Как читать формулы?

Vovka · Post by **Vovka** » 06 Dec 2001 15:41

Подскажете, пожалуйста, какой-нить сайт, где можно мосмотреть, как читаются по английски всякие там дроби, верхние-нижние индексы, штрихи, и прочая, и прочая...

OlgaL · Post by **OlgaL** » 07 Dec 2001 03:55

На счет сайта не знаю. Самой интересно.
Вот что я имею:
1.Знак сложения + называется plus sign
2.Знак вычитания - называется minus sign
3.Умножение * это multiplication
4.Деление / это division
5.Возведение в степень ^ exponentiation
6.Cложение это addition
7.Вычитание это subtraction
Cии умные вещи я почернула из пособия по Excel.
Вот что еще они пишут:
C5-B5 Subtracts the value of cell B5 from the value of cell C5.
C3+C4+C5 Adds the value of cells C3, C5, and C5.
-D10* 5 Multiplies the negative value of cell D10 by 2.
(C5-B5)/B5 Subtracts the value of cell B5 from the value of cell C5; divides the result by the value of cell B5.
G12^2 Raises the value of cell G12 to the second power.

Cумма называется sum.
Cреднее значение average.
Знак равненения = equals sign.
Cкобки () parentheses.
The operations are done from left to right with all signs evaluated first, all exponentiation second, all multiplication and divisionn third, and all addition and subtraction last.(цитата)
[img:271d2be023]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img:271d2be023]
Что еще?
Дроби 5/9 five ninths
2/3 two thirds
5.9 five point nine
Opps! That's it.
Все! [img:271d2be023]images/smiles/icon_cool.gif[/img:271d2be023] Больше ничего незнаю.
Если Вам срочно нужна информация, советую задать этот вопрос в разделе "Работа". Мне кажется ответов будет больше чем здесь. Пока. [img:271d2be023]images/smiles/icon_wink.gif[/img:271d2be023]

Kisena · Post by **Kisena** » 07 Dec 2001 04:59

<blockquote>quote:<hr>
5.Возведение в степень ^ exponentiation
<hr></blockquote>
power

Redneck · Post by **Redneck** » 07 Dec 2001 05:58

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by OlgaL:

Знак равненения = equals sign.
<hr></blockquote>

Знака равненения нет. Есть знак равенства. [img:1b22c1ee05]images/smiles/icon_smile.gif[/img:1b22c1ee05]

Vovka · Post by **Vovka** » 07 Dec 2001 10:51

Спасибо ответившим.

Ещё кто-нить что-ниить может добавить? Мне интересно, как это всё связно читается. Перевести отдельные слова - это не проблема, словарь есть, а вот в связке как?
Вот, например f(x)=... - по-русски читается "эф от икс равно...". А как по-аглицки?

Vovka · Post by **Vovka** » 07 Dec 2001 10:57

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by Redneck:


Знака равненения нет. Есть знак равенства. [img:9da167859e]images/smiles/icon_smile.gif[/img:9da167859e] <hr></blockquote>

(Недовольно бурча) равенство ему подавай, может и свободу с братством туда-же завернуть?

"Взвод! Равнение налево!" - стрелка влево на синем фоне обозначает в данном случае знак равнения.

OlgaL · Post by **OlgaL** » 07 Dec 2001 16:23

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by Redneck
[b:356ab76487]Знака равненения нет. Есть знак равенства.[/b:356ab76487] <hr></blockquote>
Это у меня, как говорил Винни Пух, правописание хромает. Оно хорошее, но хромает. [img:356ab76487]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img:356ab76487] [img:356ab76487]images/smiles/icon_razz.gif[/img:356ab76487]

Alex_L · Post by **Alex_L** » 07 Dec 2001 22:31

Не знаю насчет Вашего правописания, может оно и впрямь хорошее, а у Винни было хромое [b:1bff18d9f8]правильнописание[/b:1bff18d9f8]. Вот.

Wild Rabbit · Post by **Wild Rabbit** » 07 Dec 2001 23:25

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by Vovka:
Спасибо ответившим.

Ещё кто-нить что-ниить может добавить? Мне интересно, как это всё связно читается. Перевести отдельные слова - это не проблема, словарь есть, а вот в связке как?
Вот, например f(x)=... - по-русски читается "эф от икс равно...". А как по-аглицки?<hr></blockquote>

function

hromoy · Post by **hromoy** » 12 Dec 2001 18:21

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by Vovka:
Спасибо ответившим.

Ещё кто-нить что-ниить может добавить? Мне интересно, как это всё связно читается. Перевести отдельные слова - это не проблема, словарь есть, а вот в связке как?
Вот, например f(x)=... - по-русски читается "эф от икс равно...". А как по-аглицки?<hr></blockquote>

Читается это как "f of x" (эф ов экс). Вообще, так навскидку тяжело придумывать правила прочтения, лучше так же спрашивайте примеры - расскажем.

sttranik · Post by **sttranik** » 12 Dec 2001 23:26

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by OlgaL:
1.Знак сложения + называется plus sign
2.Знак вычитания - называется minus sign
3.Умножение * это multiplication
4.Деление / это division
5.Возведение в степень ^ exponentiation
6.Cложение это addition
7.Вычитание это subtraction
<hr></blockquote>
Мои комментарии к англоязычному произношению арифметических операций.
1. 3+2 (3 plus 2, 3 add 2)
2. 3-2 (3 minus 2, 3 less 2)
3. 3*2 (3 times 2, 3 multiplied by 2)
4. 3/2 (3 divided by 2, 3 by half, 3 halves). дроби соответсвенно 1/8 one-eighth, 3/7 three-seventh и тп.
5. 3^2 (3 in power of 2, square of 3)

поправьте если что не так

Vovka · Post by **Vovka** » 13 Dec 2001 11:51

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by sttranik:

5. 3^2 (3 in power of 2, square of 3)

поправьте если что не так<hr></blockquote>

По-моему, "3 [i:edd70ef27f]to[/i:edd70ef27f] the power of 2".

Про степени 2 и 3 можно говорить "squared" и "cubed".
Ещё вроде встречал употребление "quad" для четвёртой степени, но не уверен.

hromoy · Post by **hromoy** » 13 Dec 2001 16:15

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by Vovka:


По-моему, "3 [i:ddd41c98e6]to[/i:ddd41c98e6] the power of 2".

Про степени 2 и 3 можно говорить "squared" и "cubed".
Ещё вроде встречал употребление "quad" для четвёртой степени, но не уверен.<hr></blockquote>

"quad" не слышал, но вот можно без слова power обходиться типа 2^5 - "two to the fifth", x^7 - "x to the seventh" и т.п.