Перевод спецтерминов. Help!

[Бегония]

Помогите пожайлуста!
кто знает, как ето будет на английском - тинкториальные свойства бактерий. Есть ли какое специальное определение?
Спасибо.

[PavelM]

я в бактериях не очень, но похоже все просто
tinctorial properties

[iddqd]

Не знаю, что это обозначает, но по-английски это будет так:
tinctorial property
Ну вот. пока пытался выяснить, что же это такое, опередили.

[Бегония]

Тинкториальными свойствами называют способность воспринимать красители и характерно окрашиваться.
Я просто думала, может есть спец.термин в английском языке для етого.
Все равно спасибо за ответы.

[erix]

Тинкториальными свойствами называют способность воспринимать красители и характерно окрашиваться.
Я просто думала, может есть спец.термин в английском языке для етого.

Интересно.
Хотя я бы на вашем месте, поставил бы вопрос несколько иначе, а именно: "может есть спец. термин в русском языке для этого".

[Alex_L]

Латынь, она и в Африке латынь

From Latin tinctorius, from tinctus, past participle of tingere, to dye