Израиль запросил срочной военно-технической помощи у США

[Vassa]

Соединенные Штаты в в авральном режиме готовят поставку дополнительного количества высокоточных бомб и ракет в Израиль, пишет газета New York Times.
Издание, со ссылкой на свои источники в правительстве США, утверждает, что боеприпасы будут отгружены в Израиль по запросу правительства этой страны.

Решение о срочной продаже Иерусалиму высокоточного оружия было принято администрацией Буша единодушно и практически без обсуждения.

[Vasya Petrov]

Высокоточные бомбы и 1-тонные противобункерные бомбы помогут Израилю расчистить Ливан от продуктов жизнедеятельности Насраллы, о которых в кулуарах Буш говорил с Блером не для прессы, называя вещи своими именами.
Из-за высокой концентрации этого продукта жизнедеятельности шейха Насраллы Ливан находится на грани гумунитарной катастрофы.

[Christopher]

о которых в кулуарах Буш говорил с Блером не для прессы, называя вещи своими именами.
Из-за высокой концентрации этого продукта жизнедеятельности шейха Насраллы Ливан находится на грани гумунитарной катастрофы.

Великобритания обозначила серьезное расхождение во мнении с США по вопросу о продолжающемся кризисе в Ливане. Министр иностранных дел этой страны Ким Хоувеллс (Kim Howells), находясь с визитом в Бейруте, раскритиковал израильских военных на применяемую ими тактику и призвал Вашингтон "понять", как за это расплачиваются ни в чем не повинные ливанские мирные жители.

Глава британского внешнеполитического ведомства, находясь в Ливане, сказал: "Уничтожение инфраструктуры, гибель стольких детей и взрослых - это не точечные удары. Если они воюют против "Хизбаллы", то пускай и наносят удары по ней. Не следует бомбить все население Ливана".

[Lenny]

[quote="Christopher"]Великобритания обозначила серьезное расхождение во мнении с США по вопросу о продолжающемся кризисе в Ливане. Министр иностранных дел этой страны Ким Хоувеллс (Kim Howells), находясь с визитом в Бейруте, раскритиковал израильских военных,quote]

BS as usual. Великобритания ничего не обозначила, только вы и Kim Howells.

"London - Prime Minister Tony Blair's deputy John Prescott denied on Sunday any suggestion that the British government was divided over support for Israel's military offensive in Lebanon...

...Blair and US President George W Bush have stressed Israel's right to defend itself.

...Kim was reflecting his concerns as he saw them."

http://www.news24.com/News24/World/Midd ... 96,00.html

П.С. Вообще-то ссылки надо давать, чтобы другие могли реальную информацию видеть, а не только ваши домыслы.

[Christopher]

During a visit to Lebanon on Saturday, Britain's junior foreign minister Kim Howells openly criticized Israel's tactics, while Blair and US President George W Bush have stressed Israel's right to defend itself.

But Kim was reflecting his concerns as he saw them and one can understand that if you've got thousands of rockets being sent one way, attacks in another that has meant war. War can't solve the situation," he said.
Howells disputed claims that Israel's bombardment of targets in Lebanon were "surgical strikes" aimed at stopping the Iranian-backed Shiite Muslim group Hezbollah from attacking the Jewish state.

"It's very difficult to understand the kind of military tactics that are being used," Howells told journalists in Beirut.

"If they are chasing Hezbollah, then go for Hezbollah. You don't go for the entire Lebanese nation," Howells, minister of state for the Middle East, Foreign and Commonwealth Office, said.

The Israelis "are destroying the infrastructure of Lebanon and killing an enormous number of people," he said, speaking on the Sky News television channel.

Лени, Вы плохо читаете по английски?

[Lenny]

During a visit to Lebanon on Saturday, Britain's junior foreign minister Kim Howells openly criticized Israel's tactics, while Blair and US President George W Bush have stressed Israel's right to defend itself.

But Kim was reflecting his concerns as he saw them and one can understand that if you've got thousands of rockets being sent one way, attacks in another that has meant war. War can't solve the situation," he said.
Howells disputed claims that Israel's bombardment of targets in Lebanon were "surgical strikes" aimed at stopping the Iranian-backed Shiite Muslim group Hezbollah from attacking the Jewish state.

"It's very difficult to understand the kind of military tactics that are being used," Howells told journalists in Beirut.

"If they are chasing Hezbollah, then go for Hezbollah. You don't go for the entire Lebanese nation," Howells, minister of state for the Middle East, Foreign and Commonwealth Office, said.

The Israelis "are destroying the infrastructure of Lebanon and killing an enormous number of people," he said, speaking on the Sky News television channel.

Лени, Вы плохо читаете по английски?

Я читаю сносно и по-английски и по-русски. Где в статье по-английски вы прочли то, что вы написали по-русски?

Великобритания обозначила серьезное расхождение во мнении с США по вопросу о продолжающемся кризисе в Ливане.

[slozovsk]

During a visit to Lebanon on Saturday, Britain's junior foreign minister Kim Howells openly criticized Israel's tactics, while Blair and US President George W Bush have stressed Israel's right to defend itself.

Как видно из приведенной вами цитаты, Kim - болтун. Вдумайтесь что он сказал? Что война плохо? Так с этим и так все согласны, в том числе и на этом форуме. Так вы можете сказать, что нового Kim нам сообщил? Да, плохо - ну и что с этим делать? Он что-нибудь предложил? Нет. Значит - болтун.

Израиль готов рассмотреть любые конструктивные предложения по улучшению ситуации. Например, ввести войска ООН для разделения Израиля и Ливана, чтобы с территории Ливана не запускали ракет и т.д. Kim мог бы высказаться в поддержку этого решения, однако он этого не сделал (видимо, на самом деле, он согласен с действиями Израиля - иначе бы предложил, что же делать и помощь Великобритании). Мог бы Kim предложить увеличить долю англичан в подразделениях миротоворцев ООН, направляемых на разделение воюющих сторон. Однако про это Kim ничего не сказал.

[Yvsobol]

Например, ввести войска ООН для разделения Израиля и Ливана, чтобы с территории Ливана не запускали ракет и т.д.

Маленькая поправочка (я могу и ошибаться, если так поправьте), как я слышал они говорили о - войсках НАТО. Ето немного раные вещи.

[api]

Высокоточные бомбы

А невысокоточными - Хизбалла не поражается?

[slozovsk]

Например, ввести войска ООН для разделения Израиля и Ливана, чтобы с территории Ливана не запускали ракет и т.д.

Маленькая поправочка (я могу и ошибаться, если так поправьте), как я слышал они говорили о - войсках НАТО. Ето немного раные вещи.

Вроде бы ООН предлагала, но я могу и ошибаться. Однако, в контексте моего поста это не имеет значения - моя мысль, это то, что Kim мог предложить свое содействие в решении проблемы - поднять вопрос о вводе миротворцев ООН, НАТО, черта рогатого (даже, если такая инициатива еще никем выдвинута не была). Он ничего этого не сделал! Все свелось к заявлению, что война - это плохо, как будто этого и так все не знают.

[Yvsobol]

Например, ввести войска ООН для разделения Израиля и Ливана, чтобы с территории Ливана не запускали ракет и т.д.

Маленькая поправочка (я могу и ошибаться, если так поправьте), как я слышал они говорили о - войсках НАТО. Ето немного раные вещи.

Вроде бы ООН предлагала, но я могу и ошибаться. Однако, в контексте моего поста это не имеет значения - моя мысль, это то, что Kim мог предложить свое содействие в решении проблемы - поднять вопрос о вводе миротворцев ООН, НАТО, черта рогатого (даже, если такая инициатива еще никем выдвинута не была). Он ничего этого не сделал! Все свелось к заявлению, что война - это плохо, как будто этого и так все не знают.

Israeli Defense Minister Amir Peretz told the Cabinet that the current offensive is not an invasion of Lebanon, but rather a series of limited raids. He also said that Israel would accept a temporary international force, preferably headed by NATO, deployed along the Lebanese border to keep Hezbollah guerrillas away from Israel, according to officials in his office.

http://news.yahoo.com/s/ap/20060723/ap_ ... non_israel

К сожалению, ето важная ремарка. Для арабов, ето как красная тряпка.

[Lenny]

Israeli Defense Minister Amir Peretz told the Cabinet that the current offensive is not an invasion of Lebanon, but rather a series of limited raids. He also said that Israel would accept a temporary international force, preferably headed by NATO, deployed along the Lebanese border to keep Hezbollah guerrillas away from Israel, according to officials in his office.

http://news.yahoo.com/s/ap/20060723/ap_ ... non_israel

К сожалению, ето важная ремарка. Для арабов, ето как красная тряпка.

Если у арабов хватит сил прочитать хотя бы треть статьи, они может быть прочтут

Israeli Defense Minister Amir Peretz said that once the offensive had gotten Hezbollah away from the border, his country would be willing to see an international force move in to help the Lebanese army deploy across the south, where the guerrillas have held sway for years.

"Israel's goal is to see the Lebanese army deployed along the border with Israel, but we understand that we are talking about a weak army and that in the midterm period Israel will have to accept a multinational force," Peretz told the Cabinet, suggesting NATO be in charge of the force.

и успокоятся.

[misha30]

Министр иностранных дел этой страны Ким Хоувеллс (Ким Хошеллс), находясь с визитом в Бейруте, раскритиковал израильских военных на применяемую ими тактику и призвал Вашингтон "понять", как за это расплачиваются ни в чем не повинные ливанские мирные жители.

Глава британского внешнеполитического ведомства, находясь в Ливане, сказал: "Уничтожение инфраструктуры, гибель стольких детей и взрослых - это не точечные удары. Если они воюют против "Хизбаллы", то пускай и наносят удары по ней. Не следует бомбить все население Ливана".

[Christopher] вы почему-то выделяете только часть титула Ким Хоувеллс и переводите его неправильно. Он [junior minister]. Ближе всего по-русски будет заместитель министра иностранных дел.
Министер иностранных дел это [Margaret Mary Beckett] . Это сообщение интересно, но просьба если вы даёте перевод, переводить точнее.