Диплом техникума. Есть ли от него польза?

Okapy · Post by **Okapy** » 07 Nov 2000 13:03

Жена закончила в России техникум. Едет со мной по H4 соответственно. Имеет ли смысл переводить ее диплом? В каких целях его там можно использовать? Можно ли как-нибудь сделать evalution как приличное образование(часов у нее в нем много записано)? Или при поступлении в колледж перезачасть какие предметы? Что посоветуете? У кого был опыт?

DigitalMind · Post by **DigitalMind** » 08 Nov 2000 02:01

A kakoy technicum? Kakaya special'nost'/professiya?
Skol'ko let uchebi bilo?

o.k · Post by **o.k** » 08 Nov 2000 13:09

Diplom tehnikuma priravnivaetsya k Associate Degree, 2-hgodichnomu obrazovaniyu. V zavisimosti ot special'nosti, esli ona pojdyot uchit'sya zdes', ej mogut zachest' nekotoroe kolichestvo predmetov, esli ona predstavit akademspravku s kolichestvom chasov po kajdomu predmetu.
Udachi!

Nerd · Post by **Nerd** » 08 Nov 2000 14:29

Я не претендую на знание абсолютной истины, однако целый ряд моих знакомых официально утвердили свои техникумовские дипломы как BS.

Удачи.

Okapy · Post by **Okapy** » 08 Nov 2000 15:10

Было 3 года учебы. Техникум к сожалению юридический. Но она брала кучу факультативных часов, в том числе и по компьютерным дисциплинам. Все это написано в дипломе.

Okapy · Post by **Okapy** » 08 Nov 2000 20:24

Общее количество аудиторных часов у нее аж 3462, это при том, что в моем политеховском - 4454.

Okapy · Post by **Okapy** » 08 Nov 2000 20:49

Да еще! Юристом она быть совершенно не хочет. Интересует можно ли сделать evalution диплома, как какой-нибудь busines. И спокойно пойти учиться на вторую степень или вообще на комп. курсы.