День Независимости Украины.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 10867
- Joined: 21 Mar 2007 19:04
- Location: USA
День Независимости Украины.
Всех с праздником, дорогие украинцы.
А тем кто против "хай повылазэ" (извините за транслит)
А тем кто против "хай повылазэ" (извините за транслит)
-
- Уже с Приветом
- Posts: 10125
- Joined: 22 Nov 2005 03:03
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2409
- Joined: 24 Aug 2005 19:30
- Location: с "Привоза"
-
- Уже с Приветом
- Posts: 19321
- Joined: 04 Jan 2002 10:01
- Location: РСФСР-UA-Bayern-München.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 9857
- Joined: 03 May 2006 23:17
- Location: Москва - Maryland, USA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1794
- Joined: 22 Jun 2004 10:26
- Location: UA-UAE-MI-IA-NYC
-
- Уже с Приветом
- Posts: 13612
- Joined: 25 May 2004 18:47
- Location: BY>CA.US>BC.CA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1176
- Joined: 16 Feb 2007 18:42
- Location: USA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1571
- Joined: 10 Jun 2004 19:43
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4285
- Joined: 20 Jul 2002 19:57
- Location: Kharkiv>MD>NJ>NY>VA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 828
- Joined: 12 Jul 2006 04:14
- Location: Россия
-
- Уже с Приветом
- Posts: 19321
- Joined: 04 Jan 2002 10:01
- Location: РСФСР-UA-Bayern-München.
Смирнов wrote:Вороженьки...
Какой всё-таки поэтичный язык!
А что, день незалежности ещё не закончился? Тогда продолжу жовто-блакитную вакханалию украинской позии.
* * *
Не треба класти руку на плече.
Цей рух доречний, може, тільки в танці.
Довіра — звір полоханий, втече.
Він любить тиху паморозь дистанцій.
Він любить час. Хвилини. Дні. Роки.
Він дивний звір, він любить навіть муку.
Він любить навіть відстань і розлуку.
Але не любить на плечі руки.
У цих садах, в сонатах солов’їв,
Він чує тихі кроки браконьєра.
Він пастки жде від погляду, від слів,
І цей спектакль йому вже не прем’єра.
Душі людської туго і тайго!
Це гарний звір, без нього зле живеться.
Але не треба кликати його.
Він прийде сам і вже не відсахнеться.
© _Ліна Костенко_
PS
на всякий случай правила чтения украинских текстов
e - читается как русская 'э' (и уж ни в коем разе не 'ё')
и - читается как русская 'ы'
є - читается как русская 'e'
i - читается как русское 'и'
ї - читается как русское 'йи'
Это вся разница
-
- Уже с Приветом
- Posts: 34124
- Joined: 03 Dec 2000 10:01
- Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco
-
- Уже с Приветом
- Posts: 12072
- Joined: 17 Nov 2002 03:41
- Location: английская колония
-
- Уже с Приветом
- Posts: 10125
- Joined: 22 Nov 2005 03:03
Александр Лукашенко поздравил Виктора Ющенко с Днем Независимости
http://www.nv-online.info/index.php?c=nw&i=5753
http://www.nv-online.info/index.php?c=nw&i=5753
-
- Уже с Приветом
- Posts: 19321
- Joined: 04 Jan 2002 10:01
- Location: РСФСР-UA-Bayern-München.
Килькин wrote:Александр Лукашенко поздравил Виктора Ющенко с Днем Независимости
http://www.nv-online.info/index.php?c=nw&i=5753
И Путин.
http://www.kremlin.ru/text/news/2007/08/142603.shtml