Воспоминание про Начало Адаптации

BlueOrchid · Post by **BlueOrchid** » 04 Jan 2007 06:12

Первыи раз покупаю комплект для новорожденного. Дома только обнаружила, что мелкими буквами написанo "для недоношенных детеи".
Наверное адаптировалась, поскольку поняла, что самое важное написано мелким шрифтом

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 04 Jan 2007 18:11

BlueOrchid wrote:Первыи раз покупаю комплект для новорожденного.

А водитель автобуса уже знал! :lol:

BlueOrchid · Post by **BlueOrchid** » 04 Jan 2007 19:10

Не знал и не мог знать :nono#:

Пижама · Post by **Пижама** » 06 Jan 2007 22:17

Паненка wrote:А на почте никто конверты обычные не пытался купить? Я была очень недовольна.. уж им и Анвелопс и Энвелопс, а они мне - "Нетути". Жуткой фурией оттуда вышла.

Ой, я, я пыталась!!! После пяти минут недоумения пожимания плечами мне притащили запыленный набор каких-то специальных коллекционных конвертов с местной футбольной командой по совершенно неправдоподобной цене. Я отказалась. :lol:

Lil'Yul · Post by **Lil'Yul** » 07 Jan 2007 01:00

[quote="Scooby-Doo"]Из серии "Oпыт работы с заморской техникой"
Закончилось средство для автоматической мойки посуды. Решено было заправить посудомойку средством для ручного мытья. Результат- перемывание посуды вручную, а также отмывание всей машинки и пола на кухне от "спецэффектов". :mrgreen:

[/quote]

x 2 (1-й раз сама, 2-й родители 2 месяца спустя)

lill · Post by **lill** » 07 Jan 2007 01:57

Mariposa wrote:мой прикол про мартини.
в Литве, да и в Дании, мартини продается в бытылке, сладковатый такой алкогольный напиток. Мне нравится.
После 2 недель прожития в США решила я выпить мартини в ресторане каком то. приносят мне в красивом стакане, даже оливку туда бросили... но на вкус - чистая водка!!! Вот я удивилась! Потом месяцев 6 боялась мартини заказать. в конце концов зашли мы в Мартини-бар и там уж мне бестолковой барменша обьяснила, что мартини ето микс с водкой (или чего то еще) в коническом стакане.
до сих пор ищу "то мартини", к которму привыкла в Литве.

Я тоже обожаю Мартини.

Незнающим адаптировавшимся мужчинам- это не dry martini, a Martini BIANCO. Мужчинами часто зовется - мекстурой:)

Любимый напиток девушек из БСССР :beer:

Я его покупала в Publix. К сожалению он продается не во всех. Но по моим наблюдениям- в местах скопления русских, т.к. там есть спрос.

К моему счастью, я его находила везде где жила в Штатах. Сейчас переехали, снова надо на поиски отправляться. :roll:

Fleur_daisy · Post by **Fleur_daisy** » 15 Jan 2007 03:34

lill wrote:...Martini BIANCO. Мужчинами часто зовется - мекстурой:)

ага, или презрительно одеколон :nono:

а я тоже обожаю Бьянку с тоником :great:

alex217 · Post by **alex217** » 15 Jan 2007 04:54

Не помню, рассказывал я уже эту историю тут или нет.
По приезду я месяц жил на квартире у друга. Как известно, нужно сделать много необходимых дел, и одно из них - открыть счет в банке. Друг (который сам тут был уже пол-года - год) посоветовал открыть счет в credit union(совет правильный), где уже все мои друзья к тому времени числились. Но союз изменил правила приема членов. Вот сидим мы у них в офисе и читаем application. Чтобы стать членом союза, нужно попадать в одну из категорий.
Первый пункт: нужно работать в компани-спонсоре союза. Увы, это было не так.

Читаем дальше: близкий родственник члена союза. Ну, понятно, что у меня никаких родственников за границей не было, не говоря уже о членах этого союза

.
Третий пункт - domestic partnership с членом союза :pain1:

Читаем пояснения: претендент и член союза проживают по одному адресу, ведут совместное хозяйство, и т.п.. Ага, это вроде подходит - живем вместе, в магазин ходим вместе, холодильник общий. Отмечаем галочкой.
Подходит менеджер, смотрит мой application и еще не читая спрашивает, по какому пункту я подхожу. Тут уже мой друг на весь офис заявляет - domestic partnership! Менеджер несколько странно на нас глядя произнесла "оки-доки..." и больше никаких вопросов не задавала.
Только потом мы узнали, что же на самом деле имеется в виду под этим безобидным словосочетанием.
Вот так, незнание языка помогло мне стать членом кредитного союза.
:mrgreen:

Fleur_daisy · Post by **Fleur_daisy** » 16 Jan 2007 01:53

alex217 wrote:Только потом мы узнали, что же на самом деле имеется в виду под этим безобидным словосочетанием.
Вот так, незнание языка помогло мне стать членом кредитного союза.

ржунимагу

tokhome · Post by **tokhome** » 25 Jan 2007 14:48

История произошла не со мной и вообще не помню уже, кто мне ее рассказал. Дело было на кампусе какого-то университета. Недавно прибывший русский студент решил купить себе светильник на стену. Учитывая, что английского слова для этой вещи он не знал, а слово "бра" являлось явно не русским словом, он логично решил, что оно интернациональное. Разобравшись с названием, он решил привлечь себе в помощь какого-нибудь аборигена, чтобы он помог это все купить. Подошел к знакомому американскому студенту и говорит - "я хочу купить бра, ты мне не поможешь?" У того реакция -

Зачем, мол тебе бра? "Ну как - повешу на стену".

Короче, американец помогать отказался и скоро полкампуса подозрительно на нашего студента косились

Иоп · Post by **Иоп** » 27 Jan 2007 00:17

Это из одной книжки...

genka8 · Post by **genka8** » 30 Jan 2007 18:01

Моих знакомых вскоре после приезда пригласили в гости какиеьто аборигены. Может по поводу Thanksgiving- не помню. Они решили взять с собой бутылку вина, но по-видимому не знали, что у нас в штате вино в супермаркетах не продается. В общем купили, что было- Vine Vinegar и пошли с этим в гости

Artemk · Post by **Artemk** » 30 Jan 2007 19:21

genka8 wrote:Моих знакомых вскоре после приезда пригласили в гости какиеьто аборигены. Может по поводу Thanksgiving- не помню. Они решили взять с собой бутылку вина, но по-видимому не знали, что у нас в штате вино в супермаркетах не продается. В общем купили, что было- Vine Vinegar и пошли с этим в гости

Это даже смешнее газированного сока вместо шампанского на Новый Год...

Иоп · Post by **Иоп** » 30 Jan 2007 19:24

Wine vinegar? Супер! :lol:

Интересно, кто-нибудь рискнул попробовать?

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 30 Jan 2007 19:29

Иоп wrote:Vine vinegar? Супер! Интересно, кто-нибудь рискнул попробовать?

на халяву и уксус сладкий (c) :umnik1:

Hoochin · Post by **Hoochin** » 31 Jan 2007 03:35

Polar Cossack wrote:
vm__ wrote:
mikeG wrote: Знакомый по приезду купил 6-pack root beer.
Знакомый покупал водку в супермаркете Kroger, diluted to 20%, не подозревая даже, что она - разбавленная, а неразбавленную продают только в Liquor Stores (про существование которых он тоже узнал не сразу).
Друзья рассказали про знакомого, который по приезде сказал "дураки вы все" по поводу закупок водки. В вол-марте, дескать, пузырек спирта всего 97 центов. Когда я им сказал, что спирт там - метиловый, они - , когда я объяснил, что это такое, сменили на . Радовались, что сами не "гонялись за дешевизной".

Нет метиловый не продают! И не надейтесь

Яды пока только в спец-магазинах, типа, drug-stores.
Rubbing Alcohol - обычно ИсоПропиловый Спирт, aka IPA.
Мне химики сказали что от него не слепнут и не травятся, как от Пропилового Спирта или Метилового. Поди разберись в етих химиях! :umnik1:

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 31 Jan 2007 04:44

Hoochin wrote:
Polar Cossack wrote:В вол-марте, дескать, пузырек спирта всего 97 центов. Когда я им сказал, что спирт там - метиловый, они - , когда я объяснил, что это такое, сменили на .
Нет метиловый не продают! И не надейтесь Яды пока только в спец-магазинах, типа, drug-stores.
Rubbing Alcohol - обычно ИсоПропиловый Спирт, aka IPA.

Меня тут уже поправляли.

phx · Post by **phx** » 31 Jan 2007 21:59

Flash-04 wrote:
Иоп wrote:Vine vinegar? Супер! Интересно, кто-нибудь рискнул попробовать?

на халяву и уксус сладкий (c)

Вот, правда оффтопик, но вспомнилось: был в студенческие времена друг Васька - страшный халявщик и пьяница. Мог на 1 рубль неделю прожить. Шел в магазин, покупал за 11 копеек полбатона и шел к кому-то на чай СО СВОИМ СВЕЖИМ БАТОНОМ. А время выбирал, когда народ суп варил... :food:

В общем, всем он уже порядком надоел и когда он пришел ко мне в очередной раз, и попросил пожрать 2-й раз за день, то в ответ получил кусок черствого хлеба и стакан чаю без сахара со словами, что он - халявщик. Действительно в то время у меня в общаге больше ничего съедобного не было, включая сахар. Он ухмыльнулся и сказал, что ничего, на халяву мол и уксус сладкий. В ответ я тут же налил ему полный стакан уксусу и предложил к чаю. :mrgreen:

Говорю: "пей, он же сладкий, т.к. - на халяву". :great:

В ответ он еще и матом меня обложил за мою же доброту.

А вот в топик:

В первый же день когда приехал, друг меня повез город показывать. Завел в магазин, показал кучу газет типа "New Times", "Green Sheet", "Employees wanted" и т.д., лежащие в специальных лотках. Сказал мне, что это все бесплатно. На следующее утро (в воскресенье) я пошел в магазин сам, взял воскресный выпуск "Arizona Republic" за $2, лежавшую рядом, думая что она тоже бесплатная, и преспокойно вышел. :oops:

tolikmolik · Post by **tolikmolik** » 31 Jan 2007 22:15

Hoochin wrote:
Нет метиловый не продают!

доллар за галлон в Волмарте

phx · Post by **phx** » 31 Jan 2007 23:10

tolikmolik wrote:
Hoochin wrote:
Нет метиловый не продают!

доллар за галлон в Волмарте

А в каком отделе? Как называется сей продукт и какой он там концентрации? При цене его в $1/gal наверное было-бы неплохо лить его понемногу в бензобак.

umneg · Post by **umneg** » 01 Feb 2007 19:09

mikeG wrote:Знакомый по приезду купил 6-pack root beer.

Со мной такое было, а друг и его жена, у которых я жил первый месяц, посмеявшись с меня, признались в покупке уксуса в первый вечер.
Еще помню как в первую неделю шел по своей улице и рядом припарковался школьный автобус, из которого выходил водитель - толстая негритянка. Я, заметив, что какая-то металическая планка спереди отломалась с одной стороны, показываю ей пальцем . Она подошла, смотрит на передок машины, не замечая ничего плохого и спрашивает - what? Я тыкаю пальцем в эту планку, типа неужели не видно, и говорю - брокен. Она заржала и говорит Welcome to America! Теперь я ржу, когда передо мной школьный автобус высаживает пассажиров.

phx · Post by **phx** » 01 Feb 2007 20:51

umneg wrote:Знакомый по приезду купил 6-pack root beer.

Ну, root beer это похоже - вообще классика. Я сразу по приезду устроился продавцом в Circle-K. На трейнинге нас строго-настрого предупредили спрашивать ID со всех покупателей пива, кто выглядит моложе 30 лет. К счастью, моему первому покупателю root beer было 21 и напиток он все же купил, хотя и О-О-О-Очень удивился

, когда я попросил его предъявить ID. Думаю, что было бы, если бы первым покупателем этого "пива" оказался ребенок? :oops:

Liuka · Post by **Liuka** » 03 Feb 2007 22:33

У roommate одной из наших знакомых были грибки на ноге (athlete's foot). Наша знакомая как-то сочувственно поинтересовалась у руммейтки: "how are your foot mushrooms?"

lyub4yk · Post by **lyub4yk** » 08 Feb 2007 05:52

Жена по приезде не говорила по английски. Потом немного освоилась.
Купили какой-то продукт, дома посмотрели - просрочен.
Жена поехала отдавать. Но перепутала где купили.
Пришла в кастомер сервис - наехала на них на ломаном английском, вызвала менеджера. Пришел менеджер - посмотрел товар и говорит : Мем, мы не продавали такой товар, это с другого магазина. :lol:

Дома мы долго смеялись над этим