Самоценные экранизации vs. просто иллюстрации

Forum rules
User avatar
Тетя-Мотя
Уже с Приветом
Posts: 57554
Joined: 27 Oct 2003 14:33

Самоценные экранизации vs. просто иллюстрации

Post by Тетя-Мотя »

"Парфюмера" сегодня посмотрела.
Решила, что фильм самостоятельной ценности - не имеет. Только если книжку читал - то да, шикарная иллюстрация. Но сам по себе тех чувств не вызывает.

Потом стала думать, а какая экранизация достаточно сильна и без прочтения того, по чему создана...
И что-то сходу мало что на ум приходит...
Вот "Чучело" вспомнила из детского возраста. Еще "House of Sand and Fog" - самоценное кино.
А кто еще чего вспомнит?
Лучше пузо от пива, чем горб от работы!
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Re: Самоценные экранизации vs. просто иллюстрации

Post by 5 element »

Тетя-Мотя wrote: а какая экранизация достаточно сильна и без прочтения того, по чему создана...

Самая гениальная экранизация - "Место встречи изменить нельзя". Книженция так себе, слабенькая, а фильм-то - - ого-го! Как замечательно переработан материал и смещены акценты. Единственый минус, который я вижу - это название. Книга как раз должна была называться "Местом встречи", а вот фильм - "Эрой милосердия"
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

"Мери Поппинс", на мой взгляд, хорошая экранизация, и серия про Шерлока Холмса рулит.
Top
User avatar
Тетя-Мотя
Уже с Приветом
Posts: 57554
Joined: 27 Oct 2003 14:33

Post by Тетя-Мотя »

Штирлиц! - вещь.
Лучше пузо от пива, чем горб от работы!
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

Тетя-Мотя wrote:Штирлиц! - вещь.

Я так и не собралась прочитать, a фильм - замечательный.
"Идиот" - шикарнейшая иллюстрация, игра потрясающая, но как самостоятельное произведение несостоятелен: ничего нового не привнёс
Top
User avatar
Тетя-Мотя
Уже с Приветом
Posts: 57554
Joined: 27 Oct 2003 14:33

Post by Тетя-Мотя »

5 element wrote:
Тетя-Мотя wrote:Штирлиц! - вещь.

Я так и не собралась прочитать, a фильм - замечательный.

Я именно об этом!
Книжку тоже не читала, а фильм - самостоятелен!
Кто еще Парфюмера-то посмотрел? Вышел 27-го, что ли... Я сегодня в кино была!
Лучше пузо от пива, чем горб от работы!
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

Тетя-Мотя wrote:
5 element wrote:
Тетя-Мотя wrote:Штирлиц! - вещь.

Я так и не собралась прочитать, а фильм - замечательный.

Я именно об этом!
Книжку тоже не читала, а фильм - самостоятелен!

Разве же мы можем сравнивать, коли книжку не читали? (шутю :mrgreen: )
Top
User avatar
Тетя-Мотя
Уже с Приветом
Posts: 57554
Joined: 27 Oct 2003 14:33

Post by Тетя-Мотя »

5 element wrote:Разве же мы можем сравнивать, коли книжку не читали? (шутю :mrgreen: )

Дык я как раз не сравнивать предлагаю, а самостоятельно оценивать!
Вот Парфюмера просто так посмотреть - ну, какая-то детективная история на исторической почве, и усе...
А Штирлиц!!!
Лучше пузо от пива, чем горб от работы!
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

Тетя-Мотя wrote:
5 element wrote:Разве же мы можем сравнивать?

Дык я как раз не сравнивать предлагаю, а самостоятельно оценивать!

А.... Меня смутил знак сравнения в заглавии :angry: :mrgreen:
Top
User avatar
AnyaGal
Уже с Приветом
Posts: 5771
Joined: 02 Dec 1999 10:01
Location: Saint-Petersburg --> Bellevue, WA

Post by AnyaGal »

Я думаю во многом от воображения конкретного человека зависит и от того факта что было первым - прочтение книги или просмотр фильма.
Top
User avatar
Frukt
Уже с Приветом
Posts: 32342
Joined: 18 Nov 2001 10:01
Location: St.Petersburg

Post by Frukt »

Вспомнил когда книга и кино могут быть на равных и дополнять друг друга.
"Кресный отец".Как пример.
Peace
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Re: Самоценные экранизации vs. просто иллюстрации

Post by Capricorn »

Тетя-Мотя wrote:..
Потом стала думать, а какая экранизация достаточно сильна и без прочтения того, по чему создана...
И что-то сходу мало что на ум приходит...
..А кто еще чего вспомнит?

Фильмы Тарковского, "Неоконченная Пьеса для.." Михалкова. "Маленькие Трагедии" Швейцера. "Гамлет" Козинцева ..и т.д. и т.п.
Top
Valentina
Уже с Приветом
Posts: 16391
Joined: 18 Jan 1999 10:01
Location: USA, New York

Post by Valentina »

А мне Ночной Дозор понравился, хоть все и ругают. После прочтения книги.
Top
User avatar
Тетя-Мотя
Уже с Приветом
Posts: 57554
Joined: 27 Oct 2003 14:33

Post by Тетя-Мотя »

5 element wrote:А.... Меня смутил знак сравнения в заглавии :angry: :mrgreen:

Классифицируем экранизации.

"Собачье сердце" - да!
"Мастер и Маргарита" - нет...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы!
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

Очень нравятся "Тихий Дон", "Бег", "Иван Васильевич меняет профессию" :) Ну и почти все детские фильмы-сказки нашего детства...
Помню, как была абсолютно разочарована "Джен Эйр"
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

Тетя-Мотя wrote:"Собачье сердце" - да!
"Мастер и Маргарита" - нет...

Согласна.
Top
User avatar
carnation
Posts: 14
Joined: 06 Jan 2007 06:13
Location: USA

Post by carnation »

Я была разочарована фильмом "Цветы для победителей", снятым по мотивам романа Ремарка "Три товарища". Разница огромная.
"Парфюмер" читала давно. Книга понравилась, фильм тоже. Однако соглашусь, что в эмоциональном плане книга намного превосходит фильм.
Top
Golyadkin
Уже с Приветом
Posts: 5424
Joined: 01 Jul 2006 02:26

Post by Golyadkin »

Десять негритят
Мужчин от женщин в СССР легко можно было отличить по трусам из весёленького ситчика.
Top
User avatar
Gennadiy
Уже с Приветом
Posts: 11332
Joined: 30 Mar 2000 10:01
Location: Ice Storm Town

Post by Gennadiy »

Полет над гнездом кукушки

Книга и фильм очень сильные, но абсолютно разные.
Aquila non captat muscas
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

Мне кажется, что если сначала была прочитана книга, и она произвела на тебя неизгладимое впечатление, то как бы ни была хороша экранизация - она будет отторгаться организмом... :D
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

nvvosk wrote:Мне кажется, что если сначала была прочитана книга, и она произвела на тебя неизгладимое впечатление, то как бы ни была хороша экранизация - она будет отторгаться организмом... :Д

Не обязательно. "Идиот" на меня произвёл совершенно неизгладимое впечатление, но Бортко своим фильмом попал в десятку моего видения этой книги, кстати, и "Собачьего сердца" тоже.
Top
User avatar
nvvosk
Уже с Приветом
Posts: 36931
Joined: 08 Sep 2003 13:32

Post by nvvosk »

5 element wrote:
nvvosk wrote:Мне кажется, что если сначала была прочитана книга, и она произвела на тебя неизгладимое впечатление, то как бы ни была хороша экранизация - она будет отторгаться организмом... :Д

Не обязательно. "Идиот" на меня произвёл совершенно неизгладимое впечатление, но Бортко своим фильмом попал в десятку моего видения этой книги, кстати, и "Собачьего сердца" тоже.

А Вы точно сначала прочитали книгу?
Top
User avatar
5 element
Уже с Приветом
Posts: 9457
Joined: 14 Mar 2005 03:40
Location: Чикага

Post by 5 element »

nvvosk wrote:А Вы точно сначала прочитали книгу?

Точно, и неоднократно. И ту, и другую :D
Top
User avatar
olley
Мистер Привет 2015
Posts: 7606
Joined: 26 Mar 2002 10:01
Location: San Diego

Re: Самоценные экранизации vs. просто иллюстрации

Post by olley »

Тетя-Мотя wrote:Потом стала думать, а какая экранизация достаточно сильна и без прочтения того, по чему создана...

Forrest Gump и Fight Club - мощнейшие экранизации, которые настолько сильны, что многие даже и не знают, что это экранизации, а не самостоятельные шедевры.

Кроме этого очень хороши экранизации KPax (книгу не читал, все руки не дойдут), The Green Mile, The Shawshank Redemption.
olley
Top
User avatar
carnation
Posts: 14
Joined: 06 Jan 2007 06:13
Location: USA

Post by carnation »

"Вий", "Олеся", "Война и мир", "Судьба человека", "Тихий Дон" (в первой экранизации), "Двенадцать стульев", "Унесенные ветром" - отличные произвдения литературы и фильмы.

А вот "Идиот", снятый в 58-м году с Яковлевым в главной роли мне понравился гораздо больше, чем в современной постановке.
Top

Return to “Литература и Искусство”