Как по-русски называется?

Не для советов по самолечению!

Moderator: DoctorEugene

Nmd
Уже с Приветом
Posts: 888
Joined: 03 Mar 2002 10:01
Location: Mountain View, CA

Как по-русски называется?

Post by Nmd »

[quote:f4fd1a0f18="Encephalon"] Этот специалист - Health Care Professional.
[/quote:f4fd1a0f18]

А также clinician?
Health care provider?
User avatar
Pronik
Уже с Приветом
Posts: 1451
Joined: 27 Sep 2001 09:01

Post by Pronik »

Первые два по-русски называются "практикующий врач", "врач-клиницист". Под provider подразумевается структура (больница или частный кабинет, неважно), которая оказывает медицинские услуги населению.

Все сказанное - в меру моих знаний, могу ошибаться.
User avatar
Encephalon
Уже с Приветом
Posts: 3181
Joined: 29 Jan 2002 10:01

Post by Encephalon »

[quote:901ed9dca2="Pronik"].... Под provider подразумевается структура (больница или частный кабинет, неважно).[/quote:901ed9dca2]

И да и нет. То, что Вы перечислeLи, это называется -> Health Care Delivery System. Под "Provider" подразумевается Licensed Нealth Care Practitioner, который предаставляет определённый вид лечебного или диагностического сервиса.
Но и я могу ошибаться ..... :wink:
Nmd
Уже с Приветом
Posts: 888
Joined: 03 Mar 2002 10:01
Location: Mountain View, CA

Post by Nmd »

Большое спасибо. Дело в том, что мне нужен широкий термин, охватывающий не только врачей, но и других qualified professionals - clinicians. У меня не получается найти русский эквивалент, который был бы не не из пяти слов, :) и ещё чтобы звучал красиво.

Return to “Здоровье”