Вопрос про evaluation of diploma. Может, вы подскажете?

Irene S · Post by **Irene S** » 11 Jan 2002 04:46

Через три месяца я переезжаю жить в Н-Й.
В феврале у меня защита дипломов. Мне бы хотелось узнать поподробнее об этой процедуре. Я видела топик рядом на подобную тему, но хотелось бы поподробнее.
Например, в Н-Й, evaluation делает одна контора или их несколько? [img:3bd21614c3]images/smiles/icon_confused.gif[/img:3bd21614c3] (Кстати, может вы и адрес знаете?)
Сколько процедура примерно стоит? [img:3bd21614c3]images/smiles/icon_confused.gif[/img:3bd21614c3]
В феврале я получу 2 диплома о в/о.
1 - Политех "Программное обеспечение" (специалист)
2 - Военмех "Международный промышленный менеджмент (специалист). Оба ВУЗа - питерские. Как вы думаете, меня "приравняют" к бакалавру или можно "дотянуться" до магистра? [img:3bd21614c3]images/smiles/icon_confused.gif[/img:3bd21614c3]
От чего это зависит? Только от часов? Или от ВУЗа тоже? Или и от оценок в дипломе? [img:3bd21614c3]images/smiles/icon_confused.gif[/img:3bd21614c3]
Говорят, нужен перевод диплома на англ. Его лучше делать в России или в США? Если в США, то это дорого (сколько)? Долго?
Ответьте, пожалуйста, если знаете. [img:3bd21614c3]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img:3bd21614c3]
Заранее спасибо.

C.I. · Post by **C.I.** » 11 Jan 2002 14:52

...Ответьте, пожалуйста, если знаете...
----------------------------------
Почитайте топики в отделе образование хотя бы за последние пол года. Написано более чем достаточно на все ваши вопросы.

Teach · Post by **Teach** » 14 Jan 2002 17:43

To C.I. Константин, Вы слишком суровы :-)
Человеку хочеться получить ответы в компактном виде. Позвольте помочь.
1)Стоимость evaluation (в моем случае www.ece.org)
обошлась в 150$
2)Наиболее известные и авторитетные агенства действительно легко найти через поисковик
3)Диплом и вкладыш дешевле всего и проще перевести самому.Берете словарь современной лексики (понадобится при переводе названий курсов, Вами прослушанных) и просто, буквально, переводите названия курсов, не особо утруждая себя изысками в области филологии - поверьте, это никак не влияет на общую оценку Вашего диплома.
4)От чего зависит оцека агенством Вашего диплома - знает только само агентство. Здесь имеет значение все - ранг института, близость программы Вашего института и его американского аналога, оценки и т.п. Вы сами увидите это по оценкам в кредитах, стоящих в Вашей evaluation напротив каждого предмета.
И самое главное, будьте готовы к тому, что выше Bachelor Degree Ваш диплом оценен не будет, ну а если все же будет, то - с Новым Годом Вас!

C.I. · Post by **C.I.** » 14 Jan 2002 18:23

...To C.I. Константин, Вы слишком суровы...
----------------------------
Нисколько! В архивах Привета это все есть и капнуть легко. А более подробно я высказался на другом форуме, другому нику, но как я понимаю - одному и тому же человеку, и резон был там высказаться - на том форуме нет таких богатых архивов.

Irene S · Post by **Irene S** » 15 Jan 2002 07:11

Спасибо ам большое за ответ. Конечно, очень бы хотелось все-таки получить мастера [img:c7f9013c24]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img:c7f9013c24] .
Кстати, у меня ведь 2 диплома о в/о. Мне будут переоценивать каждый или по сумме двух дипломов выдадут результат [img:c7f9013c24]images/smiles/icon_confused.gif[/img:c7f9013c24] ?
Ведь результат-то, наверное, потянет на магистра?

Teach · Post by **Teach** » 15 Jan 2002 20:15

Дело в том, что ,похоже, такого понятия как сумма дипломов не существует. И Ваши два диплома оценят, скорее всего, как два в разных областях. Посмотрите, пожалуйста, на сайтах агентств, там все подробненько описано.Удачи!
Если есть еще вопросы - мыльте.Чем смогу - помогу.

Irene S · Post by **Irene S** » 16 Jan 2002 13:30

Спасибо вам за ответы. [img:545e910d10]images/smiles/icon_smile.gif[/img:545e910d10]
Мой американский родственник говорит, что переоценку дипломов мне вообще делать не нужно - если возникнет необходимость, то работодатель сам скажет мне переоценить диплом в конкретном университете. Это так? Но тогда возникает другой вопрос. В дипломе я - специалист. А что мне писать в резюме? Ведь американцам неизвестно такое понятие. Может, магистр написать [img:545e910d10]images/smiles/icon_wink.gif[/img:545e910d10] ?

C.I. · Post by **C.I.** » 16 Jan 2002 15:32

...Может, магистр написать...
------------------------------
Что бы вам не ответили на Форуме - не принимайте к сведению, я думаю, что самый толковый ответ даст вам ваш родственник.
Имея evaluation вашего образования на руках вы будете больше подготовлены к поиску работы/учебы, (если конечно вы сейчас не имеете конкретного места работы/учебы, куда вас уже берут на работу/учебу). Для универсальных целей подходит course-by-course от WES - и для работы, и для иммиграции, и для дальнейшей учебы в университете. И поверьте, после приложения ксерокопии вашего evaluation к CV, к вам отношение будет более внимательным со стороны HR потенциальных работодателей, включая университеты для учебы/работы.

[ 16-01-2002: Message edited by: C.I. ]

Irene S · Post by **Irene S** » 17 Jan 2002 06:18

Константин, спасибо за совет.
Не подскажете адрес WES в Н-Й (или сайт)? Где-то на топиках уже мелькало, но не помню где.

Neurotransmitter · Post by **Neurotransmitter** » 17 Jan 2002 15:11

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by Irene S:
Константин, спасибо за совет.
Не подскажете адрес WES в Н-Й (или сайт)? Где-то на топиках уже мелькало, но не помню где.<hr></blockquote>

Sdes' est' vse adresa ->
http://www.privet.com/ubb/ultimatebb.php?ubb=get_topic&f=9&t=000146
-----------------------------------

World Education Services, Inc.
P.O. Box 745
Old Chelsea Station
New York, NY 10113-0745
Phone: (800) 937-3895
Fax: (212) 966-6395
email: info@wes.org
http://www.wes.org

C.I. · Post by **C.I.** » 17 Jan 2002 15:32

...Не подскажете адрес WES в Н-Й (или сайт)? Где-то на топиках уже мелькало, но не помню где...
----------------------------
Не обязательно только в WES, но в нашем университете признаются для дальнейшей учебы только WES and ECE. И я смотрел еще по многим параметрам пока окончательно не остановился на WES. Вы смотрите сами - что ВАМ НАДО. Для поиска по WES на этом форуме введите это слово в поиск (раздел образование) и вы получите больше информации из первых рук как говорится.
Счастливо!

[ 17-01-2002: Message edited by: C.I. ]

serg38 · Post by **serg38** » 18 Jan 2002 00:32

<blockquote>quote:<hr>Originally posted by C.I.:
...Не подскажете адрес WES в Н-Й (или сайт)? Где-то на топиках уже мелькало, но не помню где...
----------------------------
Не обязательно только в WES, но в нашем университете признаются для дальнейшей учебы только WES and ECE. И я смотрел еще по многим параметрам пока окончательно не остановился на WES. Вы смотрите сами - что ВАМ НАДО. Для поиска по WES на этом форуме введите это слово в поиск (раздел образование) и вы получите больше информации из первых рук как говорится.
Счастливо!

[ 17-01-2002: Message edited by: C.I. ]<hr></blockquote>

WES значительно лучше оказался в нашем случае. У меня жена фельдщер по образованию, т.е. 3года училища. Так ECE проэвалюировал это как some high school и отказался делать course-by-course. Пришлось обратится в WES, и те как и надо дали Associate in Allied Health.

Irene S · Post by **Irene S** » 19 Jan 2002 07:34

Я посмотрела и WES и ECE. Как понять, что мне больше подходит? Как вы это определяли?
Кроме того, WES предлагает переоценку
document by document и course by course. Чем они отличаются? Первый - дешевле, но, может, он мне не нужен? [img:b50ecc7874]images/smiles/icon_wink.gif[/img:b50ecc7874]
Посоветуйте, пожалуйста.

C.I. · Post by **C.I.** » 19 Jan 2002 16:23

...document by document и course by course. Чем они отличаются? Первый - дешевле, но, может, он мне не нужен...
-------------
Во втором (я лично вам рекомендую, сам делал такой вариант) отражено то что в первом + расписаны все ваши часы и амер кредит часы по каждому предмету. Для продолжения учебы в большинстве программ потребуется второй вариант. Да, и документы на эвалюейшн подавайте после того, как закончите и получите свой второй диплом. И не озадачивайтесь - переводом или чем еще подобным, - лучше проверьте, все ли хорошо отражено во вкладыше к диплому - предметы, часы... А то иногда приложение к диплому очень скудное и приходится потом просить у университета архивную справку с полным набором предметов и часов ...
И еще - если вы были на сайте WES, то там ПРЕДСТАВЛЕНЫ ФОТОКОПИИ ВАРИАНТОВ ДОКУМЕНТ-ДОКУМЕНТ И КУРС-КУРС. Посмотрите их (найдя на сайте) и у вас не будет таких вопросов.

[ 19-01-2002: Message edited by: C.I. ]

C.I. · Post by **C.I.** » 19 Jan 2002 22:04

...Константин, вы пишите, что для продолжения учебы нужно course by course evaluation. А если я не планирую учится в Америке дальше, то он мне скорее всего и не понадобится??? ...
-------------------------------
Да, для undegraduate and for some graduate. Но вам может быть вообще не понадобится, я же не знаю ваши планы и т.д. Надо все иметь для evaluation и при необходимости проэвалюировать хотя бы в WES - 10 дней, за доп плату быстрее. Так что имейте все документы и реализуйте ваши планы пока без evaluation.
Как я понимаю - тема закрыта.

Irene S · Post by **Irene S** » 20 Jan 2002 09:48

Да, раньше действительно выдавали диплом так, что за дополнительной информацией людям иногда приходилось идти в архив. Сейчас с этим все ОК и вроде бы выдают дипломы с полной "расчасовкой".

Irene S · Post by **Irene S** » 20 Jan 2002 09:52

Константин, вы пишите, что для продолжения учебы нужно course by course evaluation. А если я не планирую учится в Америке дальше, то он мне скорее всего и не понадобится???

Teach · Post by **Teach** » 22 Jan 2002 12:17

У меня для получения работы учителя затребовали именно course-by-course evaluation.