Опять переводы для DV... их можно взять здесь...

PushkinM · Post by **PushkinM** » 11 Feb 1999 01:35

Привет всем местным

Судя по письмам которые ко мне приходят, все-таки волнует население тема переводов (как и меня в недалеком прошлом).
Я нашел немного времени и вставил переводы документов, которые я предоставлял по DV на свой сайт:
http://brown.vladcomport.ru/WWWROOT/DV-99.htm
Заходите и берите. А то письма рассылать как-то утомительно.
Еще раз повторюсь, поле для творчества неограниченное это только шаблоны. Кому-то помогут, кому-то нет.

И обязательно пишите, если что непонятно [img:1262d81075]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:1262d81075]

Удачных полетов

Nataly · Post by **Nataly** » 11 Feb 1999 08:41

Andrew,

U menia nazral vopros, a raz've 'trudovuu knizku' sprashivaut? Prosto ee vrode v spiske doc kotorii oni prislali ne nabliudaetsia ili ia chto-to prosmotrela?

Natasha (F_Natalia@hotmail.com)

PushkinM · Post by **PushkinM** » 11 Feb 1999 21:02

У меня спрашивали.
По определению нужно либо иметь образование либо стаж.
Но никто не запрещает иметь и то и другое [img:9dae04186a]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:9dae04186a]
Я перечень документов не помню, но в окошко давал то что просили.

У меня не спрашивали аттестат о среднем образовании (хотя я его старательно перевел [img:9dae04186a]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:9dae04186a])

Nataly · Post by **Nataly** » 11 Feb 1999 21:21

Bol'shoe spasibo, uchtu :-).

Rasskazite pozalu'sta pro sobesedovanie, u vse tot ze vopros skol'ko vremeni prishlos' v Moskve torchat'?

Eshe raz spasibo :-)
Natasha.

PushkinM · Post by **PushkinM** » 11 Feb 1999 22:51

Про собеседование я уже где-то здесь писал. Нового ничего к комментариям Александра Борзова, Бориса и всех кто проходил до меня добавить не могу.

В Москве мы провели 12 дней. Но это только потому, что мы далеко живем и лететь на 3 дня смысла не было. Медкомиссия
заняла 3 дня (мы не торопились, и нам сказали что лучше результаты получить через день. Но были люди, которые торопились. Им делали за один день). Но вообще-то, попотеть пришлось, когда нам в пятницу должны были отдать результаты комиссии (а там то ли доктор потерялся, то ли печать) а в понедельник у нас интервью. Весело, одним словом.

Но самое-то веселое начинается после получения виз. Так что воспринимайте интервью как очередной этап (это в случае если сильно волнуетесь) [img:c90e93f07c]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:c90e93f07c]

Всех благ и удачных полетов, конечно (а кто сейчас не летает [img:c90e93f07c]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:c90e93f07c] )

Nataly · Post by **Nataly** » 12 Feb 1999 08:00

Andrew,

Bol'shoe spasibo za otvet :-)

I vam udachnih poletov :-)
Natasha.

Alexander T · Post by **Alexander T** » 12 Feb 1999 16:04

А как поступают с копией военного билета?
Каждый разворот на формате A4? Или есть какие-нибудь ухищрения?

В моем 18 разворотов из них на 10 что-нибудь от руки да написано.

Александр

PushkinM · Post by **PushkinM** » 15 Feb 1999 00:18

Военник.
Я делал по два разворота на лист. Вплоть до последней страницы.
Не даром пачка доков у некоторых занимает 2 и более кг.

Кстати, справки из милиции у всех есть?
Переводы кто-нибудь делал?
Может кто желает поделиться со всеми? (мой перевод оставляте желать... я даже боюсь его выставлять)
Да, и если кто-то уже делал "солдатский" военник, тоже посылайте.

Удачи всем.