А что значит эвалюировать диплом?

monster · Post by **monster** » 13 Sep 2000 22:39

Что это точно значит ,перевести или что то еще?
thanks

Vladimir-CA · Post by **Vladimir-CA** » 13 Sep 2000 23:06

Это значит, что копию диплома и "выписку из зачётной ведомости", где указаны прослушанные курсы и количество часов по ним, пошлют в специальную аккредитованную компанию для оценки его эквивалентности американскому. Там они по специальным справочникам и таблицам соответствия переведут ваши предметы/часы, сданные курсовые работы, дипломную работу и т.п. в американские эквиваленты. Затем подчистают по американской системе количество "кредитов" и установят, достаточно ли их для американской степени Бакалавра (практически всегда более, чем достаточно) или Магистра (иногда оказывается, что и на Магистра тянет) по вашей специальности. Саму специальность тоже переведут в американскую номенклатуру. Скажем "Устройство и эксплуатация вычислительной техники" обзовут Eectrical Engineering, а "инженер-математик" - Computer Science. О чём и напишут подробную справку.

nickb · Post by **nickb** » 13 Sep 2000 23:09

Eto znachit, chto tut v USA est' special'nie kontori, kotorim ti posilaesh kserokopiu svoego diploma i spisik proslushannih predmetov s pochasovoi razbivkoi i konechnimi ochenkami (vse eto beretsya iz kopii zachetki). Toje samoe proishodit s attestatom ob srednem obrazovanii (esli hochesh). Oposlya chego oni po svoim nevedomim formulam [img:7cbb652142]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:7cbb652142] pishut tebe bumagu, chto tvoe sovetskoe srednee obrazovanie sootvetstvuet USA "high school", a diplom injenera-programmista (kak primer) - Master's Degree in Computer Science.
Esli sil'no nado, mogu u sebiya v bumagah poiskat' sait kontori, kotoraya mne delala evaluation.

DigitalMind · Post by **DigitalMind** » 17 Sep 2000 02:37

Prostimi slovami, eto znachit Legalizovat' svoi obrazovatel'nie documenti poluchennie za predelami USA. Esche eto znachit ocenit' i prirovnyat' uroven' poluchennogo obrazovaniya, k sootvetstvuuschemu urovnu obrazovaniya poluchaemmogo sdes' v US.

SVictor · Post by **SVictor** » 02 Oct 2000 22:47

Хитрый вопрос: на знания по компам не жалуюсь, а вот диплома нет. Вопрос! Копию диплома заверять надо? (у нотариуса). [img:338c20d8c4]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:338c20d8c4] Может взять у моего друга диплом да и ... [img:338c20d8c4]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:338c20d8c4] Что скажите?

Виктор.

monster · Post by **monster** » 03 Oct 2000 14:06

Спасибо,ясно...нужная штука а сколько это стоит в общем? и где инетересно взять кол-во часов для школьного атестата?

CAMP · Post by **CAMP** » 03 Oct 2000 16:46

Это стоит 250 баксов за диплом (я по крайней мере столько заплатил). Могу дать очень дельный совет - поскольку переводить можно самому (даже заверять перевод не надо), то желательно взять список американских предметов, необходимых для акредитования вашей специальности тут и перевести, как называется близко к тексту. Т.е. ищете среди русских предметов тот, что более подходит по тексту американскому и пишете вместо него название американкого. Проверено на двух дипломах (моего и жены), аккредитация прошла на 95%, т.е. практически ничего (кроме истории КПСС и научного коммунизма [img:778a26faf5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:778a26faf5]) не пропало даром.
ИМХО.

CAMP · Post by **CAMP** » 03 Oct 2000 16:47

дупль

[This message has been edited by CAMP (edited 03-10-2000).]

monster · Post by **monster** » 03 Oct 2000 22:36

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial">quote:</font><HR>Originally posted by SVictor:
[i:6b9c34660e]Хитрый вопрос: на знания по компам не жалуюсь, а вот диплома нет. Вопрос! Копию диплома заверять надо? (у нотариуса). [img:6b9c34660e]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:6b9c34660e] Может взять у моего друга диплом да и ... [img:6b9c34660e]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:6b9c34660e] Что скажите?

Виктор.[/i:6b9c34660e]<HR></BLOCKQUOTE>

во урод [img:6b9c34660e]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:6b9c34660e]

Doctor Dima · Post by **Doctor Dima** » 04 Oct 2000 08:46

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial">quote:</font><HR>Originally posted by SVictor:
[i:b0cd4097c8]Хитрый вопрос: на знания по компам не жалуюсь, а вот диплома нет. Вопрос! Копию диплома заверять надо? (у нотариуса). [img:b0cd4097c8]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:b0cd4097c8] Может взять у моего друга диплом да и ... [img:b0cd4097c8]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:b0cd4097c8] Что скажите?[/i:b0cd4097c8]<HR></BLOCKQUOTE>

Скажу вот что. Сначала ты печатаешь материалы Привета в своей газетенке, похабно нарушая авторские права и обычные правила порядочности, затем обсуждаешь мошенничество с дипломом. Твоя "хитрость" имеет в народе название, которое я не буду приводить прилюдно.

Может хватит?