Продолжить или с нуля (маркетолог)?

[Vesta]

Здравствуйте [img:4b11fa961e]images/smiles/icon_smile.gif[/img:4b11fa961e]
У меня есть диплом бакалавра (4 года обучения)и специалиста (5 лет) Киевского нац. эконом. универа. Собираюсь уезжать в USA. Хочу работать по специальности. Можно ли перевести Украинский диплом в американский? Нужно ли мне доучиваться или вообще нужно начинать все с нуля, чтобы быть человеком с высшим образованием и работать, как полноправный маркетолог? Сколько примерно это будет стоить (будь то переучивание, доучивание либо конвертация диплома)?
При этом какие экзамены нужно сдавать? Где об этом можно почитать подробнее?

Спасибо всем заранее.

[o.k]

Vashe obrazovanie avtomaticheski schitaetsya urovnem bakalavra v Amerike, to est' douchivat'sya vam tut ne nado. Perevedite vash diplom, i obyazatel'no voz'mite akademspravku so vsemi proslushannymi predmetami i chasami.
Esli vy zahodite uchit'sya na Master's (Magistra) v svoej, libo v drugoj oblasti, vozmojno vash universitet zahochet evaluirovat' vash diplom v evaluation agency, v drugom sluchae oficial'nyj evaluation vam skoree vsego ne ponadobitsya.
Veroyatnost' nahozhdeniya raboty s amerikanskim obrazovaniem kak pravilo vyshe. Ne sovetuyu vam uchit'sya na bakalavra zanovo - eto vybroshennoe vremya, tak kak na vas navesyat ujmu nenuzhnyh predmetov. Podumajte o vozmojnosti pojti na Master's program. Kak pravilo, deadlines podachi dokumentov na sentyabr' - v fevrale-aprele.
Informaciyu o neobhodimyh ekzamenah (kak pravilo TOEFL i SAT dlya ucheby na bakalavra ili GRE(GMAT) drya ucheby na mastera vy mojete poluchit' v vybrannom vami universitete.
Informaciyu ob universitetah i web links vy mojete posmotret' na www.petersons.com

[ 08-11-2001: Message edited by: o.k ]</p>

[Alzheimer]

"Перевести", т.е. эвалюировать диплом можно здесь: http://www.ece.org,
однако если это и потребуется делать, то для визы, а не для поиска работы. Для поиска работы более всего нужен опыт в оной.

Список всех американских университетов: http://isl-garnet.uah.edu/Universities_g/
как поступать в них: http://www.useic.ru

Хоть вы и не спрашивали этого совета, но я бы рекомендовал продолжить образование здесь. На мой взгляд, шансы устроиться тут маркетологом без местного опыта работы, а лишь с киевским дипломом, ничтожны.

[snetesin]

The important question is: do you have GC?

If yes, there is a small chance that you will be able to find some sort of marketing job although it is going to be hard.

If you are going to look for working visa sponsor, chances are zero (especially in the current economy).

In either case, there is no point in evaluating diploma.

If you decide to continue education, marketing is one of the areas of business education. Here is a helpful page:

http://www.angelfire.com/ny/netesin/mba.html

[thinker]

<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by Alzheimer:
<strong>Хоть вы и не спрашивали этого совета, но я бы рекомендовал продолжить образование здесь. На мой взгляд, шансы устроиться тут маркетологом без местного опыта работы, а лишь с киевским дипломом, ничтожны.</strong><hr></blockquote>

Полностью согласен.