названия лекарств европейские vs американские

Не для советов по самолечению!

Moderator: DoctorEugene

tsw
Уже с Приветом
Posts: 235
Joined: 12 Sep 2001 09:01

названия лекарств европейские vs американские

Post by tsw »

есть некоторое количество лекарств которые я принимал при разных мелких проблемах, когда жил в европе и поэтому хорошо знаю, что они мне помогают.
но проблема в том, что почти ни одно их них не продаеться в штатах!!!
хотя делают их все теже Pfizer, GlaxoWelcome, Merck.
google на их названия выдает разные европейские сайты. но покупать тюбик чего-нибудь за 6GBP с доставкой за 11GBP мне кажеться жлобством!

когда последний раз был в лондоне закупил кое-что, но все равно ездить за лекарсвами через океан как-то странно.

подскажите, где в интернете искать местные аналоги????

заходить в аптеку (CVS) с тюбиком и вопросом продать аналогичный вызывает большой интерес у всего персонала, но не дает никакого результата!!!
Wednesday
Уже с Приветом
Posts: 160
Joined: 30 Dec 2006 21:37

Post by Wednesday »

А если попробовать искать по active ingredients?
tsw
Уже с Приветом
Posts: 235
Joined: 12 Sep 2001 09:01

Post by tsw »

Wednesday wrote:А если попробовать искать по active ingredients?


вываливаються сотни сайтов, в основном какие-то медицинские журналы и интернет-магазины в той же европе
User avatar
Ксю
Уже с Приветом
Posts: 8957
Joined: 16 Sep 2003 03:53
Location: St. Petersburg - Houston

Re: названия лекарств европейские vs американские

Post by Ксю »

tsw wrote:есть некоторое количество лекарств которые я принимал при разных мелких проблемах, когда жил в европе и поэтому хорошо знаю, что они мне помогают.
но проблема в том, что почти ни одно их них не продаеться в штатах!!!
хотя делают их все теже Пфизер, ГлахоШелцоме, Мерцк.
гоогле на их названия выдает разные европейские сайты. но покупать тюбик чего-нибудь за 6ГБП с доставкой за 11ГБП мне кажеться жлобством!

когда последний раз был в лондоне закупил кое-что, но все равно ездить за лекарсвами через океан как-то странно.

подскажите, где в интернете искать местные аналоги????

заходить в аптеку (ЦВС) с тюбиком и вопросом продать аналогичный вызывает большой интерес у всего персонала, но не дает никакого результата!!!


Позвоните производителю. Спросите под каким брендом продаются ети лекарства в США
tsw
Уже с Приветом
Posts: 235
Joined: 12 Sep 2001 09:01

Re: названия лекарств европейские vs американские

Post by tsw »

Ксю wrote:Позвоните производителю. Спросите под каким брендом продаются ети лекарства в США


позвонил в Pfizer!
как я преполагал в US hotline понятия не имеет об европейских названиях...
британский сказал, что посмотрит и перезвонит в течении 10 дней!
посмотрим-посмотрим!
tsw
Уже с Приветом
Posts: 235
Joined: 12 Sep 2001 09:01

Post by tsw »

кстати одно из интересующих названий: Drapolene cream
пани И
Уже с Приветом
Posts: 1702
Joined: 24 Sep 2004 04:42

Post by пани И »

How does it work?
This cream contains a number of ingredients.
Benzalkonium and cetrimide are quaternary ammonium compounds that have antiseptic and disinfectant actions.
White soft paraffin (vaseline), wool fat and cetyl alcohol have emollient, protective and hydrating actions. These properties are useful in treating dry skin.
This combination of ingredients results in a protective cream which cools and soothes any soreness and prevents infection. It is suitable for the treatment of urinary rash, nappy rash in children and for treating minor wounds.
активные вещества-обычные антисептики.

синонимы
benzalkonium_chloride- Synonyms: parasterol, alkyl benzyl dimethylammonium chloride, alkyl dimethyl benzylammonium chloride, benirol, cequartryl, drapolene, enuclene, germitol, gesminol, rodalon, ammonyx, zephiran chloride, various further trade names
Use: medical disinfectant

И что-совсем ничего нет в Штатах с этими ингридиентами?
Last edited by пани И on 23 Aug 2007 01:25, edited 1 time in total.
пани И
Уже с Приветом
Posts: 1702
Joined: 24 Sep 2004 04:42

Post by пани И »

повтор
Last edited by пани И on 23 Aug 2007 01:22, edited 1 time in total.
пани И
Уже с Приветом
Posts: 1702
Joined: 24 Sep 2004 04:42

Post by пани И »

gjdnjh
Last edited by пани И on 23 Aug 2007 01:45, edited 2 times in total.
пани И
Уже с Приветом
Posts: 1702
Joined: 24 Sep 2004 04:42

Post by пани И »

справочник Видаль -лучший источник информации о лекарственных препаратах на русском языке.

Вы ищете -Крем для наружного применения однородный, розового цвета.
состав:
бензалкония хлорид 100 мкг
цетримид 2 мг
Вспомогательные вещества: парафин белый мягкий, ланолин безводный, цетиловый спирт, поливакс GP200, хлоркрезол, кармоизин (Е122), вода очищенная
Фармакологическое действие:
Антисептик комбинированного состава для наружного применения. Активные компоненты препарата - бензалкония хлорид и цетримид - являются четвертичными аммониевыми соединениями.

Препарат обладает противомикробной активностью в отношении грамположительных бактерий, в меньшей степени - в отношении грамотрицательных бактерий. Не активен в отношении кислотоустойчивых бактерий и спор бактерий.
Показания:
— профилактика и лечение пеленочного дерматита;
— профилактика и лечение дерматита, возникающего вследствие раздражения кожи мочой, у взрослых;
— симптоматическая терапия при небольших ожогах, ограниченных солнечных ожогах и поражениях кожи в результате воздействия неблагоприятных климатических факторов.

Как я понимаю дефицита на эти мази пока не наблюдается.
Ищите препараты с этим ингридиентом в Штатах.
User avatar
Plain Jane
Уже с Приветом
Posts: 136
Joined: 19 Jul 2007 23:17
Location: US

Post by Plain Jane »

Обычно на вкладуше пишут так же латинское названийе лекарства. Попробуйте внести его в google может найдете аналоги. Я так альбуцид нашла, а до этого врач никак сообразить не мог что именно мне выписывать.
User avatar
amikhail
Уже с Приветом
Posts: 360
Joined: 27 Feb 2006 16:54
Location: NY, NY

Post by amikhail »

Алгоритм поиска такой:
1. Ищем название компании производителя.
2. Ищем активные ингридиенты.
3. Идем на сайт производителя.
4. Делаем поиск по активным ингридиентам.

Но не все продукты так можно найти. Кроме того, не всегда легко найти фирму производителя. Например Drapolene Cream. Похоже, Ваш образец производится Warner Lambert, что принадлежит компании Pfizer. Однако, этот продукт делается подразделением Consumer Healthcare, которое надавно было продано Pfizer компании J&J.
Кроме того, ряд продуктов производится для местных рынков, и не продается в других странах.
Люблю форумы:
Спросишь, сколько будет 2х2,
А тебе отвечают: 3х3=6
User avatar
william.brinn
Ник закрыт.
Posts: 405
Joined: 11 Aug 2007 22:56
Location: Село - Карета - Дворец - 12AM - Helloween!

Post by william.brinn »

В сельскую больницу приезжает комиссия из районной и начинает обход палат.
Заходят в одну из палат. Лежат трое больных.
Инспектирующий первому больному: - Чем болеете ? - Геморроем.
К лечащему врачу: - Чем лечите ? - Йодиком мажем.
К больному: - Жалобы на лечение есть ? - Hет.
Переходят к следующему:
- Чем болеете ? - Сифилисом.
К врачу: - Чем лечите ? - Йодиком мажем.
Больному: - Жалобы етсь ? - Hет.
Подходят к последнему:
- Чем болеете ? - Ангиной.
Врачу: - Чем лечите ? - Йодиком мажем.
Больному: - Жалобы етсь ? - Есть просьба: пусть они обход с меня начинают или
хотя бы ватку меняют. :)
User avatar
Al Nemiga
Уже с Приветом
Posts: 6156
Joined: 17 Jan 2007 16:21
Location: Столичная область

Post by Al Nemiga »

amikhail wrote:Алгоритм поиска такой:


На самом деле, алгоритм поиска должен быть другой.

Идти нужно не от лекарства, а от болезни. Те проблемы, от которых применяется указанная мазь, никоим образом не уникальны для Европы, встречаются и в Америке сплошь и рядом.

Поэтому:

1. Идем к врачу.
2. Врач назначает лечение исходя из препаратов, доступных на американском рынке.
3. Всё.

Удачи и не болейте!

.
Marinchik101
Новичок
Posts: 63
Joined: 27 May 2007 21:58
Location: New York

Post by Marinchik101 »

пани И wrote:How does it work?
This cream contains a number of ingredients.
Benzalkonium and cetrimide are quaternary ammonium compounds that have antiseptic and disinfectant actions.
White soft paraffin (vaseline), wool fat and cetyl alcohol have emollient, protective and hydrating actions. These properties are useful in treating dry skin.
This combination of ingredients results in a protective cream which cools and soothes any soreness and prevents infection. It is suitable for the treatment of urinary rash, nappy rash in children and for treating minor wounds.
активные вещества-обычные антисептики.

синонимы
benzalkonium_chloride- Synonyms: parasterol, alkyl benzyl dimethylammonium chloride, alkyl dimethyl benzylammonium chloride, benirol, cequartryl, drapolene, enuclene, germitol, gesminol, rodalon, ammonyx, zephiran chloride, various further trade names
Use: medical disinfectant

И что-совсем ничего нет в Штатах с этими ингридиентами?


Вот пожалуйста:


Benzalkonium chloride: Drug information


Copyright 1978-2006 Lexi-Comp, Inc. All rights reserved.


U.S. BRAND NAMES — 3M™ Cavilon™ Skin Cleanser [OTC] [DSC]; HandClens® [OTC]; Pedi-Pro®; Pronto® Plus Lice Egg Remover Kit [OTC]; Zephiran® [OTC]

PHARMACOLOGIC CATEGORY Antibiotic, Topical
пани И
Уже с Приветом
Posts: 1702
Joined: 24 Sep 2004 04:42

Post by пани И »

Спасибо, но это не я искала. Я только написала, что и как искать. Надеюсь, автор уже нашел нужную замену, поскольку преперат совершенно обычный.

Return to “Здоровье”