Прям даже жалко Буша иногда

Мнения, новости, комментарии
Forum rules
MaxSt
Уже с Приветом
Posts: 21835
Joined: 11 Apr 1999 09:01
Location: RU

Прям даже жалко Буша иногда

Post by MaxSt »

Так подставляться... :roll:

http://thinkprogress.org/2006/07/15/putin-jab/

MaxSt.
War does not determine who is right - only who is left.
Top
User avatar
авокадо
Уже с Приветом
Posts: 4731
Joined: 12 Dec 2003 13:37
Location: Москва

Post by авокадо »

у меня тоже рука дважды поднималась на это хамское и дурацкое "Just wait" топик открыть... :roll:
но потом думал, вроде неудобно 8)
надо еще добавить то, что не вошло в транскрипцию
после реплики Путина зал хохотал, причем хохот перекатывался из угла в угол, видимо по мере прохождения перевода
Путину даже пришлось жестами успокаивать зал :)
а вот истеричная реплика Буша (хамская и дурацкая) была как раз реакцией на этот хохот, но возьдействия не возымела :pain1:
Сейчас и есть то самое время...
Top
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63377
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Post by Flash-04 »

так ему и надо :D идиот...
Top
User avatar
lxf
Уже с Приветом
Posts: 13475
Joined: 04 Jul 2001 09:01
Location: Boston, MA

Post by lxf »

"Just Wait" по-русски будет "Ну погоди !" ? :D
Top
Многоборец
Уже с Приветом
Posts: 404
Joined: 07 Mar 2006 22:32
Location: МА

Post by Многоборец »

"Смеётся тот, кто смеётся последний." Ц.
С приветом, Многоборец.
Top
User avatar
авокадо
Уже с Приветом
Posts: 4731
Joined: 12 Dec 2003 13:37
Location: Москва

Post by авокадо »

рокн-ролл мертв, мне все бабы вот так вот (с) :pain1:
кроме прибауток есть что сказать? :roll:
Сейчас и есть то самое время...
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

lxf wrote:"Just Wait" по-русски будет "Ну погоди !" ? :D


"Только жди" - очень истерично и по-хамски звучит для русско-язычного уха...
:mrgreen:

PS. Буш подставился по-идиотски. <...БСК поскипан...>
Top
User avatar
авокадо
Уже с Приветом
Posts: 4731
Joined: 12 Dec 2003 13:37
Location: Москва

Post by авокадо »

vaduz wrote:"Только жди" - очень истерично и по-хамски звучит для русско-язычного уха...

да при чем тут ухи, русские они или не русские? :uhi:
по смыслу Буш сказал: погоди, мол, и до тебя доберемся :nut:
Сейчас и есть то самое время...
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

авокадо wrote:
vaduz wrote:"Только жди" - очень истерично и по-хамски звучит для русско-язычного уха...

да при чем тут ухи, русские они или не русские? :uhi:
по смыслу Буш сказал: погоди, мол, и до тебя доберемся :nut:


Паранойю вам бы подлечить. :nut:
"Just wait" относится к ситуации в Ираке.
Top
ПБХ
Уже с Приветом
Posts: 2269
Joined: 03 Apr 2005 17:04
Location: Boston

Post by ПБХ »

Не люблю Буша, но справедливости ради нет ничего хамского в фразе Just wait! Она означает просто "Погодите, все будет."
Some people really are stupid. They can be identified by saying things that are wrong.
Top
timecop
Уже с Приветом
Posts: 239
Joined: 24 Mar 2006 23:33

Post by timecop »

vaduz wrote:
авокадо wrote:
vaduz wrote:"Только жди" - очень истерично и по-хамски звучит для русско-язычного уха...

да при чем тут ухи, русские они или не русские? :uhi:
по смыслу Буш сказал: погоди, мол, и до тебя доберемся :nut:


Паранойю вам бы подлечить. :nut:
"Just wait" относится к ситуации в Ираке.


ППКС
Top
User avatar
nester
Уже с Приветом
Posts: 3610
Joined: 03 Sep 2001 09:01
Location: Киев-Toronto

Post by nester »

lxf wrote:"Just Wait" по-русски будет "Ну погоди !" ? :D


Это всё же скорее угроза.
"Ну погоди" - совершенно не тот оттенок, если тебе в магазине кассир скажет "just wait" - то можно смело дать ему в рыло (то есть криком звать менеджера :mrgreen:)

Вообще, представляю как ужасно работать с таким микроцефалом.. :х
Это когда такой начальник попадается - это грустно, но хоть работу поменять можно. Тут же шарик не поменяешь..
Top
User avatar
авокадо
Уже с Приветом
Posts: 4731
Joined: 12 Dec 2003 13:37
Location: Москва

Post by авокадо »

vaduz wrote:"Just wait" относится к ситуации в Ираке.

правда? :roll:
и сколько еще вэйт?
и в Афганистане тоже вэйт?
ну и в Сирии с Ливаном тоже скоро будем вэйт?

что касается контекста, вот что (по-русски, кстати) сказал Путин
ПУТИН: Нам бы, конечно, не хотелось, чтобы у нас была такая же демократия, как в Ираке, скажу честно.

в ответ: Just wait :pain1:
понятно, что Буш хотел сказать что-то не то, но получилось то, что получилось :roll:
насчет "паранойи" пропущу, хотя боюсь, что вас все равно забанят :pain1:
Сейчас и есть то самое время...
Top
User avatar
DP
Уже с Приветом
Posts: 17361
Joined: 24 Jan 1999 10:01
Location: Pittsburgh, PA, USA

Post by DP »

vaduz wrote:Паранойю вам бы подлечить. :nut:
"Just wait" относится к ситуации в Ираке.


это вам лично буш на ушко прошептал в процессе ???
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

DP wrote:это вам лично буш на ушко прошептал в процессе ???

ДП, вы слишком много фантазируете на тему процесса, вам это уже кругом мерещится. Прошу вас, делайте это в одиночестве, не публично...
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

авокадо wrote:насчет "паранойи" пропущу, хотя боюсь, что вас все равно забанят :pain1:


Паранойя - слово не бранное, если вы не знали.
По сути, если человек видит угрозу там где ее нет, то это и есть параноидальное состояние.
Параноидальные симптомы появляются и, в том числе, и под воздействием СМИ.
Конечно, вашу позицию можно было бы списать на незнание английского, но вы упорствуете даже после разьяснения, поэтому это отпадает...

http://en.wikipedia.org/wiki/Paranoia
Top
User avatar
Cpt. Smollett
Уже с Приветом
Posts: 3996
Joined: 13 Apr 2006 19:38
Location: YYZ

Post by Cpt. Smollett »

vaduz wrote:Паранойю вам бы подлечить. :nut:
"Just wait" относится к ситуации в Ираке.


Какая разница? Получилось то смешно и двусмысленно в любом случае. Что бы вы тут не разъясняли, двусмысленность из фразы Буша никуда не денется. И смеялись в зале отнюдь не над Путиным :mrgreen:
Top
User avatar
авокадо
Уже с Приветом
Posts: 4731
Joined: 12 Dec 2003 13:37
Location: Москва

Post by авокадо »

vaduz wrote:Паранойя - слово не бранное, если вы не знали.
По сути, если человек видит угрозу там где ее нет, то это и есть параноидальное состояние.
Параноидальные симптомы появляются и, в том числе, и под воздействием СМИ.
Конечно, вашу позицию можно было бы списать на незнание английского, но вы упорствуете даже после разьяснения, поэтому это отпадает...

1. как я вижу, вы упорствуете... :pain1:
хорошо, я позвонил :hat:
2. не помню, чтобы я заказывал у вас медицинское обследование, вадуз
и иже с ними просветительские беседы :pain1:
вам в отдел Здоровье, имхо :pain1:
3. позицию нельзя "списать", учите русский :roll:
4. английский у меня родной :pain1:
:hat:
Сейчас и есть то самое время...
Top
User avatar
Alice in wonderland
Уже с Приветом
Posts: 5415
Joined: 03 Jul 2004 07:36
Location: NJ

Post by Alice in wonderland »

Cpt. Smollett wrote:
vaduz wrote:Паранойю вам бы подлечить. :nut:
"Just wait" относится к ситуации в Ираке.


Какая разница? Получилось то смешно и двусмысленно в любом случае. Что бы вы тут не разъясняли, двусмысленность из фразы Буша никуда не денется. И смеялись в зале отнюдь не над Путиным :mrgreen:
Наверное Бушу тоже нужно было посмеяться и вместо "just wait" добавить на русском: " А хотелось бы..." :lol:
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

Cpt. Smollett wrote:Какая разница? Получилось то смешно и двусмысленно в любом случае. Что бы вы тут не разъясняли, двусмысленность из фразы Буша никуда не денется. И смеялись в зале отнюдь не над Путиным :mrgreen:


Посмотрите ролик, смеются именно над остроумной репликой Путина.
"Just wait" было уже после и никто на эту фразу не отреагировал.
Я смотрел это в вестях и вообще внимания не обратил.
Top
User avatar
DP
Уже с Приветом
Posts: 17361
Joined: 24 Jan 1999 10:01
Location: Pittsburgh, PA, USA

Post by DP »

vaduz wrote:
DP wrote:это вам лично буш на ушко прошептал в процессе ???

ДП, вы слишком много фантазируете на тему процесса

такого глубокого единения к у вас с бушем мне конечно не достичь :hat:
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

авокадо wrote:2. не помню, чтобы я заказывал у вас медицинское обследование, вадуз
и иже с ними просветительские беседы :pain1:
вам в отдел Здоровье, имхо :pain1:


Если бы вы посмотрели мою ссылку, то увидели бы, что "паранойя" употребляется не только в медицинском смысле...


----

Если у вас паранойя, то это не значит, что за вами не следят...
Top
User avatar
DP
Уже с Приветом
Posts: 17361
Joined: 24 Jan 1999 10:01
Location: Pittsburgh, PA, USA

Post by DP »

vaduz wrote:"Just wait" было уже после и никто на эту фразу не отреагировал.


грешно смеяться над убогими.
Top
User avatar
nester
Уже с Приветом
Posts: 3610
Joined: 03 Sep 2001 09:01
Location: Киев-Toronto

Post by nester »

ПБХ wrote:Не люблю Буша, но справедливости ради нет ничего хамского в фразе Just wait! Она означает просто "Погодите, все будет."


Ф смысле - "будет и у вас война"?

Разговор-то был о России, не об Ираке.
Имхо это какая-то альтернативная (мягко говоря 8O ) логика - увидеть там "ситуацию в Ираке"..
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

DP wrote:такого глубокого единения к у вас с бушем мне конечно не достичь :hat:

И поэтому вы об этом публично фантазируете?
К сожалению, как отметил авокадо, я не врач, ничем не могу вам помочь...
Top

Return to “Политика”