Морпех США спел о том, как здорово убивать иракцев

[Кисик]

http://www.utro.ru/articles/2006/06/14/556601.shtml

В американском военном ведомстве пока предпочитают никак не комментировать это народное творчество.

Кто нибудь слышал об этом в местных СМИ, я не нашел упоминаний на англоязычных сайтах об этой истории. Это вообще правда или нет ?

[underdog]

http://www.utro.ru/articles/2006/06/14/556601.shtml

В американском военном ведомстве пока предпочитают никак не комментировать это народное творчество.

Кто нибудь слышал об этом в местных СМИ, я не нашел упоминаний на англоязычных сайтах об этой истории. Это вообще правда или нет ?

http://www.cnn.com/2006/US/06/13/marine ... index.html

[underdog]

http://www.utro.ru/articles/2006/06/14/556601.shtml

В американском военном ведомстве пока предпочитают никак не комментировать это народное творчество.

The song was "inappropriate and contrary to the high standards expected of all Marines," Fazekas said. He said Marine officers are looking in to the matter.

[Айсберг]

http://www.utro.ru/articles/2006/06/14/556601.shtml

В американском военном ведомстве пока предпочитают никак не комментировать это народное творчество.

Кто нибудь слышал об этом в местных СМИ, я не нашел упоминаний на англоязычных сайтах об этой истории. Это вообще правда или нет ?

У нас уже и по телевизору показали часть его выступления. Кстати, неплохо пел

[underdog]

http://www.utro.ru/articles/2006/06/14/556601.shtml

В американском военном ведомстве пока предпочитают никак не комментировать это народное творчество.

Кто нибудь слышал об этом в местных СМИ, я не нашел упоминаний на англоязычных сайтах об этой истории. Это вообще правда или нет ?

У нас уже и по телевизору показали часть его выступления. Кстати, неплохо пел

А это, Айсберг, для Вас.

[Dmitry Lee]

А в песне действительно поется о том что это здорово убивать Иракцев? А то если как рапортует CNN, "the lyrics talk about the Marine gunning down members of an Iraqi woman's family after they confront him with automatic weapons" то мне кажется все как бы в пределах нормы.

[ABPOPA]

А мне иногда действительно кажется, что американцам делать что ли нечего, и они сами создают себе проблемы. Если пытки в тюрьме - то обязательно с фотографиями. Если садисткие песни - то запись и тур по Европе.

[Слiн]

А мне иногда действительно кажется, что американцам делать что ли нечего, и они сами создают себе проблемы. Если пытки в тюрьме - то обязательно с фотографиями. Если садисткие песни - то запись и тур по Европе.

Ну, это доказывает, что "американцы" не являются единым организмом

[slozovsk]

А мне иногда действительно кажется, что американцам делать что ли нечего, и они сами создают себе проблемы. Если пытки в тюрьме - то обязательно с фотографиями. Если садисткие песни - то запись и тур по Европе.

Издержки демократии и свободы слова. Капитализм опять же. Если есть возможность заработать пару баксов (на публикации "жаренного" материала или в концертном турне), то кто-же при капитализме удержится? Т.е. все закономерно.

[Muchnikoff]

Издержки демократии и свободы слова. Капитализм опять же. Если есть возможность заработать пару баксов (на публикации "жаренного" материала или в концертном турне), то кто-же при капитализме удержится? Т.е. все закономерно.

Это не издержки демократии и свободы слова, это проблемы, возникающие от человеческой глупости. Отсутствие мозгов у значительной части человечества - это вообще главная проблема всего человечества

[Митяй]

Издержки демократии и свободы слова. Капитализм опять же. Если есть возможность заработать пару баксов (на публикации "жаренного" материала или в концертном турне), то кто-же при капитализме удержится? Т.е. все закономерно.

Это не издержки демократии и свободы слова, это проблемы, возникающие от человеческой глупости. Отсутствие мозгов у значительной части человечества - это вообще главная проблема всего человечества

частично это, а частично то, что mindset, который позволяет издеваться над заключенными - этот mindset требует, чтобы данные подвиги были запечатлены для приятных воспоминаний и хвастовства перед приятелями. Серийные убийцы тоже частенько "на память" вещи оставляют, и даже видео снимают.

[bbobsky]

Вспомните песни про Афганистан в 80е.
И никто особенно не возмущался и не скрывался...

Политическая корректность заставляет военных делать вид, что они возмущены...

[Невыездной]

Издержки демократии и свободы слова. Капитализм опять же. Если есть возможность заработать пару баксов (на публикации "жаренного" материала или в концертном турне), то кто-же при капитализме удержится? Т.е. все закономерно.

Это не издержки демократии и свободы слова, это проблемы, возникающие от человеческой глупости. Отсутствие мозгов у значительной части человечества - это вообще главная проблема всего человечества

частично это, а частично то, что mindset, который позволяет издеваться над заключенными - этот mindset требует, чтобы данные подвиги были запечатлены для приятных воспоминаний и хвастовства перед приятелями. Серийные убийцы тоже частенько "на память" вещи оставляют, и даже видео снимают.

Посмотрите "Зона". Пожалейте своих зеков сначала.

[Килькин]

Посмотрите "Зона". Пожалейте своих зеков сначала.

Вы действительно предлагаете сравнивать реальное событие с художественным произведением, да ишо и выводы делать?

[vaduz]

Нихрена в клипе не понятно.
Полный текст есть у кого-нибудь?

[A. Fig Lee]

Вспомните песни про Афганистан в 80е.
И никто особенно не возмущался и не скрывался...

Политическая корректность заставляет военных делать вид, что они возмущены...

а что за песни?
"грузно тянет камаз надрывая кардан"?
не помню про убийства.

[VladDod]

"Сбил тебя наш летчик Ли Cи Цын" (C)

[CEBA]

Нихрена в клипе не понятно.
Полный текст есть у кого-нибудь?

The song's lyrics include: "I grabbed her little sister and put her in front of me. As the bullets began to fly, the blood sprayed from between her eyes, and then I laughed maniacally ... I blew those little f--kers to eternity ... They should have known they were f--king with the Marines." Members of the audience, not shown in the video, laughed and cheered wildly for these lyrics.

http://releases.usnewswire.com/GetRelease.asp?id=67466

[OgrOgr]

Вот полный текст:

Hadji Girl

I was out in the sands of Iraq
And we were under attack
And I, well, I didn't know where to go.
And the first think I could see was
Everybody's favorite Burger King
So I threw open the door and I hit the floor.
Then suddenly to my surprise
I looked up and I saw her eyes
And I knew it was love at first sight.
And she said

Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah
Hadji girl I can't understand what you're saying.
And she said
Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah
Hadji girl I love you anyway.

Then she said that she wanted me to see.
She wanted me to meet her family
But I, well, I couldn't figure out how to say no.
Cause I don't speak Arabic.
So, she took me down an old dirt trail.
And she pulled up to a side shanty
And she threw open the door and I hit the floor.
Cause her brother and her father shouted

Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah
They pulled out their AKs so I could see
And they said
Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah

So I grabbed her little sister and pulled her in front of me.
As the bullets began to fly
The blood sprayed from between her eyes
And then I laughed maniacally
Then I hid behind the TV
And I locked and loaded my M-16
And I blew those little f***ers to eternity.
And I said

Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah
They should have known they were f***ing with a Marine

[vaduz]

Замечательно.
А не укажет ли мне всезнающий All, где здесь советские газеты усмотрели

автор песни достаточно подробно расписывает под собственный аккомпанемент, как он встречается с иракской девушкой. А потом, видимо, эта иракская девушка ему надоедает, и он ее… Правильно, убивает. И вообще, это же здорово – убивать иракцев

исполняющий изобилующую ненормативной лексикой песню "Девушка хаджи"

[Tatka71]

Замечательно.
А не укажет ли мне всезнающий All, где здесь советские газеты усмотрели

автор песни достаточно подробно расписывает под собственный аккомпанемент, как он встречается с иракской девушкой. А потом, видимо, эта иракская девушка ему надоедает, и он ее… Правильно, убивает. И вообще, это же здорово – убивать иракцев

исполняющий изобилующую ненормативной лексикой песню "Девушка хаджи"

Comprehension problems...

[PavelM]

Comprehension problems...

У кого? Похоже у Вас с vaduz-ом.

Еще разок

So I grabbed her little sister and pulled her in front of me.
As the bullets began to fly
The blood sprayed from between her eyes
And then I laughed maniacally
Then I hid behind the TV
And I locked and loaded my M-16
And I blew those little f***ers to eternity.
And I said

Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah
They should have known they were f***ing with a Marine

[Tatka71]

Comprehension problems...

У кого? Похоже у Вас с vaduz-ом.

Еще разок

So I grabbed her little sister and pulled her in front of me.
As the bullets began to fly
The blood sprayed from between her eyes
And then I laughed maniacally
Then I hid behind the TV
And I locked and loaded my M-16
And I blew those little f***ers to eternity.
And I said

Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah
They should have known they were f***ing with a Marine

автор песни достаточно подробно расписывает под собственный аккомпанемент, как он встречается с иракской девушкой. А потом, видимо, эта иракская девушка ему надоедает, и он ее… Правильно, убивает. И вообще, это же здорово – убивать иракцев

Вы тоже так перевели?

Насколько я поняла парень совсем не первым схватился за автомат...

[PavelM]

Плохо перевели
Читайте внимательнее

[Tatka71]

Then she said that she wanted me to see.
She wanted me to meet her family Она хотела, а не он хотел ее семью закончить
But I, well, I couldn't figure out how to say no.
Cause I don't speak Arabic.
So, she took me down an old dirt trail.
And she pulled up to a side shanty
And she threw open the door and I hit the floor.
Cause her brother and her father shouted

2) Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah
They pulled out their AKs so I could see
And they said
Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah

3)So I grabbed her little sister and pulled her in front of me.
As the bullets began to fly
The blood sprayed from between her eyes
And then I laughed maniacally
Then I hid behind the TV
And I locked and loaded my M-16
And I blew those little f***ers to eternity.
And I said

Durka Durka Mohammed Jihad
Sherpa Sherpa Bak Allah
They should have known they were f***ing with a Marine

Девушка пригласила. Встретили автоматами... Он естественно ответил, и да потом "в чувствах" конечно высказался, может быть a bit harsh. Но я не вижу никаких планов расправиться с девушкой/семьей как это в статье сказанно.