Русские и американские диоптрии

tokhome · Post by **tokhome** » 07 Dec 2006 21:27

Вот за всю мою почти десятилетнюю жизнь в Америке, первый раз посетила глазного врача и оказалось, что у них тут все не так, как в России. Зрение хорошее вовсе не 1, а 20 (при этом цифры в прескрипшенах показывают отклонение от 20, т.е. идеальное зрение - это 0 (в смысле нет отклонений)). В общем, я окончательно запуталась. Объясните, пожалуйста, как можно перевести американские диоптрии в русские и наоборот.

Bonny P. · Post by **Bonny P.** » 07 Dec 2006 21:29

tokhome wrote:Вот за всю мою почти десятилетнюю жизнь в Америке, первый раз посетила глазного врача и оказалось, что у них тут все не так, как в России. Зрение хорошее вовсе не 1, а 20 (при этом цифры в прескрипшенах показывают отклонение от 20, т.е. идеальное зрение - это 0 (в смысле нет отклонений)). В общем, я окончательно запуталась. Объясните, пожалуйста, как можно перевести американские диоптрии в русские и наоборот.

Диоптрии совпадают абсолютно.
20, наверное, это угол отклонения от оси?

tokhome · Post by **tokhome** » 07 Dec 2006 22:09

Bonny P. wrote:
tokhome wrote:Вот за всю мою почти десятилетнюю жизнь в Америке, первый раз посетила глазного врача и оказалось, что у них тут все не так, как в России. Зрение хорошее вовсе не 1, а 20 (при этом цифры в прескрипшенах показывают отклонение от 20, т.е. идеальное зрение - это 0 (в смысле нет отклонений)). В общем, я окончательно запуталась. Объясните, пожалуйста, как можно перевести американские диоптрии в русские и наоборот.

Диоптрии совпадают абсолютно.
20, наверное, это угол отклонения от оси?

На сколько я поняла - нет, 20 - это расстояние в футах, на котором человек с нормальным зрением видит нижнюю линию глазного чарта, а цифры в прескрипшине - это отношение расстояния на котором видит человек со стопроцентным зрением (20) к расстоянию, на котором видите вы:
http://ask.yahoo.com/20000726.html

Visual acuity is expressed as a fraction. The top number refers to the distance you stand from the chart. This is usually 20 feet. The bottom number indicates the distance at which a person with normal eyesight could correctly read the line with the smallest letters. Normal vision is considered 20/20. If your vision is 20/40, the line you correctly read at 20 feet could be read by a person with normal vision at 40 feet.

http://en.wikipedia.org/wiki/Visual_acuity

Also in 1875 Monoye proposed to replace the fractional Snellen notation with its decimal equivalent (e.g., 20/40 = 0.5, 6/12 = 0.5, 5/10 = 0.5). Decimal notation makes it simple to compare visual acuity values, regardless of the original measurement distance.

tokhome · Post by **tokhome** » 07 Dec 2006 22:10

Остается неясным, как эти 20/20 и отклонения от них, соответствуют российской "1" и отклонению от нее.

Bonny P. · Post by **Bonny P.** » 07 Dec 2006 22:34

А что написано в рецепте, кроме 20/20?

T_D · Post by **T_D** » 07 Dec 2006 22:46

Муж -3.75 имел и в России и в USA

T_D · Post by **T_D** » 07 Dec 2006 22:47

+1.5 i v Rossii v USA odinakovo

tokhome · Post by **tokhome** » 07 Dec 2006 22:50

В рецепте никаких 20/20 нет, там написанны десятичные цифры, сильно смахивающие на русские диоптрии.
Вот поговорила со знакомым и он сказал, что российская 1 - это и есть 20/20 (ну из матиматики следует, что 20/20 = 1)

А диоптрии, те же самые, по крайней мере ему намерили одинаковые диоптрии и в России, и в Америке

tokhome · Post by **tokhome** » 07 Dec 2006 22:52

Ну все, вроде я разобралась, T_D и Bonny P - спасибо

Привет

Русские и американские диоптрии

Русские и американские диоптрии

Re: Русские и американские диоптрии

Re: Русские и американские диоптрии