Швейк на английском. Существует ли?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 347
- Joined: 15 Apr 2007 15:15
Швейк на английском. Существует ли?
И, если да, как он называется? Мои гугловские изыскания успехом не увенчались.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 26197
- Joined: 12 Jul 2002 10:35
- Location: Beijing
The Good Soldier Svejk: and His Fortunes in the World War by Jaroslav Hasek
http://www.amazon.com/Good-Soldier-Svejk-Fortunes-Classics/dp/0140449914/ref=sr_1_1/103-8374697-4971049?ie=UTF8&s=books&qid=1187290335&sr=1-1
http://www.amazon.com/Good-Soldier-Svejk-Fortunes-Classics/dp/0140449914/ref=sr_1_1/103-8374697-4971049?ie=UTF8&s=books&qid=1187290335&sr=1-1
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1624
- Joined: 07 Nov 2006 15:40
Re: Швейк на английском. Существует ли?
Пушечка wrote:И, если да, как он называется? Мои гугловские изыскания успехом не увенчались.
Шобы гуглеть нада правельный спелинг знать.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 26197
- Joined: 12 Jul 2002 10:35
- Location: Beijing
-
- Уже с Приветом
- Posts: 347
- Joined: 15 Apr 2007 15:15
Re: Швейк на английском. Существует ли?
зеданчег wrote:Шобы гуглеть нада правельный спелинг знать.
Ах, какой Вы умный! Спасибо за совет. А не подскажете, как узнать правильный спеллинг? Заранее благодарна.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 11756
- Joined: 10 Feb 2005 16:08
- Location: CMH
Re: Швейк на английском. Существует ли?
Спросить на Привете!Пушечка wrote: как узнать правильный спеллинг?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1624
- Joined: 07 Nov 2006 15:40
Re: Швейк на английском. Существует ли?
Пушечка wrote:зеданчег wrote:Шобы гуглеть нада правельный спелинг знать.
Ах, какой Вы умный! Спасибо за совет. А не подскажете, как узнать правильный спеллинг? Заранее благодарна.
Я - не умный, я - вредный.
Вы ищете книжку Ярослава Гашека. Соответственно (surprise surprise) набираете в гугле Ярослав Гашек, ну или Ярослав Гашек биография. Кликните на пару линков. Будет написано что-то типа Ярослав Гашек(Jaroslav Hasek)... Вот берете то, что в скобках и опять в гугл, например Jaroslav Hasek books.
На самом деле Hašek (Хашек), но для англоязычного поиска это неважно.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 347
- Joined: 15 Apr 2007 15:15
Искренне жаль, что Вы не умный. Все равно спасибо за науку. Я-то сначала попробовала различные сочетания для Гашека, а потом подумала, что наверняка там какая-нибудь штучка наверху есть в какой-нубудь букве, после чего поиски прекратила, задала вопрос на форуме, получила моментальный ответ, чему и радуюсь.
Спасибо еще раз, что потратили свое время на подробные разьяснения.
Спасибо еще раз, что потратили свое время на подробные разьяснения.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1191
- Joined: 06 Jan 2007 16:09