Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Мнения, новости, комментарии
interrupt
Уже с Приветом
Posts: 4022
Joined: 08 Dec 1999 10:01
Location: USA <-> Moscow

Post by interrupt »

Yvsobol wrote:
interrupt wrote:
Gennadiy wrote:
Yvsobol wrote:Даже свою Комеди Клаб (чистая калька) создали.... :lol:


А те, с Comedy Channel. Вобщем круговорот г..на в природе.


Так и есть. Даже всякие сереалы, типа Няна (или как там это называется) - содранно с американского сериала. Или одним можно сдирать, а другим нет? :)

Они куплены (лицензия) :umnik1: . Есть еще опция - не смотреть. Или ее не рассматриваем? Типа выключатель в разетке намертво закис... :mrgreen:


Это понятно. Я к тому, что калька - все это делают. Купили и делают.
Никто не хочет велосипед изобретать...
User avatar
Gennadiy
Уже с Приветом
Posts: 11332
Joined: 30 Mar 2000 10:01
Location: Ice Storm Town

Post by Gennadiy »

Yvsobol wrote:Они куплены (лицензия) :umnik1: . Есть еще опция - не смотреть. Или ее не рассматриваем? Типа выключатель в разетке намертво закис... :mrgreen:

Да не, все в полном порядке. То что все телевидение в мире превратилось в американское с легким национальным колоритом - то есть объективный процесс. Против глобализации не попрешь.
Никто ж не обвиняет европейцев что в течении почти 2000 лет они только что и делали что плагиатили греков и римлян?
Aquila non captat muscas
User avatar
Герасим
Уже с Приветом
Posts: 12703
Joined: 18 Apr 2004 22:37
Location: Dallas

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Герасим »

A. Fig Lee wrote:
Герасим wrote:Какой когнитивный диссонанс.


Ето на украинском? :pain1: ниче не понял. :pain1:


Русский, A. Fig Lee, русский. Вы сколько лет в эмиграции?
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81373
Joined: 09 Mar 2003 07:07

Post by Yvsobol »

Угу. Токмо моно кальку с Ам.ТВ делать или с Бритиш ТВ, а моно с Рос.ТВ. Возникают вопросы..у некоторых особо аполитичных товарисчей.. Мне то по барабану... :mrgreen:
User avatar
A. Fig Lee
Уже с Приветом
Posts: 12072
Joined: 17 Nov 2002 03:41
Location: английская колония

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by A. Fig Lee »

Герасим wrote:
A. Fig Lee wrote:
Герасим wrote:Какой когнитивный диссонанс.


Ето на украинском? :pain1: ниче не понял. :pain1:


Русский, A. Fig Lee, русский. Вы сколько лет в эмиграции?


10. мне кается ето не русский. :?
Верить нельзя никому - даже себе. Мне - можно!
User avatar
Gennadiy
Уже с Приветом
Posts: 11332
Joined: 30 Mar 2000 10:01
Location: Ice Storm Town

Post by Gennadiy »

Yvsobol wrote:Угу. Токмо моно кальку с Ам.ТВ делать или с Бритиш ТВ, а моно с Рос.ТВ.

А какая разница? Тащить басни сразу у Эзопа или у Лафонтена?
Aquila non captat muscas
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81373
Joined: 09 Mar 2003 07:07

Post by Yvsobol »

Gennadiy wrote:
Yvsobol wrote:Угу. Токмо моно кальку с Ам.ТВ делать или с Бритиш ТВ, а моно с Рос.ТВ.

А какая разница? Тащить басни сразу у Эзопа или у Лафонтена?

Для меня - никаккой, а для некоторых аполитичных - серьезная разница.. :mrgreen:
User avatar
Герасим
Уже с Приветом
Posts: 12703
Joined: 18 Apr 2004 22:37
Location: Dallas

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Герасим »

A. Fig Lee wrote:
Русский, A. Fig Lee, русский. Вы сколько лет в эмиграции?


10. мне кается ето не русский. :?[/quote]

А мне кажется - что Вы отстали от развития могучего... На месте он не стоит. На место штампов и идиом времён социализма - пришли новые.
Last edited by Герасим on 16 Jan 2007 05:59, edited 1 time in total.
User avatar
A. Fig Lee
Уже с Приветом
Posts: 12072
Joined: 17 Nov 2002 03:41
Location: английская колония

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by A. Fig Lee »

Герасим wrote:А мне кажется - что Вы отстали от развития могучего... На месте он не стоит. На место штампов и идиомов времён социализма - пришли новые.


Ужас! Вовремя я смылся, а то и ето пришлось бы учить. :pain1:
Верить нельзя никому - даже себе. Мне - можно!
User avatar
Gennadiy
Уже с Приветом
Posts: 11332
Joined: 30 Mar 2000 10:01
Location: Ice Storm Town

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Gennadiy »

Герасим wrote:А мне кажется - что Вы отстали от развития могучего... На месте он не стоит. На место штампов и идиом времён социализма - пришли новые.

Ну да. Сегодня пытался посмотреть "Что Где Когда". После попытки осмыслить что означает "промоутер креативного маркетинга" впал в ступор.
Aquila non captat muscas
User avatar
Герасим
Уже с Приветом
Posts: 12703
Joined: 18 Apr 2004 22:37
Location: Dallas

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Герасим »

A. Fig Lee wrote: Вовремя я смылся


Вот-вот. Это квинтэссенция... "Как хорошо, что мы оттуда уехали"(с)

Но мы вроде про РФ vs. Украина... Нет?
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81373
Joined: 09 Mar 2003 07:07

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Yvsobol »

Gennadiy wrote:
Герасим wrote:А мне кажется - что Вы отстали от развития могучего... На месте он не стоит. На место штампов и идиом времён социализма - пришли новые.

Ну да. Сегодня пытался посмотреть "Что Где Когда". После попытки осмыслить что означает "промоутер креативного маркетинга" впал в ступор.
Кстати, именно ета програма - наша ноу-хау (хотя я и не согласен с ее многими современными прибамбасами), так же как и КВН. Их всего две. Больше, ни в одной стране мира их нет... :lol:
User avatar
Герасим
Уже с Приветом
Posts: 12703
Joined: 18 Apr 2004 22:37
Location: Dallas

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Герасим »

Gennadiy wrote:Ну да. Сегодня пытался посмотреть "Что Где Когда". После попытки осмыслить что означает "промоутер креативного маркетинга" впал в ступор.


Бывает. Русский сильно обогатился после 90-го... Англоизмами типа типа этих.

Глобализация-с...
User avatar
Герасим
Уже с Приветом
Posts: 12703
Joined: 18 Apr 2004 22:37
Location: Dallas

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Герасим »

Yvsobol wrote:Кстати, именно ета програма - наша ноу-хау (хотя я и не согласен с ее многими современными прибамбасами), так же как и КВН. Их всего две. Больше, ни в одной стране мира их нет... :lol:


Это да. Что их больше нигде нет - на самом деле им минус. А какой-нибудь тупой "если вы хочите быть миллионером" - плюс.

Типа более востребована...
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81373
Joined: 09 Mar 2003 07:07

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Yvsobol »

Герасим wrote:
Yvsobol wrote:Кстати, именно ета програма - наша ноу-хау (хотя я и не согласен с ее многими современными прибамбасами), так же как и КВН. Их всего две. Больше, ни в одной стране мира их нет... :lol:


Это да. Что их больше нигде нет - на самом деле им минус. А какой-нибудь тупой "если вы хочите быть миллионером" - плюс.

Типа более востребована...

Не знаю. Ето те две программы, которые я всегда смотрю на ТВ..уже лет 20. :pain1: Остальные - по настроению, а ети - ..просто люблю.
Но...каждому свое!!!
User avatar
Gennadiy
Уже с Приветом
Posts: 11332
Joined: 30 Mar 2000 10:01
Location: Ice Storm Town

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Gennadiy »

Yvsobol wrote:Кстати, именно ета програма - наша ноу-хау (хотя я и не согласен с ее многими современными прибамбасами), так же как и КВН. Их всего две. Больше, ни в одной стране мира их нет... :lol:

Знаю. Потому и смотрим. Остальное лучше в оригинале смотреть.
Но я о том, что даже в такой "интелектуальной" игре, новояз так и прет.
Aquila non captat muscas
MaxSt
Уже с Приветом
Posts: 21835
Joined: 11 Apr 1999 09:01
Location: RU

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by MaxSt »

A. Fig Lee wrote:Ужас! Вовремя я смылся, а то и ето пришлось бы учить. :pain1:


У вас и без того каждое второе слово - английское, русскими буквами... :wink:
War does not determine who is right - only who is left.
User avatar
Gennadiy
Уже с Приветом
Posts: 11332
Joined: 30 Mar 2000 10:01
Location: Ice Storm Town

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Gennadiy »

Герасим wrote:Англоизмами типа типа этих.

Проникновение иноязычных слов шло на протяжении 300 лет. Но в этом случае IMHO словосочетание не имеет смысла ни на одном языке мира.
Aquila non captat muscas
User avatar
Gennadiy
Уже с Приветом
Posts: 11332
Joined: 30 Mar 2000 10:01
Location: Ice Storm Town

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Gennadiy »

MaxSt wrote:У вас и без того каждое второе слово - английское, русскими буквами...

Тут есть небольшая разница. Английское слово даже записаное русскими буквами остается английским. Но попав кругооборот российского новояза, эти слова часто совершенно меняют смысл. Обрастают словоформами, синонимами, и т.д. Переведите американцу глагол "Пропиарить". Или существительное "креативщик".
Aquila non captat muscas
User avatar
Герасим
Уже с Приветом
Posts: 12703
Joined: 18 Apr 2004 22:37
Location: Dallas

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by Герасим »

Gennadiy wrote:Проникновение иноязычных слов шло на протяжении 300 лет. .


Идёт. Почему прошедшее время-то... В последие 10 лет - это проникновение усилилось как никогда...
vzhik
Уже с Приветом
Posts: 1580
Joined: 15 Oct 2006 16:51

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by vzhik »

Gennadiy wrote:Но в этом случае IMHO словосочетание не имеет смысла ни на одном языке мира.

Да нормальное словосочетание, привыкайте.
Вам указали на то что Вы везде себя идентифицируете как украинца, но в то же время украинский язык Вас напрягает. Не берите в голову, тут у многих украинцев проблема с самоидентификацией.
MaxSt
Уже с Приветом
Posts: 21835
Joined: 11 Apr 1999 09:01
Location: RU

Re: Первый канал российского ТВ тоже подвёл итоги года.

Post by MaxSt »

Gennadiy wrote:Тут есть небольшая разница. Английское слово даже записаное русскими буквами остается английским.


Просто у Фигли это уж слишком зашкаливает.

Gennadiy wrote:Но попав кругооборот российского новояза, эти слова часто совершенно меняют смысл.


Термин "когнитивный диссонанс" - вполне нормальный. Если нет настолько точного термина в родном языке - не грех и позаимствовать.
War does not determine who is right - only who is left.
User avatar
Privet
Администратор
Posts: 17180
Joined: 03 Jan 1999 10:01
Location: Redmond, WA

Post by Privet »

Ну, честное слова не понимаю я удовольствия тыкакть пальцем друг в друга. Уже который топик смотрю - говорить не о чем. Какое бы событие не произошло, оценка каждого события большинством ников известна наперёд. Да и события-то подбираются тоже соответствующие. Надо же по вашему ящику такую фигню сказали! Ох, политики ...

P.S. Хотел всех перепиральщиков закрыть на пару недель, чтобы хоть место на форуме очистить. Всё равно раздел пропадает. Ограничился пока одним автором топика.
Привет.

Return to “Политика”