Каждому новому израильтянину, решившемуся совершить паломничество на доисторическую родину, надо быть готовым удовлетворить любопытство своих бывших сограждан по наиболее животрепещущим вопросам израильской действительности. Не той, с который мы каждый день сталкиваемся здесь, а той, что сформировалась в умах жителей бывшего СССР. Посетив одну из
стран СНГ, вы непременно узнаете об Израиле много нового и интересного, а возможно, сумеете развенчать хотя бы один из сложившихся о нашей стране мифов. Врочем, многие из них настолько симпатичны, что и развенчивать их нет никакого желания.
Идиш
Пусть вопрос ваших кишиневских друзей «А идиш ты уже выучил?» не
воспринимается вами как издевательство или намек на ваше возможное превращение в правоверного ашкеназийского ортодокса. По русски идиш – это то же самое что по нашему иврит. Жителям бывшего СССР никогда не понять, зачем одному народу два языка, если в этом самом бывшем СССР двумстам народам вполне хватало одного.
Квадратные помидоры
Немногие помнят, что во времена перестройки первым телерепортажем об Израиле, в котором наша страна упоминалась не только как агрессивный оккупант или оккупантский агрессор, был репортаж из киббуца, в котором научились выращивать квадратные помидоры. Опрошенный киббуцник пояснил, что такие помидоры удобнее укладывать в ящики – меньше места занимают.
По данным сохнута, около 45% репатриантов начала 90-х решились на переезд в Израиль именно под психологическим воздействием этого репортажа. Увы, квадратных помидоров мы здесь не нашли, а наши СНГ-шные родственники до сих пор обижаются на нас, когда на все просьбы привезти им хотя бы один попробовать, мы объясняем, что и сами такого в глаза не видели. Все они уверены, что квадратные помидоры просто очень дорогие, и потому мы
везем им в подарок киви, авокадо и фейхоа, которыми теперь и в России азербайджанцы вместо арбузов торгуют.
Автомат Узи
Каждого встреченного вами бывшего соотечетсвенника непременно
заинтересует вопрос – «Узи» у вас с собой, или вы его дома оставили. Узнав о том, что у вас вообще нет и не было «Узи», соотечественник либо потеряет к вам интерес, поняв что перед ним неполноценный израильтянин, либо поинтересуется, есть ли у вас хотя бы фотография с последних армейских сборов, где «Узи» запечатлен на фоне вас. И не рассказывайте им про «Галиль» и «М16». Они с детства знают анекдот про еврея с лопатой и прекрасно понимают, что евреи изобрели самый маленький в мире автомат не для того, чтобы таскать на плече самый большой.
Хумус
Благодаря многочисленным российским туристам, побывавшим в Израиле, и рассказывающих теперь как о самом сильном впечатлении о дегустации этого заморского деликатеса, большинство продвинутых россиян знает, что хумус – это что то вроде израильской черной икры, только гораздо вкуснее. И просит в следующий раз непременно им привезти. И никому невдомек, что лучший из известных ныне рецептов хумуса начинается словами «Разомните горох». Ими
же и заканчивается. Так что и в следующий раз не привозите. Миф жалко.
Голда Меир
Миф о Голде Меир уже не встретишь в крупных промышленных и культурных центрах, но в глубинке её все еще считают нынешним премьер-министром Израиля. Потому что со времен Высоцкого никто песен об израильских премьерах не писал, а другая информация о них до российской глубинки не доходит. Там не читали «Москва - Петушки» и не могут отличить Моше Даяна от Абы Эбана.
ЦАХАЛ
Может, мы и не сумели внушить идею непобедимости израильской армии нашим арабским соседям, зато в отношении жителей нашей бывшей родины это удалось на славу. Израильская армия для них является воплощением несбывшейся мечты российского народа – мечты о той силе, что вечно хочет добра и вечно мочит всех в сортире совершенно безнаказанно. И не рассказывайте россиянам, что у нас за уничтожение террориста армию могут осудить, а солдата наказать –
миф о ЦАХАЛе это не развеет, зато напротив укрепит миф о том, что евреи – хитрые.
Моссад
Способность евреев мочить тех же террористов не только в своих
собственных сортирах, но и по всему миру, вызывает у россиян чувство восхищения, смешанное с завистью. Для них последним серьезным достижением российской внешней политики было и остается убийство Троцкого, а мы с тех пор сумели много кого замочить, а некоторых даже и выкрасть для справедливого
суда. Россиянам тоже хотелось бы выкрасть президента Буша за Ирак, и Клинтона – за Югославию, и президента Латвии за то, что там обижают русских, и Рональдо, чтобы заставить его играть в «Спартаке». И невдомек им, что Моссад давно уже никого не ворует. Потому что покупать оказалось дешевле.
Киббуцы
Одновременно с квадратными помидорами в российский обиход вошло и понятие «киббуц». И не пытайтесь признаваться, что вы не живете и никогда не жили в киббуце. Одного вашего признания недостаточно, чтобы угробить вековую мечту российского народа о том, что все общее, и одновременно все есть.
Столица Израиля
Согласно бытующему на просторах СНГ мифу, столицей Израиля является город Тель-Авив. Если вы – полноценный сионист, ваша святая задача – развеивать этот миф, и разъяснять сбитым с толку бывшим согражданам, что столица Израиля – Иерусалим, а Тель-Авив –происки наших врагов. А если вы не полноценный сионист, то вы и сами знаете, что фраза «Иерусалим – столица Израиля» - это и есть миф.
Огород
Название национальной валюты Израиля – «огород» - стало известно
жителям всего бывшего СССР благодаря израильской рекламе, размещаемой на российских телеканалах. Многие кабельные каналы России, Украины и других стран изо дня в день тщетно пытаются убедить местных жителей подключаться к «Пелефону» и «Оранджу», звонить родным в США всего за 35 агорот в минуту и посетить бат-ямский ресторан «Русская охота». Россиянам и украинцам эти блага израильской цивилизации недоступны, потому что у них огород если есть, то всего один, и там уже клубника растет. Но праздное любопытство непременно заставит их спросить у вас «А ваш огород это сколько в наших долларах будет?».
_________________
