Муслим Магомаев - советский денди

Фотографии, семейные истории
Forum rules
korzhik$
Удалён за грубость
Posts: 9720
Joined: 21 Oct 2005 21:31

Post by korzhik$ »

Блин, за фразу "не существовала б ты" надо убивать на месте. :? Это ж не по -русски совсем.
С любовью из бана
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

korzhik$ wrote:Блин, за фразу "не существовала б ты" надо убивать на месте. :? Это ж не по -русски совсем.
Зато маршировать хорошо. 8)
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
Dinki
Уже с Приветом
Posts: 7498
Joined: 28 Aug 2004 16:33
Location: TX

Post by Dinki »

korzhik$ wrote:
Dinki wrote:Спасибо. А по поводу соплей в сахаре, ну можно пойти любовные стихи Пушкина перечитать, на то она и любовная лирика. :)

Ну знаете ли, я бы не сказал что Пушкин писал сопли в сахаре. 8O Это уметь надо, чтоб любовная лирика и была несопливой... :pain1:


Я решила не спорить, так как для разных индивидуумов понятия "соплей в сахаре" будут разными, а о вкусах, как известно, не спорят.

Еще раз спасибо за перевод. :)
Top
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

Post by Madam »

Polar Cossack wrote:[
(пер. песни Pierre Delanoe и Claude Lemesle)

Не существовала б ты
И стал бы горький этот мир
Для меня без твоей красоты
Печальный путь среди могил
Не существовала б ты

Мне милее Коржикин перевод- если б не было тебя... звучит куда лучше , чем " Не существовала б ты"- напомнило известную кличку деревенских собак " Кабыздох" :mrgreen:... да еще и " путь среди могил"... брр 8O Коржику - респект :love:
Top
User avatar
Dimchik
Уже с Приветом
Posts: 4459
Joined: 18 Dec 2004 20:44
Location: UA->WA->TX

Post by Dimchik »

[quote="Madam"][/quote]
Мне милее Коржикин перевод- если б не было тебя...quote]

Дааааа, тут первенство Коржика неоспоримо :lol: А еще он придумал колесо и велосипед :)
Возьми меня, Море, и грохни об скалы, так надоело брать интегралы...(с)
Top
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

Post by Madam »

Ну ладно. :| Вот хoрoшая песня

http://www.youtube.com/watch?v=itbJkf74 ... ed&search=
Top
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

Post by Madam »

вот нашла на английском: очи черные
http://www.youtube.com/watch?v=iCIW7IoA ... ed&search=
Top
User avatar
jey-mix
Уже с Приветом
Posts: 431
Joined: 09 May 2006 02:49

Re: Муслим Магомаев - советский денди

Post by jey-mix »

Madam wrote:Re: Муслим Магомаев - советский денди


Меня всегда так тошнило от этих официальных песен...
А девушки "умирали" по той же причине, что и сейчас - знаменитость + деньги.

Возьми самую страшно выглядещую голливудскую личность и удивитесь его фантастическому успеху у девушек и юношей :lol: (по новой моде).

Я уж молчу если вы "просто американец" в снг... тут 60% женщин - почтовые жены.
Top

Return to “Воспоминания”