Отличие транскрипта от выписки?

segaa · Post by **segaa** » 16 Mar 2002 23:09

Народ, подскажите, кто знает в чем отличие транскрипта от выписки из диплома? Я знаю, что некоторые универы рады получить транскрипт. Но в чем собственно разница? Ведь в выписке указаны все придметы и количество часов по ним? Чего же еще нужно?
Кстати, если кто-то получал в своей альма-матер транскрипт, то как это делается?

Kisena · Post by **Kisena** » 16 Mar 2002 23:29

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by segaa:
Народ, подскажите, кто знает в чем отличие транскрипта от выписки из диплома? Я знаю, что некоторые универы рады получить транскрипт. Но в чем собственно разница? Ведь в выписке указаны все придметы и количество часов по ним? Чего же еще нужно?
Кстати, если кто-то получал в своей альма-матер транскрипт, то как это делается?<hr /></blockquote>В транскрипт включен также GPA. В выписке этого не пишут. Я сама составляла свою выписку, то есть, меня посадили с книжками, в которых содержались прослушанные мной курсы, и я сама выписала все предметы, часы и сама посчитала GPA по каждому семестру. Потом мне это счастье заверил декан и отдел кадров универа, ну и переводчик. Собсно, на этом все закончилось.

segaa · Post by **segaa** » 17 Mar 2002 00:21

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by Kisena:
[QUOTE]я сама выписала все предметы, часы и сама посчитала GPA по каждому семестру.<hr /></blockquote>Понятно, спасибо. А как Вы GPA считали?
И еще, референсы (3 штуки) вы тоже сразу позаботились из универа забрать? А то у меня уже семь лет прошло после окончания, а референсы только сейчас понадобились...

Kisena · Post by **Kisena** » 17 Mar 2002 04:20

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by segaa:
 <blockquote>quote:<hr />Originally posted by Kisena:
[QUOTE]я сама выписала все предметы, часы и сама посчитала GPA по каждому семестру.<hr /></blockquote>Понятно, спасибо. А как Вы GPA считали?
И еще, референсы (3 штуки) вы тоже сразу позаботились из универа забрать? А то у меня уже семь лет прошло после окончания, а референсы только сейчас понадобились...<hr /></blockquote>Референсы сразу, да. Пока не забыли <img border="0" title="" alt="[Smile]" src="smile.gif" /> Только тут особенно из России они не ценятся. Самую большую роль сыграли рекомендательные письма тех профессоров, с которыми я тут уже работала.
GPA считала как средний балл, без наворотов, только за пятерку считала 4, а не 5.

venka · Post by **venka** » 17 Mar 2002 08:23

Вообще то, транскрипт это американская выписка, а выписка это русский транскрипт.
<img border="0" title="" alt="[Big Grin]" src="biggrin.gif" />

segaa · Post by **segaa** » 17 Mar 2002 10:28

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by venka:
Вообще то, транскрипт это американская выписка, а выписка это русский транскрипт.
<img border="0" title="" alt="[Big Grin]" src="biggrin.gif" /> <hr /></blockquote>Во-во, есть у меня такое подозрение, вот только GPA, однако, в транскрипт.ru отсутствует...

segaa · Post by **segaa** » 17 Mar 2002 10:50

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by Kisena:
Самую большую роль сыграли рекомендательные письма тех профессоров, с которыми я тут уже работала.<hr /></blockquote>А в требованиях обычно, вроде бы, указывают, что из законченного университета нужно? Нет?
А я, например, сейчас в идустрии, не в науке, тогда как? Не посоветуете чего?
Заранее спасибо.

Anik · Post by **Anik** » 17 Mar 2002 23:37

Я тоже собираюсь осенью подавать документы на MSc программу и там, естественно, требуют, чтобы напрямую из моего универа прислали переведенный и заверенный транскрипт.

А как вы это организовывали в своем вузе? Я знаю, что есть какая-то архивная справка. А перевод как делать - брать справку, идти переводить официально в какую-нибудь контору, потом обратно в университет, чтобы они заверили? Или в университете кого-нибудь искать?

А отправлять нужно будет самому, но с университетским конвертом и адресом? Очень сомневаюсь, что они сами будут отправлять.

Обо всем этом в частном порядке нужно договариваться? Вряд ли в наших вузах это налаженный процесс.

В общем, расскажите поподробнее, кто как делал.

Аня

Anik · Post by **Anik** » 17 Mar 2002 23:38

дубль

[ 17-03-2002, 21:54: Message edited by: Anik ]

venka · Post by **venka** » 18 Mar 2002 07:51

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by segaa:
 <blockquote>quote:<hr />Originally posted by venka:
Вообще то, транскрипт это американская выписка, а выписка это русский транскрипт.
<img border="0" title="" alt="[Big Grin]" src="biggrin.gif" /> <hr /></blockquote>Во-во, есть у меня такое подозрение, вот только GPA, однако, в транскрипт.ru отсутствует...<hr /></blockquote>Универы, ИМХО, сами считают ваш GPA на основании ваших иностранных документов. У них есть типа справочники по оценкам принятым в разных странах. Впрочем, самое правильное -- пойти в office of admissions в том универе, куда вы хотите поступить и спросить их, что вам делать в вашей конкретной ситуации.

segaa · Post by **segaa** » 18 Mar 2002 13:53

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by venka:
Впрочем, самое правильное -- пойти в office of admissions в том универе, куда вы хотите поступить и спросить их...<hr /></blockquote>Так это, пойти-то я не могу, я в другой стране <img border="0" title="" alt="[Smile]" src="smile.gif" /> Но впрочем, по вашему совету я наверное напишу в несколько универов запросы (Diar Admission Officer и т.п...). Вот только чего с рекомендациями делать - ума не приложу...

BlackBerry · Post by **BlackBerry** » 18 Mar 2002 17:46

Подскажите пожалуста какие мне нужны документы (выписки, диплом...) для поступления в Университет в Америке (конкретного пока нет). Например нужно ли легализовать диплом в Министерстве образования,и ЧТО еще нужно взять пока есть возможность?
Спасибо

[ 18-03-2002, 08:49: Message edited by: BlackBerry ]

segaa · Post by **segaa** » 18 Mar 2002 19:06

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by BlackBerry:
ЧТО еще нужно взять пока есть возможность?
Спасибо<hr /></blockquote>Референсы о том, что вы исключительно способны к учебе! Требует большинство нормальных университетов!

venka · Post by **venka** » 19 Mar 2002 21:01

<blockquote>quote:<hr />Originally posted by BlackBerry:
Подскажите пожалуста какие мне нужны документы (выписки, диплом...) для поступления в Университет в Америке (конкретного пока нет). Например нужно ли легализовать диплом в Министерстве образования,и ЧТО еще нужно взять пока есть возможность?
Спасибо<hr /></blockquote>В каждом универе свои требования. Напишите емеил в office of admissions интересующего вас универа.

vsf · Post by **vsf** » 24 Apr 2002 18:12

Никакои разницы. Принимают на ура. Главное, чтобы переведенная копия была заверена в институте со всеми почестями (делают быстро за бутылку коньяка)

vlsi21 · Post by **vlsi21** » 26 Apr 2002 06:30

Архивная справка о предмерах и часах берется в канцелярии вуза, могут выдать любому, стоит примерно 250 р. Она имеет подписи и печать. Ее можно отдать на перевод и нотариальное заверение в России или перевести самому, подтвердив знание языка собственным заверением, и заверить в штатах у местного нотариуса универа.

C.I. · Post by **C.I.** » 26 Apr 2002 12:11

...Архивная справка о предмерах и часах берется в канцелярии вуза, могут выдать любому, стоит примерно 250 р. ...
******************************************************
А где-то в архивном отделе и ничего не стоит.

Sabina · Post by **Sabina** » 28 Apr 2002 05:13

[quote:6dd42719fc="segaa"] А я, например, сейчас в идустрии, не в науке, тогда как? Не посоветуете чего?
[/quote:6dd42719fc]

Я училась в UC Berkeley Extension - вечерние курсы для работающих. Мне оттуда препод дал рекомендацию. Получилось солидно - он СЕО одного из подразделений Циски.
Может вы учились на каких-нибудь курсах повышения квалификации?

Вторую взяла от знакомой, которая учила меня языку в нашей Академии наук в России. Сейчас она здесь живет.

Третью хочу все-таки просить из института. Напишу прямо письмо как полагается отсюда на имя декана, пошлю бланки.
Он меня когда-то в аспирантуру уговаривал, может вспомнит

А так у меня вообще уже 13 лет прошло с окончания ВУЗа.

Cабина

Привет