AKBApuyc wrote:in terms of lethal outcomes of crimes—crimes that end with somebody getting killed—the U.S. experience is far more deadly than that of other English-speaking countries.
это "somebody" просто великолепно
Позволю себе напомнить отрывок из ранее цитируемого текста:
Один из самых любимых показателей разоружателей - "общее количество смертей от огнестрельного оружия". Весьма примечательный выбор показателя для измерения "зла". Заметьте, нам не предлагают общее число смертей - только огнестрельным оружием. И нам не предлагают убийства - нам предлагают все смерти, включая смерть бандитов, убитых их потенциальными жертвами. По этой мере застрелить кого-то при обороне - зло. А вот зарезать кого-то в подворотне и забрать деньги - не зло вовсе, можно не учитывать.
Иначе говоря, если в стране X бандит с ножом нападет на прохожего, и зарежет его, то это событие в статистику "плохие вещи, происходящие в стране Х" - не попадает. В стране Х могут зарезать каждого десятого - и наша мера не покажет вообще ничего дурного: не единой смерти от огнестрельного оружия.
С другой стороны, если в стране Y у прохожих есть оружие, которым они умеют отлично пользоваться, то бандитов начнут отстреливать. Предположим предельный случай - граждане застрелили всех бандитов. Казалось бы - прелестно, ни один невинный человек не пострадал, все спаслись. А что показывает наша мера? ОГО! Для такого общества она показывает кучу смертей от огнестрельного оружия!
http://arbat.livejournal.com/259398.htm ... ine#cutid6