Рейтинги русофобии и западофобии

[Big W]

Наткнулся случайно, может кому будет интересно

Рейтинг русофобии западных СМИ
http://www.e-generator.ru/news/index.php?news_id=8255

Рейтинг западофобии российских СМИ
http://www.regnum.ru/news/823833.html

[persiancat]

Россия нафиг никому не нужна. Ей все нужны и пачками бегут из нее во все века. Может хватит манией величия болеть? А то распад по типу совка очень скоро может произойти от мании величия

[irigor]

Спасибо автору топика, теперь каждый будет знать, что читать.

[Пушыстег]

Россия нафиг никому не нужна. Ей все нужны и пачками бегут из нее во все века. Может хватит манией величия болеть? А то распад по типу совка очень скоро может произойти от мании величия

А эта фраза какое отношение имеет к теме? Или так, пук в лужу? Русофобия существует, как и англофобия, антисемитизм, антиамериканизм, просто расизм и много чего еще. Попытка составить рейтинг не является проявлением мании величия, это просто выводы, пусть даже и субъективные.

[Ozzz]

Рейтинг русофобии западных СМИ

Слово "русофобия" похоже скоро будет (или уже есть) как "антисемитизм" - вставляться везде по поводу и без повода.

[Yvsobol]

Хорошие рейтинги. Не ново конечно, но лишний раз понятно ху есть ху.

[Пушыстег]

Рейтинг русофобии западных СМИ

Слово "русофобия" похоже скоро будет (или уже есть) как "антисемитизм" - вставляться везде по поводу и без повода.

По сравнению с шумихой вокруг антисемитизма ответная рекация на руссофобию - это детский сад. Если бы про евреев в сми говорили то, что про русских, то сидели бы без работы, или даже в тюрьме.

[Privet]

Идея рейтингов неплохая, но термин "фобия", мне кажется, не самым лучшим в этом контексте. Даже факт использования негативных чисел для измерения уже говорит о том, что это более похоже на рейтинг позитивного отношения к России или западу, но не "фобии". Мне кажется, использование термина "рейтинг позитивности" или что-то в таком роде придало бы позитивности этим статьям.

Мне кажется, такие термины, как "русофобия" надо использовать осторожно, только по делу и уж ни в коем случае не в ответ на какую-то там шумиху по поводу других фобий. Мне представляется, что это унизительное занятие. Даже если оно приносит прибыль.

[jiang]

К слову о прессе.

Эхо Москвы:

Трагическое происшествие в Германии: начальник расстрелял троих подчиненных, которые не хотели курить.

Хозяин небольшой компьютерной фирмы открыл огонь по своими сотрудникам за то, что они требовали не курить и от всех окружающих. Как рассказал один из работников, трое некурящих менеджеров мешали согласию в компании. Из-за того, что они пытались заставить остальных бросить курить, в фирме возникали разногласия.

Агентство рейтер напоминает, что с 1 января в Германии введен запрет на курение в ресторанах и пабах, но работающие в небольших офисах, имеют право курить на рабочем месте.

http://www.echo.msk.ru/news/417756.html

И Рейтерс

Boss fires staff for not smoking

BERLIN (Reuters) - The owner of a small German computer company has fired three non-smoking workers because they were threatening to disturb the peace after they requested a smoke-free environment.

The manager of the 10-person IT company in Buesum, named Thomas J., told the Hamburger Morgenpost newspaper he had fired the trio because their non-smoking was causing disruptions.

Germany introduced non-smoking rules in pubs and restaurants on January 1, but Germans working in small offices are still allowed to smoke.

"I can't be bothered with trouble-makers," Thomas was quoted saying. "We're on the phone all the time and it's just easier to work while smoking. Everyone picks on smokers these days. It's time for revenge. I'm only going to hire smokers from now on."

(Reporting by Sarah Roberts; editing by Giles Elgood)

http://www.reuters.com/article/oddlyEno ... 3120080110

Кажется, в некоторых случаях глупость надо мерять, а не фобии.

[lxf]

К слову о прессе.

Эхо Москвы:

Ссылка не работает. К тому же ошибки перевода никакого отношения к фобиям не имеют.

[Одинаковый]

Россия нафиг никому не нужна. Ей все нужны и пачками бегут из нее во все века. Может хватит манией величия болеть? :паин1: А то распад по типу совка очень скоро может произойти от мании величия :умник1:

А эта фраза какое отношение имеет к теме? Или так, пук в лужу? Русофобия существует, как и англофобия, антисемитизм, антиамериканизм, просто расизм и много чего еще. Попытка составить рейтинг не является проявлением мании величия, это просто выводы, пусть даже и субъективные.

Прямое отношение имеет. Ну что поделаешь если плевать американцы хотели на Россию (как и на любую другую страну). Ну и рейтинг этот не учитывает самого главного: количества упоминаний России в американских СМИ и наоборот. Россию упоминают в каких то политических статьях раз в неделю, а про Америку в каждом выпуске новостей в России.
Ну и называть критику правительства или каких то экономических действий русофобией - слишком большая натяжка. Но ведь статья то для своих, а им уже внушили что все вокруг русофобы. Так что схавают.

[Одинаковый]

К слову о прессе.

Эхо Москвы:

Ссылка не работает. К тому же ошибки перевода никакого отношения к фобиям не имеют. :ноно#:

Ошибки перевода очень хорошо показывают тот факт что переводчик совершенно не может мыслить логически. Там ведь в конце приводятся слова якобы убийцы который говорит что в будущем он будет нанимать на работу только курящих. Любой человек с нормальными мозгами задал бы себе вопрос о том убийца трех человек врядли будет кого либо нанимать на работу. А тут не задал.

[Герасим]

Ну и рейтинг этот не учитывает самого главного: количества упоминаний России в американских СМИ и наоборот. Россию упоминают в каких то политических статьях раз в неделю, а про Америку в каждом выпуске новостей в России.

Там два разных рейтинга, вообще-то.

А так, довольно смешно требовать одинакового внимания к единственной Мировой Империи, осуществляющей функции мирового полицейского по всему миру, единственной имеющей войска в десятках стран, и единственной обладательнице авианосного флота с интересами по всей планете. И среднеразвитой стране с ВВП на уровне Италии и нефтянным экспортом меньше саудовского..

России и так уделяется непропорционально много внимания. Про столкновения пары сотен несогласных с милицией, без убитых и раненых, -- в какой ещё стране американские СМИ вынесут сообщения на первые полосы? Вон разгон 50-тысячного оппозиционного митинга в Тбилиси, с резиновыми пулями, газом и водомётами, с последующим введением чрезвычайного положения -- так вообще прошёл в американских СМИ почти незамеченным.

[Privet]

...
России и так уделяется непропорционально много внимания.
....

Хм... Внимание к России определяется тем, что это единственная пока страна, обладающая ядерным потенциалом, способным уничтожить Америку и её союзников вместе взятых. Во всём остальном Россия нужна Америке не больше и не меньше, чем все остальные.

P.S. Интересно, как обстоят дела с ядерным оружием в Китае?

[Одинаковый]

...
России и так уделяется непропорционально много внимания.
....

Хм... Внимание к России определяется тем, что это единственная пока страна, обладающая ядерным потенциалом, способным уничтожить Америку и её союзников вместе взятых. Во всём остальном Россия нужна Америке не больше и не меньше, чем все остальные.

П.С. Интересно, как обстоят дела с ядерным оружием в Китае?

Думаю даже не этим. А тем что Россия постоянно выступает против любых шагов Америки в Европе или Азии. Будь то строительство локаторов или вопрос Ирана. Хочет Америка посторить реактор - всем пофиг только Россия против. Хочет Америка на Иран надавить - все согласны, только Россия против. Вот поэтому и повышенное внимание к России.

[Kandid]

начальник расстрелял троих подчиненных, которые не хотели курить. ...
The owner of a small German computer company has fired three non-smoking workers
...
Кажется, в некоторых случаях глупость надо мерять, а не фобии.

К слову о глупости. Перевести "начальник уволил" как "начальник расстрелял", это надо cуметь

[jiang]

...
России и так уделяется непропорционально много внимания.
....

Хм... Внимание к России определяется тем, что это единственная пока страна, обладающая ядерным потенциалом, способным уничтожить Америку и её союзников вместе взятых. Во всём остальном Россия нужна Америке не больше и не меньше, чем все остальные.

P.S. Интересно, как обстоят дела с ядерным оружием в Китае?

В Китае с ЯО все лучше и лучше.

Однако ж, внимание к России - кто-то вероятно скажет непропорциональное - было, например, и в 19 в. Причем в самых неожиданных местах - в Новой Зеландии в 1870-х годах (или в 90-х, не помню точно) натурально обсуждалось в газетах, что русские идут. В Канаде примерно тогда же. Не Германия какая, не Австро-Венгрия, а поди ж ты, Новая Зеландия...

Россия на самом деле альтер эго Европы, вторая, так сказать, душа, альтернативный проект. Потому и внимание - непропорциональное.

[jiang]

начальник расстрелял троих подчиненных, которые не хотели курить. ...
The owner of a small German computer company has fired three non-smoking workers
...
Кажется, в некоторых случаях глупость надо мерять, а не фобии.

К слову о глупости. Перевести "начальник уволил" как "начальник расстрелял", это надо cуметь

Если ожидаешь "расстрелял", то отчего ж не перевести именно так? Пред-чувствие.

[azaz]

Думаю даже не этим. А тем что Россия постоянно выступает против любых шагов Америки в Европе или Азии. Будь то строительство локаторов или вопрос Ирана. Хочет Америка посторить реактор - всем пофиг только Россия против. Хочет Америка на Иран надавить - все согласны, только Россия против. Вот поэтому и повышенное внимание к России.

хммм, а какой-такой реактор? лунный трактор, знаю, возражений не вызывает...

[Одинаковый]

Думаю даже не этим. А тем что Россия постоянно выступает против любых шагов Америки в Европе или Азии. Будь то строительство локаторов или вопрос Ирана. Хочет Америка посторить реактор - всем пофиг только Россия против. Хочет Америка на Иран надавить - все согласны, только Россия против. Вот поэтому и повышенное внимание к России.

хммм, а какой-такой реактор? лунный трактор, знаю, возражений не вызывает...

Все смешалось в доме: локатор, конечно. Что бы если кто лунный трактор запустит что бы сразу обнаружить.

[Дед Мороз]

Да статья эта сама русофобская:
там отождествляют отношение к правительству и отношение к стране и народу.
Типичный чиновничий финт ушами: кто нас критикует, тот враг народа.

[ZSM-5]

Хочет Америка посторить реактор - всем пофиг только Россия против.

Так и запишем - прессу не читаем (а если читаем, то видим фигу). Про то, что 70% чехов - против радара, естественно, ничего не слышали, так?

[genka8]

Сделал поиск на Russia в самой дружественной Toronto Star. После двух заметок о спорте вижу Free press under siege in Russia.
http://www.thestar.com/article/293303
Если лучшие друзья такое пишут- видать что-то там неладно.

[Одинаковый]

Хочет Америка посторить реактор - всем пофиг только Россия против.

Так и запишем - прессу не читаем (а если читаем, то видим фигу). Про то, что 70% чехов - против радара, естественно, ничего не слышали, так?

Всегда есть те кто против строительства чего либо у них под боком. Будьт то строительство радара, електростанции, универсама и чего угодно. Только интересно получается: народ Чехии против - а провительство молчит. А народу России пофиг - зато правительство на всех углах кричит про этот локатор.

[MaxSt]

народ Чехии против

А раньше вы говорили, что всем пофиг... аккуратнее надо быть.