Подскажите что означают некоторые вещи в Self-reporting academic record?
В частности как запонить поля
Department
Course number
Units
Course title
Grade
Всего под это дается 6 строчек - то есть как я понял, только те предметы, по которым был экзамен.
Department и Course title с Grade'ом понятно, но где взять Course number и Units? Или почитать про это где можно?
Это все нужно для перевода оценок из питерского Политеха в американский вуз.
Имеет ли смысл искать совпадения в моем предмете и предмете, предлагаемом университетом, в который я хочу переводиться? Или писать название предмета как есть?
Заранее спасибо.
Self-reported academic record
-
prostoalex
- Уже с Приветом
- Posts: 175
- Joined: 30 Apr 2001 09:01
- Location: Chernovtsy, UA -> Spokane, WA
Self-reported academic record
<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by LeonidB:
<strong>
Department и Course title с Grade'ом понятно, но где взять Course number и Units? Или почитать про это где можно?
</strong><hr></blockquote>
Ну course number здесь определяется по уровню курса. Начальный уровень (100) обычно соответствует ожиданиям первого курса, и так далее, где курсы 400+ - это senior level, а курсы 500 и 600 это graduate level. Т.е. курс MATH 330 означает, что это какой-то курс от факультета математики, который рекомендуется для junior-level. На практике, конечно, этот курс берут наверняка и продвинутые sophomores, и seniors, у которых не получилось поучаствовать в классе в прошлом году.
Поэтому если есть желание поиграться с курсовыми номерами, то можно это сделать, отталкиваясь от того, на каком курсе это у вас преподавалось. Хотя в большинстве своем люди в Admissions понимают, что не все образовательные системы рисовались с американской и то, что у курса нет номера, это нормальное дело.
А название лучше писать как есть, тут между местными университетами названия одних и тех же курсов отличаются, было бы странно, если бы у вас все точь-в-точь совпадало.
<strong>
Department и Course title с Grade'ом понятно, но где взять Course number и Units? Или почитать про это где можно?
</strong><hr></blockquote>
Ну course number здесь определяется по уровню курса. Начальный уровень (100) обычно соответствует ожиданиям первого курса, и так далее, где курсы 400+ - это senior level, а курсы 500 и 600 это graduate level. Т.е. курс MATH 330 означает, что это какой-то курс от факультета математики, который рекомендуется для junior-level. На практике, конечно, этот курс берут наверняка и продвинутые sophomores, и seniors, у которых не получилось поучаствовать в классе в прошлом году.
Поэтому если есть желание поиграться с курсовыми номерами, то можно это сделать, отталкиваясь от того, на каком курсе это у вас преподавалось. Хотя в большинстве своем люди в Admissions понимают, что не все образовательные системы рисовались с американской и то, что у курса нет номера, это нормальное дело.
А название лучше писать как есть, тут между местными университетами названия одних и тех же курсов отличаются, было бы странно, если бы у вас все точь-в-точь совпадало.
-
RrM
- Уже с Приветом
- Posts: 6329
- Joined: 12 May 2001 09:01
Self-reported academic record
<blockquote><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by Alex Moskalyuk:
<strong> Начальный уровень (100) обычно соответствует ожиданиям первого курса, и так далее, где курсы 400+ - это senior level, а курсы 500 и 600 это graduate level.</strong><hr></blockquote>
В нашем университете максимальный уровень (для graduate students тоже) - 400-й.
Но наверное, это не имеет значения, поскольку Леониду, скорее всего, не стоит пытаться приписать какие-то номера к курсам. Что касается юнитов, то тут эти названия настолько индивидуальны от университета к университету... [img:49a8080dca]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img:49a8080dca] У нас юниты используются в Graduate School и примерно равны 4 Semester Hours (а оные, в свою очередь, примерно соответствуют академическим часам в неделю - ходил на двухчасовую лекцию по матану в течение семестра - заработал два Semester Hours, была еще пара семинаров - заработал еще 2). Но в некоторых заведениях юнитами как раз обзывают эти Semester Hours... так что кто знает, что они имеют в виду...
[ 17-01-2002: Message edited by: RrM ]</p>
<strong> Начальный уровень (100) обычно соответствует ожиданиям первого курса, и так далее, где курсы 400+ - это senior level, а курсы 500 и 600 это graduate level.</strong><hr></blockquote>
В нашем университете максимальный уровень (для graduate students тоже) - 400-й.
Но наверное, это не имеет значения, поскольку Леониду, скорее всего, не стоит пытаться приписать какие-то номера к курсам. Что касается юнитов, то тут эти названия настолько индивидуальны от университета к университету... [img:49a8080dca]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img:49a8080dca] У нас юниты используются в Graduate School и примерно равны 4 Semester Hours (а оные, в свою очередь, примерно соответствуют академическим часам в неделю - ходил на двухчасовую лекцию по матану в течение семестра - заработал два Semester Hours, была еще пара семинаров - заработал еще 2). Но в некоторых заведениях юнитами как раз обзывают эти Semester Hours... так что кто знает, что они имеют в виду...
[ 17-01-2002: Message edited by: RrM ]</p>