Transcripts and recomendations

Tina2001 · Post by **Tina2001** » 03 May 2001 12:43

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста кто знает.
Я хочу поступить в университет в США и перечитала весь архив "Привета" в разделе "Образование". Кроме прочих документов, для поступления нужны transcripts и рекомендации преподавателей.
Всвязи с этим у меня 2 вопроса:
1. Я поняла, что транскрипции это что то вроде выписки из зачетной ведомости с часами и оценками. Вопрос: нужны ли они если в приложении к диплому указаны все предметы с часами и финальными оценками? В чем отличие в таком случае транскрипций и приложения к диплому?
2. Рекомендации преподавателей: каковы требования по оформлению? Существует ли определенный формат или в свободной форме? Что в основном там пишут?

Насчет транскрипций - что то я сомневаюсь что кто то будет мне что то выписывать в университете где я училась.

Буду очень благодарна за любые советы и информацию.

Всегда Ваша,
Тина 2001.

C.I. · Post by **C.I.** » 03 May 2001 13:27

...Рекомендации преподавателей: каковы требования по оформлению? Существует ли определенный формат или в свободной форме? ...
-----------------------
В одном университете на градуэйт програм я видел стандартные бланки для рекомендаций. Нодо только рекомендующему вписывать в пустые места информацию. За все университеты не скажу.

o.k · Post by **o.k** » 03 May 2001 13:29

Poskol'ku diplom ya poluchala ne v Rossii, to ne znayu kakova tam forma vkladysha.
V principe, vam nuzhen polnyj spisok projdennyh predmetov s ocenkami i kolichestvom proslushannyh chasov po kazhdomu predmetu - eto i est' transcript. Esli vkladysh otvechaet etim trebovaniyam, to nikakih vypisok vam ne nado.
Naschyot rekomendacij - obychno v universitetah v zayavleniyah na graduate study prilagayutsya blanki, kotorye rekomenduyuschij dolzhen zapolnit'. Potom eti rekomendacii vkladyvayutsya v prilozhennyj konvert i zapechatyvayutsya - teoreticheski vy ne dolzhny videt' chto o vas pishut. Prakticheski obychno vyhodit chto vy sami pishete na sebya rekomendaciyu, i tol'ko dayote na podpis' rekomenduyuschemu licu, a potom sami zhe zapechatyvaete v konvert i dayote konvert na podpis' (obychno imeetsya takoe trebovanie).
Udachi!

[ 03-05-2001: Message edited by: o.k ]

DigitalMind · Post by **DigitalMind** » 03 May 2001 15:32

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by o.k:
[i:8074a69f92]V principe, vam nuzhen polnyj spisok projdennyh predmetov s ocenkami i kolichestvom proslushannyh chasov po kazhdomu predmetu - eto i est' transcript. Esli vkladysh otvechaet etim trebovaniyam, to nikakih vypisok vam ne nado.
[ 03-05-2001: Message edited by: o.k ][/i:8074a69f92]<HR></BLOCKQUOTE>

Ya polnostu soglasen s o.k!
Hochu tol'ko ot sebya dobavit' (vstavit' 25 centov [img:8074a69f92]images/smiles/icon_wink.gif[/img:8074a69f92] ), chto zhelatel'no pri sostavlenii transcripta razbit' chasi na "Lekcionnie" i "Prakticheskie / Laboratornie". Eto ne obyazatel'no, no zhelatel'no. Mnogie universiteti imenno tak hotyat videt' transcript.
t.e. format transcripta dolzhen bit' vot takoy:

|Subject| -> |Lekcionnie Chasi| + |Practika /Lab Chasi| + |Total Hours| + |Final'naya ocenka

IGN · Post by **IGN** » 03 May 2001 18:05

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Tina2001:
[i:dbe12d6ded]1. Я поняла, что транскрипции это что то вроде выписки из зачетной ведомости с часами и оценками. Вопрос: нужны ли они если в приложении к диплому указаны все предметы с часами и финальными оценками? В чем отличие в таком случае транскрипций и приложения к диплому?
Насчет транскрипций - что то я сомневаюсь что кто то будет мне что то выписывать в университете где я училась.[/i:dbe12d6ded]<HR></BLOCKQUOTE>

В принципе можно конечно более подробный траскрипт составить и даже хорошо бы, но действительно очень сомнительно, что в наших университетах кто-то на себя такой труд возьмет. Вообще выписка из зачетки делается, если ты еще не закончил вуз, если закончил, то - вкладыш к диплому.

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Tina2001:
[i:dbe12d6ded]2. Рекомендации преподавателей: каковы требования по оформлению? Существует ли определенный формат или в свободной форме? Что в основном там пишут?[/i:dbe12d6ded]<HR></BLOCKQUOTE>

Tina, попробуйте сначала запросить application materials из тех университетов, куда хотели бы подать документы - это они бесплатно рассылают, или посмотреть эти materials на их сайтах, так как у всех универов разные требования, у некоторых есть специальные бланки с вопросами и табличками, которые должны заполняться рекомендующим, а другие довольствуются свободной формой, вроде письма о том, какая вы хорошая.
Практически все универы требуют присылать им рекомендации в запечатанных конвертах, то бишь запечатанных самим дающим рекомандацию. Наши профессора конечно вряд ли будут надрывать себя подобными излишествами, так что вам вс придется самой делать. Для примера скажу, как поступила я. Я взяла рекомендации, запечатала их в конверты, попросила рекомендующих расписаться сверху и еще в деканате шлепнула печати - красиво получилось. Нет, если конечно кто из рекомендующих выразит согласие сам все сделать - тогда вообще замечательно. [img:dbe12d6ded]images/smiles/icon_smile.gif[/img:dbe12d6ded]

Okie · Post by **Okie** » 03 May 2001 18:18

Посмотрите здесь - там хорошо написано про транскрипты и все прочее. Многие, если не все, делают транскрипты сами и потом заверяют в деканате. Насчет рекомендаций - все, что вам здесь ответили - чистая правда [img:cd8f2301b3]images/smiles/icon_smile.gif[/img:cd8f2301b3] Причем необязательно использовать бланк рекомендации - люди из admission office вполне могут прочитать и текст в свободной форме. Это удобнее вам и человеку, от которого будет рекомендация. Содержание ее может быть примерно такое: указание, кого рекомендуют (имя и фамилия ваша должна быть!), сколько времени человек вас знает, и в каком качестве (научный руководитель, преподаватель и т.п.), что вы сделали и чем отличились, ваши личные качества (hardworking, imaginative, worked great in a team, etc etc). В качестве итога - что он вас рекомендует для учебы по такой-то программе или даже очень сильно рекомендует [img:cd8f2301b3]images/smiles/icon_smile.gif[/img:cd8f2301b3]

Вот.

Tina2001 · Post by **Tina2001** » 04 May 2001 11:45

Большое спасибо за ваши ответы! Практически все теперь касательно моих вопросов понятно.
Но по поводу рекомендаций я еще маленький вопрос хочу задать: допустим, я рассылаю документы в несколько вузов. В каждом случае надо прикладывать ОРИГИНАЛ рекомендации или достаточно ксерокопии? Иными словами: сколько оригиналов рекомендаций нужно от одного человека? [img:84d294dbbb]images/smiles/icon_smile.gif[/img:84d294dbbb]

Okie · Post by **Okie** » 04 May 2001 12:02

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Tina2001:
[i:9f8feebf38]допустим, я рассылаю документы в несколько вузов. В каждом случае надо прикладывать ОРИГИНАЛ рекомендации или достаточно ксерокопии? [/i:9f8feebf38]<HR></BLOCKQUOTE>
Оригинал, конечно. Это же для них документ, не хуже любого другого. Вы ведь паспорт свой настоящий всем показываете, а не ксерокопию [img:9f8feebf38]images/smiles/icon_smile.gif[/img:9f8feebf38] К тому же все зачем-то желают, чтобы такая же подпись была еще и на клапане конверта, где эта рекомендация лежит. Тут уж точно ксерокс не поможет.

[ 04-05-2001: Message edited by: Okie ]

COPOKA · Post by **COPOKA** » 04 May 2001 14:17

на клапане нужна подпись, если рекомендации высылаются в одном пакете с остальными документами. Чтобы в адмишнс офисе знали, что рекомендуемый туда не заглядывал. Если "рекомендатель" сам высылает отдельный конверт с рекомендацией, на нем расписываться совершенно не надо. Только зачем же заставлять человека из России самого платить за пересылку...

DigitalMind · Post by **DigitalMind** » 04 May 2001 14:33

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by COPOKA:
[i:db50673c4a]Только зачем же заставлять человека из России самого платить за пересылку...[/i:db50673c4a]<HR></BLOCKQUOTE>

Nu ktoto zhe dolzhen otpravit' pis'mo ..... [img:db50673c4a]images/smiles/icon_confused.gif[/img:db50673c4a]
Vi videte drugoe reshenie voprosa?

COPOKA · Post by **COPOKA** » 05 May 2001 19:08

Тот, кто собирается куда-то поступать, собирает все свои бумаги - чек, эссе, транскрипты, рекомендации (вот тут-то они и должны быть уже в запечатанном конверте с росписью автора рекомендации на стыке клапана). Кладет в большой пакет и отсылает. Если хочет послать бумаги в 10 университетов, собирает и отсылает 10 пакетов. Ему это надо, он и платит за пересылку. А если к российскому профессору придет десятка два студентов, и он для каждого должен будет сам отправить хотя бы по 5 рекомендаций... Нехорошо, ей-ей. Но в этом случае ему уже на конвертах можно и не расписываться... [img:8cf911ea9e]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:8cf911ea9e]

IGN · Post by **IGN** » 05 May 2001 19:58

Совершенно верно, сами и оправляете, в каждый вуз оригинал рекомендации прямо вместе с остальными документами, ведь у вас рекомандации в отдельных конвертиках будут, заклеенных типа самим автором рекомендации, с росписью на стыке, еще можно на этот же стык шлепнуть в деканате печать поверх росписи - вообще красота. А сами профессора ради чего будут бегать отправлять письма? [img:885fdfea67]images/smiles/icon_smile.gif[/img:885fdfea67]

IGN · Post by **IGN** » 05 May 2001 22:22

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by DigitalMind:
[i:9071289da5]Otpravil on eti zaprosi svoim profesoram, te podpisalis' i ......, a kak dal'she bit'? Kto eti Vashi konvertiki dolzhen pereslat' nazad?[/i:9071289da5]<HR></BLOCKQUOTE>

Ну если такое дело, то тогда остается либо уговорить профессора (или какого другого рекомандациедателя, ведь это в принципе не только профессор может быть), либо найти кого-то, кто сможет забрать у него и послать (так не бывает, что вообще никого нет, должны же быть друзья, однокурсники, родственники), либо попробовать поговорить с деканатом, чтобы послали от университета/института. Мне, кстати, декан сам предлагал послать с университетской почтой - так что все зависит от того, какие у вас отношения с бывшими профессорами. Ведь и сама рекомендация - дело сугубо добровольное, тем более - ее отправка.

DigitalMind · Post by **DigitalMind** » 05 May 2001 22:32

IGN,
Ya nezrya zadal etot vopros, potomuchto sam rabotau v universitete. Poetomu i sprosil [img:903b4da304]images/smiles/icon_wink.gif[/img:903b4da304]

Delo v tom, chto skoro situaciya s educational credentials i recommendatel'nimi pis'mami budet izmenena. Skoro nichego etogo ot postupauschego trebovat'sya nebudet. Samo uchebnoe zavedenie budet zanimatsya vsemi etimi voprosami. Seychas idet razrabotka tak nazivaemoy "InetCampus Pipeline". Eto ochen' bol'shoy project v katorom prinimaut' uchastie pochti vse universiteti i kollegi v US. Kazdiy admission department budet imet' svou division "students credentialing office" kotoriy i budet zanimatsya voprosami zaprosov informacii na postupauschego studenta. T.e. vse universiteti, vkluchaya mnogie iz stran Evropi budut objedeneni edinoy informacionnoy pipeline. V otnoshenii stran CIS poka ya nichego neslishal, no dumau, chto oni tozhi budut prinimat' uchastie v students information exchange.
A takie situacii o kotorih ya upomyanul, vstrachautsya deystvitel'no chasto.

[ 05-05-2001: Message edited by: DigitalMind ]

IGN · Post by **IGN** » 05 May 2001 23:02

Ну а я потому и ответила. Других выходов нет, либо профессор поможет, либо искать друзей. Либо выделить на это строку в смете вуза, но это вряд ли. [img:47e4854a57]images/smiles/icon_smile.gif[/img:47e4854a57]

Petrovich · Post by **Petrovich** » 06 May 2001 06:18

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by IGN:
[i:5cf0f6252d]Ну а я потому и ответила. Других выходов нет, либо профессор поможет, либо искать друзей. Либо выделить на это строку в смете вуза, но это вряд ли. [img:5cf0f6252d]images/smiles/icon_smile.gif[/img:5cf0f6252d][/i:5cf0f6252d]<HR></BLOCKQUOTE>

Какой такой профессор?

Okie · Post by **Okie** » 06 May 2001 06:39

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by DigitalMind:
[i:475c65d51f]
Delo v tom, chto skoro situaciya s educational credentials i recommendatel'nimi pis'mami budet izmenena. Skoro nichego etogo ot postupauschego trebovat'sya nebudet. Samo uchebnoe zavedenie budet zanimatsya vsemi etimi voprosami. [/i:475c65d51f]<HR></BLOCKQUOTE>
Так вроде же в США и так уже некоторые бумажки идут из универов, минуя студента. Транскрипты могут посылаться напрямую куда надо, только плати [img:475c65d51f]images/smiles/icon_smile.gif[/img:475c65d51f] А насчет рекомендаций - в одном (at least) универе, где можно apply online, я видел, что можно бумажные рекомендации не посылать, а вместо этого написать 3 e-mail адреса профессоров, и им по e-mail запрос пойдет, а они в ответ на это рекомендацию и пошлют в электронном виде.

[ 05-05-2001: Message edited by: Okie ]

IGN · Post by **IGN** » 06 May 2001 06:59

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Petrovich:
[i:f71bfacee7]Какой такой профессор?[/i:f71bfacee7]<HR></BLOCKQUOTE>

То есть??? [img:f71bfacee7]images/smiles/icon_confused.gif[/img:f71bfacee7]

DigitalMind · Post by **DigitalMind** » 06 May 2001 08:49

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by IGN:
[i:a678b9ab61]А сами профессора ради чего будут бегать отправлять письма? [img:a678b9ab61]images/smiles/icon_smile.gif[/img:a678b9ab61][/i:a678b9ab61]<HR></BLOCKQUOTE>

Nu horosho, eto vse ponyatno. Ya tozhebi ne begal. No vot situaciya:
Chelovek priehal v US. Reshil postupat' v universitet. Emiu skazano predostavit' pis'ma ot bivshih profesorov. Vse ponyatno. A u chelovechka etogo tam nikogo ne ostalos'. Otpravil on eti zaprosi svoim profesoram, te podpisalis' i ......, a kak dal'she bit'? Kto eti Vashi konvertiki dolzhen pereslat' nazad?

DigitalMind · Post by **DigitalMind** » 06 May 2001 17:48

Okie,
O chem ya upomyanul, eto sovershenno drugaya systema. "InterCampus Pipeline" - to electronic informational exchange mezhdu uchebnimi zavedeniyami. Na kazhdogo studenta budet zavedeno svoe electronnoe dos'e. Teper' nenuzhno budet otpravlyat' komu libo e-mail ili pis'ma po pochte, ili esche chto libo podobnoe. Vse budet hranitsya v special'nom electronnom package. Luboy universitet smozhet zaprosit' lubuu informaciu o studente v lubom drugom universitete prinimauschiy uchastie v etom networke. Vse budet zakodirovanno i dazhe harakteristiki ili recommendacii budut prohodti' cherez special'niy format v vide shkali balov. V etu shali voydet harekeristika na studenta (povedenchiskie, psihologicheskie, learnability i drugie kachestva.) Vobschem budet vse kak v CIA [img:cff84838ab]images/smiles/icon_wink.gif[/img:cff84838ab]
Project nachat s proshlogo goda, no kogda budet zakonchen poka trudno skazat'. No ne za gorami.

Okie · Post by **Okie** » 06 May 2001 18:12

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by DigitalMind:
[i:80c75bfc8a]Vobschem budet vse kak v CIA [img:80c75bfc8a]images/smiles/icon_wink.gif[/img:80c75bfc8a]
Project nachat s proshlogo goda, no kogda budet zakonchen poka trudno skazat'. No ne za gorami.[/i:80c75bfc8a]<HR></BLOCKQUOTE>
Да... Короче, Большой Брат зырит на тебя. [img:80c75bfc8a]images/smiles/icon_eek.gif[/img:80c75bfc8a] Надо было мне учиться лучше. Ну или хотя бы сейчас начинать [img:80c75bfc8a]images/smiles/icon_smile.gif[/img:80c75bfc8a]

DigitalMind · Post by **DigitalMind** » 06 May 2001 19:14

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Okie:
Да... Короче, Большой Брат зырит на тебя. [img:40f2f68b92]images/smiles/icon_eek.gif[/img:40f2f68b92] [img:40f2f68b92]images/smiles/icon_smile.gif[/img:40f2f68b92][/I]<HR></BLOCKQUOTE>

Nu bol'shoy ili malen'kiy, eto uzhe komu kakoy dostalsya [img:40f2f68b92]images/smiles/icon_smile.gif[/img:40f2f68b92] Znau tol'ko odno, diplomi i transcripti kuplennie v Moskovskom metro uzh tochno potom ne prokanaut. [img:40f2f68b92]images/smiles/icon_wink.gif[/img:40f2f68b92]

Okie · Post by **Okie** » 07 May 2001 03:42

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by DigitalMind:
[i:8032c0a12c]Nu bol'shoy ili malen'kiy, eto uzhe komu kakoy dostalsya [img:8032c0a12c]images/smiles/icon_smile.gif[/img:8032c0a12c] Znau tol'ko odno, diplomi i transcripti kuplennie v Moskovskom metro uzh tochno potom ne prokanaut. [img:8032c0a12c]images/smiles/icon_wink.gif[/img:8032c0a12c][/i:8032c0a12c]<HR></BLOCKQUOTE>
Ну.. О чем разговор. Хотя честные люди и раньше такой ерундой не занимались, как подделка документов. [img:8032c0a12c]images/smiles/icon_smile.gif[/img:8032c0a12c] Мне пришлось поучиться пять лет, чтобы получить свой диплом, о чем я сейчас нисколько не жалею.

[ 06-05-2001: Message edited by: Okie ]

DigitalMind · Post by **DigitalMind** » 07 May 2001 14:02

<BLOCKQUOTE>quote:<HR>Originally posted by Okie:
[i:787dec32b9] [img:787dec32b9]images/smiles/icon_smile.gif[/img:787dec32b9] Мне пришлось поучиться пять лет, чтобы получить свой диплом, о чем я сейчас нисколько не жалею.
[/i:787dec32b9]<HR></BLOCKQUOTE>

A mne 7 [img:787dec32b9]images/smiles/icon_wink.gif[/img:787dec32b9]