Что мы пели в 70-х

Фотографии, семейные истории
Forum rules
User avatar
Artemk
Уже с Приветом
Posts: 4790
Joined: 21 Jul 2002 21:55
Location: Minsk -> Louisville, KY

Post by Artemk »

ШИЗГАДА!

http://www.youtube.com/watch?v=U2DBcbZc3ck
Мне повезло, я такой как все. Я работаю в офисе.
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Artemk wrote:ШИЗГАДА!
:great: А Качество картинки! Оцифровка-фильтровка?
И все же: шизгаРа. :umnik1:
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

korzhik$ wrote:Елки, какой же Челентано старый, но все равно было приятно увидеть старика.
На Арлазорова стал похож... И все же, с учетом возраста - лучше Кутуньо. :roll:
П.С. И Демис тоже почти не изменился за последние лет 10. (был на 1-м).
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
Artemk
Уже с Приветом
Posts: 4790
Joined: 21 Jul 2002 21:55
Location: Minsk -> Louisville, KY

Post by Artemk »

Polar Cossack wrote:
Artemk wrote:ШИЗГАДА!
:great: А Качество картинки! Оцифровка-фильтровка?
И все же: шизгаРа. :umnik1:

Я это не слушал, маленький был :oops: Вам, дядя, виднее :mrgreen:
Мне повезло, я такой как все. Я работаю в офисе.
Top
korzhik$
Удалён за грубость
Posts: 9720
Joined: 21 Oct 2005 21:31

Post by korzhik$ »

Вот еще Челентано, ну очень душераздирающе. Рыдают все!!! :sadcry: :sadcry: :sadcry:
Перевод мой, нахально-свободный, отошедший от аррррррррррригинала.

Confessa (признание)

Ты призналась сегодня, любовь моя
Что я больше не твой единственный.
Что ты стала женщиной с прошлым
Что у тебя теперь своя история...

Ты больше обо мне не подумаешь
А мне уже и думать не о чем
Кажусь я сладким, но с горечью внутри
Не пригубишь меня отныне
Потому что отныне не моя ты
Потому что отныне уже не ты это вовсе
Потому что не про нас это больше
И никого не жаль...
Что же ты раньше родная не сказала
Что меня ты больше не любишь
Что ж ты сделала с нашим счастьем...(так и хочется добавить "падла"-авт.)
Холод всюду и смех наша доля
Жизнь как слайды, что вновь не прокрутишь...
Ничего не вернешь, не исправишь.
Не притянешь концы в окружность
И в нее не войдешь.
Вот опять приходит синий вечер
И воспоминанья понемногу меркнут.....
И все же в сердце грусть шире моря..
И широкого моря глубже...

Ты сегодня призналась, любимая
Что я больше не твой любимый
Что ты стала женщиной с прошлым
У тебя теперь своя история
У тебя теперь своя дорога.... :sadcry:


http://www.youtube.com/watch?v=GLvi3evF ... ed&search=
С любовью из бана
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Старики! Все сюда!! Не поверите!!! Выезжаю в четверг с работы, перещелкиваю станции, чтобы либо небесмыссленный треп, либо приятную музыку словить. Не то, не то, не то, бум-бум-бум, нето ... э-э-э-э ("Э! - сказали мы с Петром Ивановичем.") - быстро назад. Бум-бум-бум -бу-бу-бум-бум-бум и снова... Э? Не может быть! 8O так десять раз - и :roll: оно - Silver Convention. :pain1: "Непердать". :?
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
korzhik$
Удалён за грубость
Posts: 9720
Joined: 21 Oct 2005 21:31

Post by korzhik$ »

А что это?
С любовью из бана
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

korzhik$ wrote:А что это?
Группа. Времен Аббы и Бони М. Если не застал, ничего не говорит. Такой пре-Спейс с трубой пониже. Ничего особенного, просто в теме.
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
FatherTuck
Новичок
Posts: 99
Joined: 02 Oct 2006 00:04
Location: Royal Oaks, MI

Post by FatherTuck »

korzhik$ wrote:Confessa (признание)

Ты призналась сегодня, любовь моя
Что я больше не твой единственный.
Что ты стала женщиной с прошлым
Что у тебя теперь своя история...


Взглянувши на оригинал:

"Su! confessa amore mio" - "Ну! Давай, признавайся любовь моя!"
Живое повелительное наклонение и никакого прошедшего времени даже на духу... Вторую строчку правильно перевели. Но дельше блин:
Hai nascosto nel cuore tuo
Una storia irrinunciabile
-- "Ты спрятала в твоём сердце
Историю неотторжимую"

И дальше тоже - oчень, очень вольный перевод! :nono#:
Top
User avatar
alice8
Уже с Приветом
Posts: 9144
Joined: 25 Aug 2005 20:22
Location: Russia - US

Post by alice8 »

Хм, так korzhik$ сразу вроде пояснил перевод "нахально-свободный". Зато если послушать песню, этот перевод подходит по ритму к мелодии.
По теме. Мы пели в 70-х Пугачеву. "Нагружать все больше нас стали почему-у-у-у-у-у-то..." А еще была песня, не помню кто исполнял "Остановите музыку, прошу вас я, с другим танцует девушка моя".
Тынис Мяги? Мы детьми тогда были, и орали эту ерунду все лето, как мартовские коты. :great: Еще "листья закружат, и улетят, очень мне нужен нежный твой взгляд"
Last edited by alice8 on 29 Oct 2006 08:22, edited 1 time in total.
Народу собралось немного, но все настроены исключительно самоотверженно (с).
Top
User avatar
alice8
Уже с Приветом
Posts: 9144
Joined: 25 Aug 2005 20:22
Location: Russia - US

Post by alice8 »

Доктор wrote:самый хит был - ФЕЛИЧИТА :great:

А мы на мелодию Феличита пели:
Пересчитай!
Тебя обманули на 40 копеек
Пересчитай!

Такую хорошую тему проспала. :pain1:
Народу собралось немного, но все настроены исключительно самоотверженно (с).
Top
User avatar
vbr
Уже с Приветом
Posts: 1581
Joined: 13 Feb 2001 10:01
Location: Moscow => Louvain-La-Neuve, Belgium => Moscow

Post by vbr »

http://mp3.retroportal.ru/index.html

Может буть, что нибудь знакомое услышите...
Regards, VBR

We'll make them an offer they can't refuse...
Top
Akka Knebekaize
Уже с Приветом
Posts: 1379
Joined: 15 Oct 2004 05:07
Location: "Laplandia"

Post by Akka Knebekaize »

korzhik$ wrote:песня "Парень с улицы Глюк"...
Елки, какой же Челентано старый, но все равно было приятно увидеть старика.
http://www.youtube.com/watch?v=tHzxqUDhwk4


старый, а что поделаешь? я еше в школе... а он пел вовсю! Зато голос радует слух, не то что , как его, Ерос, вот... Что в нем такого? Ну кроме фигуры? Голос, я имею в виду
Top
Akka Knebekaize
Уже с Приветом
Posts: 1379
Joined: 15 Oct 2004 05:07
Location: "Laplandia"

Post by Akka Knebekaize »

vbr wrote:http://mp3.retroportal.ru/index.html

Может буть, что нибудь знакомое услышите...

спасибо, сейчас послушаем :)
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

А я неожиданно вот это вспомнил :wink:
http://www.youtube.com/watch?v=RYurJxVlhQo

Кто знает где полную версию взять?
Top
User avatar
Artemk
Уже с Приветом
Posts: 4790
Joined: 21 Jul 2002 21:55
Location: Minsk -> Louisville, KY

Post by Artemk »

http://music.allofmp3.com/r2/Pep-Si_(Pep-See)/Ustupite_lyzhnju/group_7523/album_2/mcatalog.shtml?albref=25

это мп3, видео - :pain1:
Мне повезло, я такой как все. Я работаю в офисе.
Top
chipmunk
Уже с Приветом
Posts: 217
Joined: 16 Dec 2005 15:01

Post by chipmunk »

Code: Select all

А мы на мелодию Феличита пели: 
Пересчитай! 
Тебя обманули на 40 копеек 
Пересчитай!


А мы:

Перечитай!
"Малую ЗЕмлю" и "Возрожденье"
Перечитай!

:D
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

vlad12345 wrote:На youtube много чего от Al Bano & Romina Power, например
Ci Sara http://www.youtube.com/watch?v=n9kzQsGk6pw
Felicita http://www.youtube.com/watch?v=NmKxQ4riqAo
Sharazan http://www.youtube.com/watch?v=qq3qrf6qjxA


О! Напомнили... Эта Рамина можно сказать моя первая любовь была... :oops: :yad:

PS А она оказывается ни разу не итальянка 8O Ахренеть... Я всегда считал ее самой что ни на есть типичной итальянкой :?
http://en.wikipedia.org/wiki/Romina_Power
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

vlad12345 wrote:Итальянцы что-ли спровоцировали, короче, стал искать/вспоминать зарубежную музыку начала 80-х. Спешу поделиться найденными клипами. Помимо популярных из глубин памяти всплыли и всякие не сильно знаменитые исполнители, ну да может кто увидит что-нибудь для себя знакомое
...


Blondie я только Call me хорошо помню
http://www.youtube.com/watch?v=OSzYoBGOBn4

А Арабески :yad: У родителей эта пластинка была. Я ее до дыр заслушивал. Спасибо за напоминание! :great:

PS На Синди Лопер ссылка невалидная (удалили). Вот новая http://www.youtube.com/watch?v=sPCp2mg-4vA
Top
Фонтанка
Уже с Приветом
Posts: 905
Joined: 16 Nov 2004 17:33
Location: SPb-USA

Post by Фонтанка »

http://www.youtube.com/watch?v=DRl_dufE ... ed&search=

Два удовольствия в одном.
Далида, поющая Rain, Rain.
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

Вспоминаются ночные музыкальные программы на Новый Год... :shy:

http://www.youtube.com/watch?v=msAYccU_QR4 - Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy

http://www.youtube.com/watch?v=YmqGvdXNPMc - Billy Joel - Uptown Girl

http://www.youtube.com/watch?v=WnLCFs6JQlM - Jason Donovan - Sealed with a kiss

http://www.youtube.com/watch?v=80VDzveyMCI - Sam Brown - Stop
Top
User avatar
Helmsman
Уже с Приветом
Posts: 6449
Joined: 15 May 2003 00:04
Location: LA

Post by Helmsman »

alice8 wrote:А еще была песня, не помню кто исполнял "Остановите музыку, прошу вас я, с другим танцует девушка моя".
Тынис Мяги?


Яак Йоала
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

И еще немного 80х и 90х...

http://www.youtube.com/watch?v=oAB0ANAlGBE - Diana Ross - Chain Reaction

http://www.youtube.com/watch?v=M9gBTIOxodA - The Pretenders - Don't Get Me Wrong
http://www.youtube.com/watch?v=aTWdzUjmBqA -
The Pretenders - I'll Stand By You

http://www.youtube.com/watch?v=l30KuI1dytE - Sandra - In The Heat Of The Night (1985)
http://www.youtube.com/watch?v=bjPJGe8beOM - Sandra-Around My Heart

Ну и конечно же незабвенные Modern Talking - http://www.youtube.com/watch?v=XMylFZi4MA0

:)
Top
User avatar
BOBAH
Уже с Приветом
Posts: 9885
Joined: 18 Apr 2000 09:01
Location: Moscow -> VA -> Boston, MA

Post by BOBAH »

Вот еще компиляция из 80-х
http://www.youtube.com/watch?v=1NzV-MyENww
http://www.youtube.com/watch?v=JByJ8MZ4sjc

В частности - A-Ha, Alphaville, Bon Jovi, Bronski Beat, Fancy, Laura Branigan, Visage, Human League, Falco, Erasure, Billy Idol, Pet Shop Boys, Duran Duran etc...

А вот кто мне подскажет песню Дри-и-и-и-имз... Дримз, Дримз, Дримз... :roll: С утра пытаюсь вспомнить :roll:
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

BOBAH wrote:А вот кто мне подскажет песню Дри-и-и-и-имз... Дримз, Дримз, Дримз... :roll: С утра пытаюсь вспомнить :roll:
Dreams - группа или песня? California dreams - Mamas $ papas?
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top

Return to “Воспоминания”