Зверства-II

Патя · Post by **Патя** » 07 Aug 2006 20:51

Alice in wonderland wrote:
nester wrote:
MaxSt wrote:
nester wrote:На ЦНН пишут female

http://www.cnn.com/2006/LAW/08/03/hamdaniya/

In addition, four U.S. soldiers in Iraq were charged last month in connection with the "rape and murder of a young Iraqi woman and three members of her family," the U.S. military said.

MaxSt.

У вас устаревшая инфа.
Вот посвежее (и поближе к топику тоже): http://edition.cnn.com/2006/WORLD/meast ... index.html

Здесь female написано в контексте "preliminary hearing", поэтому может и режет слух для человека далекого от юриспруденции, но явно слово "самка" не имелось ввиду.

Вообще-то в контексте "preliminary hearing" должен быть использовать термин "minor." Я близка с юриспруденции, поэтому слово "female" по отношению к несовершеннолетней девочке мне ухо режет.

Alice in wonderland · Post by **Alice in wonderland** » 08 Aug 2006 15:16

Патя wrote:
Вообще-то в контексте "preliminary hearing" должен быть использовать термин "minor." Я близка с юриспруденции, поэтому слово "female" по отношению к несовершеннолетней девочке мне ухо режет.

Ну просто мастера передёргивания слов... Вы тоже считаете что речь шла именно о самке?

azaz · Post by **azaz** » 09 Aug 2006 01:16

Alice in wonderland wrote:
Патя wrote:Вообще-то в контексте "preliminary hearing" должен быть использовать термин "minor." Я близка с юриспруденции, поэтому слово "female" по отношению к несовершеннолетней девочке мне ухо режет.

Ну просто мастера передёргивания слов... Вы тоже считаете что речь шла именно о самке?

Ну так и кто же слова передергивает? Изнасилована и убита была несовершеннолетняя девочка, а отнюдь не самка, женщина и проч.
Нежелание американской Фемиды так квалифицировать преступление - и есть "передергивание".

Alice in wonderland · Post by **Alice in wonderland** » 09 Aug 2006 04:58

Да мы все после прочитанного в жутком заблуждении... о чём разговор :pain1:

vaduz · Post by **vaduz** » 23 Feb 2007 16:06

Ну, не прошло и года, как суд закончен:
U.S. soldier gets 100 years for Iraq rape, killings
http://www.cnn.com/2007/US/02/22/ussold ... index.html

lxf wrote: Вряд ли американцы признают своих сослуживцев виновными.

Посылка оказалась неправильной... :nono#:

Специально для MaxSt:

A U.S. soldier was sentenced to 100 years in prison Thursday for the gang rape and murder of an Iraqi girl and the killing of her family last year.

MaxSt · Post by **MaxSt** » 23 Feb 2007 23:51

He will be eligible for parole in 10 years under the terms of his plea agreement.

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 24 Feb 2007 00:45

MaxSt wrote:
He will be eligible for parole in 10 years under the terms of his plea agreement.
:nut:

А что не так?

Привет

Зверства-II

Re: Зверства-II