Accent

Lassy · Post by **Lassy** » 19 Dec 2000 16:44

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Pavel:
[i:5659e9dc84]

В том-то и дело, поэтому и нужен магнитофон - контролировать [img:5659e9dc84]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:5659e9dc84] Еще лучше - компьютер со звуковой картой и микрофоном, там быстрее доступ к данным. А еще лучше, конечно, нэйтив под боком [img:5659e9dc84]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:5659e9dc84] но у многих это n/a.
Вы, кстати, работаете или вы домохозяйка?

[/i:5659e9dc84]<HR></BLOCKQUOTE>
Хо-хо [img:5659e9dc84]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:5659e9dc84]
Не просто работаю, а объясняю клиенту, что ему надо из того что у меня есть, а если у меня нет, так ему и не надо. Клиент прислушивается внимательно. И соглашается. Несмотря на акцент [img:5659e9dc84]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:5659e9dc84]
Ну не дано, что тут сделаешь? Одна моя подружка, родом из Миссисипи, пыталась над этим работать. Замучила меня повторялками за собой. Она говорит - я повторяю сразу же за ней. Практически без акцента. Проходит минут пять. Она говорит - скажи еще раз. Говорю. Опять с тем же самым акцентом. Бэз-на-деж-но... [img:5659e9dc84]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:5659e9dc84]

Pavel · Post by **Pavel** » 19 Dec 2000 17:29

Ну, если вас хорошо понимают, я бы особо не напрягался.. Вы никогда, кстати, не смотрели фильм My Fair Lady?

------------------
С уважением, Павел.

Voli · Post by **Voli** » 19 Dec 2000 19:18

В свое время я нашел очень полезную книжку "American Accent Training. A guide to speaking a pronouncing colloquial American English" by Ann Cook. ISBN 0-8120-4602-1 В комплекте с книжкой шло 3 кассеты.
========================
Котенок, а результаты есть?
Я сеичас по этои книге занимаюсь

Parabellum · Post by **Parabellum** » 19 Dec 2000 22:02

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Princeton Lion:
[i:c90297e420] А что такое "yeri"???

[/i:c90297e420]<HR></BLOCKQUOTE>

Это из той же оперы, что ять, фита и ижица [img:c90297e420]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:c90297e420]

Pavel · Post by **Pavel** » 19 Dec 2000 22:12

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Princeton Lion:
[i:dbabd556bc] Прошу прощения... А Ваша жена - американка?..[/i:dbabd556bc]<HR></BLOCKQUOTE>

Да.

------------------
С уважением, Павел.

sttranik · Post by **sttranik** » 19 Dec 2000 23:42

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by KOTEHOK:
[i:76ba8efcb7] В свое время я нашел очень полезную книжку "American Accent Training. A guide to speaking a pronouncing colloquial American English" by Ann Cook. ISBN 0-8120-4602-1 В комплекте с книжкой шло 3 кассеты.[/i:76ba8efcb7]<HR></BLOCKQUOTE>

Thanks, Kotenok and everybody. I am going to buy that book.

Vsegda · Post by **Vsegda** » 20 Dec 2000 00:46

“Мне в основном приходится иметь дело с людьми, у которух совершенно нет опыта общения с иностранцами и я, честно говоря, устал видеть на их лицах выражение муки.
CtBlood”

Зoлoтыe cлoвa. Мнe здecь нужнo пo рaбoтe c oднoй прeкрacнoй дeвушкoй oбщaтьcя, кoтoрaя нa двуx cтульяx cидит и вceм cвoим видoм нaпoминaeт xрecтoмaтийнoe “ты, дeвкa, тoгo... прямo в чaн лeй… будeм, знaчить, из чaнa кушaть…”. Тaк вoт, чeлoвeк oнa, кoнeчнo, xoрoший, нo имeeт тaкую милую привычку: кoгдa я нaчинaю c нeй гoвoрить, oнa вcя нaпрягaeтcя, рaзeвaeт рoт и нaчинaeт приcтaльнo в мeня вcмaтривaтьcя, будтo узoры видит. Я eщe и cлoвa, бывaлo, нe cкaжу, a oнa ужe вcя нacтoрoжилacь. У мeня aж вce cлoвa в гoрлe зacтрeвaют.

Зaтo другaя дaмa, из буxгaлтeрии, xoть и oблaдaeт cтoль жe угрoжaющими рaзмeрaми, нo зaтo имeeт дoбрoe ceрдцe. И вoт oт вceгo cвoeгo бoльшoгo ceрдцa рeшилacь oнa мнe пoмoгaть. A пocкoльку я из-зa грaницы приexaл и, cлeдoвaтeльнo cooбрaжaть ничeгo нe мoгу, тo рaзгoвaривaть co мнoй нeoбxoдимo пo-cлoгaм:
“a-й-й э-м-м-м г-o-o-и-н-ггг...”
Тaкoe вoт увaжeниe к cлaбocти мoeгo рaccудкa. A глaвнoe, кaкoe нacлaждeниe coбcтвeнным милoceрдиeм. Я ee дoлжeн был бы нa рукax зa тaкую дoбрoту нocить, ecли бы пoднять cмoг.

Нo caмый мoй любимимый coбeceдник - этo мoй нeпocрeдcтвeнный нaчaльник. Пo внeшнeму виду - вылитый Cинявcкий и Дaниэль пocлe дocрoчнoгo ocвoбoждeния. Вecь выcox, кaшляeт и кoзьи нoжки курит. Кaк нaчнeт гoвoрить - иcтиннoe удивлeниe пoлучaeтcя. “Прaвocлaвным axaньe, нeмцaм cмeрть и cуxoтa”. Тaкoe впeчaтлeниe, чтo вeтeр в трубe вoeт и oднoврeмeннo caпoги coлдaтcкиe cкрипят. Пoнять ничeгo нeвoзмoжнo. Eгo дaжe caми aмeрикaнцы нe вceгдa пoнимaют.

Вoт кaкиe у мeня тут вcтрeчи c интeрecными чeлoвeкaми прoиcxoдят.
A вы гoвoритe - aкцeнт.

[This message has been edited by Vsegda (edited 20-12-2000).]

IrinaM · Post by **IrinaM** » 20 Dec 2000 02:27

CtBlood, полезный выход - офигительный, но нужно дома заниматься, естественно - чем больше будете дома упражняться, тем более плодотворными будут эти 6 уроков.

Простите, у меня сейчас небольшая запарка случилась на работе, поэтому я так долго не отвечала и отвечаю так кратко.

Лучше всего, наверное, по e-mail'у пообщаться на эту тему, если есть конкретные вопросы.

Princeton Lion · Post by **Princeton Lion** » 20 Dec 2000 05:49

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Parabellum:
[i:b8c565c4f4] Это из той же оперы, что ять, фита и ижица [img:b8c565c4f4]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:b8c565c4f4]
[/i:b8c565c4f4]<HR></BLOCKQUOTE>

Ага! Дошло наконец! Это же мягкий знак ("ерь")!

Princeton Lion · Post by **Princeton Lion** » 20 Dec 2000 05:52

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Pavel:
[i:bf7437a9a8] Да.
[/i:bf7437a9a8]<HR></BLOCKQUOTE>

Чёрт возьми, наконец-то Настоящий Мужчина!!!

Vladimir Patryshev · Post by **Vladimir Patryshev** » 20 Dec 2000 07:40

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Princeton Lion:
[i:1f2933029e] А что такое "yeri"???
[/i:1f2933029e]<HR></BLOCKQUOTE>

Буква "Ы".

Princeton Lion · Post by **Princeton Lion** » 20 Dec 2000 09:04

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Pavel:
[i:8fa530f18c]
Самое смешное - моей жене не нравится мое произношениe [img:8fa530f18c]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:8fa530f18c] Ей хочется, чтобы у меня было больше акцента
[/i:8fa530f18c]<HR></BLOCKQUOTE>

Прошу прощения... А Ваша жена - американка?..

Princeton Lion · Post by **Princeton Lion** » 20 Dec 2000 09:06

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by chaika:
[i:8f3492c2b1] American speakers struggle with the Russian yeri.
[/i:8f3492c2b1]<HR></BLOCKQUOTE>

А что такое "yeri"???

Princeton Lion · Post by **Princeton Lion** » 20 Dec 2000 12:29

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Vladimir Patryshev:
[i:3186b6308b] Буква "Ы".[/i:3186b6308b]<HR></BLOCKQUOTE>

Ну, тогда надо было так и сказать - "ЫЫЫ"!!!

FAS · Post by **FAS** » 20 Dec 2000 16:02

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Princeton Lion:
[i:8142861f08] Ну, тогда надо было так и сказать - "ЫЫЫ"!!![/i:8142861f08]<HR></BLOCKQUOTE>

Открываем орфографический словарь год так за 1940-1960, и читаем на странице, где алфавит прописан:
"Ъ" = "ЕР", "Ы" = "ЕРЫ", "Ь" = "ЕРЬ".
За твердый знак не ручаюсь.

Larisa Selivanova · Post by **Larisa Selivanova** » 20 Dec 2000 19:02

Павел, что там про нейтива под боком... Я уже все бока отлежала, а акценту хоть бы что! Не подскажете ли методику избавления поподробнее? С уважением, Лариса.

Parabellum · Post by **Parabellum** » 20 Dec 2000 19:16

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Princeton Lion:
[i:f90867b034] Чёрт возьми, наконец-то Настоящий Мужчина!!!

[/i:f90867b034]<HR></BLOCKQUOTE>
Не совсем понятен Ваш посыл. Те, у кого жёны не американки, в Вашей системе к настоящим мужчинам не относятся? [img:f90867b034]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f90867b034]

Pavel · Post by **Pavel** » 20 Dec 2000 20:07

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Larisa Selivanova:
[i:23c38e7251]Павел, что там про нейтива под боком... Я уже все бока отлежала, а акценту хоть бы что! Не подскажете ли методику избавления поподробнее? С уважением, Лариса.[/i:23c38e7251]<HR></BLOCKQUOTE>

Вместо магнитофона использовать нэйтив спикера для контролирования качества произношения при повторе фраз, из тех же Amazing Stories [img:23c38e7251]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:23c38e7251]

------------------
С уважением, Павел.

oleg555 · Post by **oleg555** » 20 Dec 2000 20:28

est' takaya knizhka s kassetami Clear Speech, avtor J. Gilbert (na bn.com naprimer poishchite)...
osnovnoi upor tam delaetsya ne na vygovarivanie otdel'nyh zvukov a na ritm slov/fraz. k sozhaleniu ya dal'she pokupki knigi daleko ne ushel iz-za nehvatki vremeni, no podhod ottuda mozhet dat' rezul'taty
udachi!

Pavel · Post by **Pavel** » 29 Dec 2000 22:05

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Panam:
[i:e852cff955]не смог найти фильм Amazing Stories.
кто нибудь может подсказать подобные фильмы для улучшения своего английского разговорного языка?
[/i:e852cff955]<HR></BLOCKQUOTE>

Amazing Stories - сериал, это нельзя назвать отдельным фильмом. Найти можно тут - тут всегда лучше всего ищется [img:e852cff955]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:e852cff955]

------------------
С уважением, Павел.

[This message has been edited by Pavel (edited 29-12-2000).]

Xолостящий_ботаниk · 30 Dec 2000 09:07

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Larisa Selivanova:
[i:8b299cecf0]Павел, что там про нейтива под боком... Я уже все бока отлежала, а акценту хоть бы что! Не подскажете ли методику избавления поподробнее? С уважением, Лариса.[/i:8b299cecf0]<HR></BLOCKQUOTE>

Это очень просто - называется Pillow Talk. Хотите отшлифовать французский с Парижским акцентом, заводите себе Парижанку. Спустя некоторое время решаете раскрасить себе жизнь знанием шведского, бросаете француженку, всю в слезах, и заводите шведку. Далее по индукции.
Как говорил Лёлик, дёшево, надёжно и практично. И ещё море удовольствия.

Panam · Post by **Panam** » 30 Dec 2000 09:28

не смог найти фильм Amazing Stories.

кто нибудь может подсказать подобные фильмы для улучшения своего английского разговорного языка?

Misha · Post by **Misha** » 31 Dec 2000 23:16

Я для себя решил, что при наличии времени и отсутствии лени языковые проблемы стОит решать в следующем порядке:
1. Словарно-культурный запас
2. Правильность произношения, включая и звуки и интонацию.
3. Акцент

Это наверное потому, что иностранцы, которые вокруг меня, прекрасно себя чувствуют, даже если у них есть акцент, но они прекрасно понимают американцев, включая сленг и юмор.

Redneck · Post by **Redneck** » 02 Jan 2001 19:50

Я одно время занимался с логопедом, и она мне сказала, что человек, изучивший новый язык после puberty (т.е. лет 10-12), от акцента уже не избавится и его произношение можно только скорректировать, чтобы он все звуки правильно выговаривал. Самое сложное -- это правильная интонация.