В то время как банки прилагали огромные усилия, чтобы сделать свои услуги более привлекательными, их маркетинговые подразделения колдовали над слоганами, призванными создавать у клиентов впечатление, что банки и страховые компании, как и бриллианты, – это вечная ценность. Теперь же, когда будущее этих учреждений не представляется столь радужным, стало очевидным, что некоторые из них работали, наверное, под самыми лживыми корпоративными девизами в мире. Под давлением кризиса многие хвастливые финансовые учреждения с треском лопнули – начиная с рухнувшей страховой компании American International Group (AIG) ("Сила быть здесь") и инвестбанка Lehman Brothers ("Там, где мечта воплощается в реальность") и заканчивая обанкротившимся банком IndyMac ("Вы можете на нас рассчитывать").
Все эти чудовищные лжецы находятся в Америке, однако тенденция распространилась по всему миру. В чудесной Индии банк "миллиарда улыбок" ICICI вынужден был опровергать слухи о массовом изъятии вкладов. А экологически чистой, естественной и расчетливой Исландии пришлось спасать свой третий по величине инвестбанк Glitnir, который, хотя и называл себя "быстрым, умным и педантичным", столкнулся с кризисом ликвидности.
Однако многие банки вполне точно выполнили то, что обещали в своей рекламе. Например, банки Бенилюкса в своих слоганах давали зловещее предостережение о том, что скоро им потребуется существенная финансовая помощь государства. Например, банк Deхia предупреждал о том, что "краткосрочная перспектива не имеет будущего", а банк Fortis спрашивал: "сегодня здесь, а где завтра?". Но с тех пор, как Enron пригласил мир "спросить, почему", ни один другой слоган не стал таким пророческим.
А еще нашлись гордецы, которые решили делать буквально то, о чем они заявляли в слоганах, открыто рекламировавших свои риски. Например, банк Countrywide продвигал себя как "кредитора, который действительно находит способы выдавать кредиты". (Когда должники банка больше не могли отдавать долги, его купил Bank of America за обнадеживающе высокую цену). Ипотечное агентство Fannie Mae, находящееся теперь под контролем государства, совершенно ничего не скрывало от публики, когда заявляло: "Пока растет американская мечта, растем и мы", – намекая, что произойдет, если мир потеряет свою веру в Америку. Но никто даже не приблизился к банку Washington Mutual, чей слоган ("Ого-го!") должен был стать явным предостережением инвесторам о его алчной склонности к рискованным операциям. Ну что? Разве можно после этого говорить, что нас не предупреждали?
© 2008 The Economist Newspaper Limited. Все права защищены.
Ваш любимый рекламный слоган?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1699
- Joined: 31 Dec 2007 09:22
Ваш любимый рекламный слоган?
http://magazine.rbc.ru/economist/16/10/ ... ?permanent
Есть только две бесконечные вещи: вселенная и человеческая глупость, причем насчет вселенной я не уверен.
А.Эйнштейн
А.Эйнштейн
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1699
- Joined: 31 Dec 2007 09:22
По грузинскому телевидению во время предвыборной кампании день и ночь гремела песня "Миша - магария" ("Миша - крутой"). Пятиминутный клип был снят специально к выборам. Вот как звучит эта песня в подстрочном переводе:
"Солнце встает, рассветает,
А Грузия строится.
Во имя Родины
не пожалеем себя!
У нас немного нефти,
У нас небольшая территория,
Но все равно у нас великое будущее!
Припев:
Иногда - солнце, иногда - ветер,
Иногда нам трудно, иногда мы радуемся,
И в хорошую, и в плохую погоду
Миша - крутой! (2 раза)
Северный сосед никак не угомонится,
Пусть знает, что останется без соседа,
Мы откроем двери в Европу и в НАТО.
Грузия объединится,
На нашей земле будет наша армия,
Мы идем по дороге к Сухуми.
Припев:
Иногда - солнце, иногда - ветер,
Иногда нам трудно, иногда мы радуемся,
И в хорошую, и в плохую погоду
Миша - крутой! (10 раз)
"Солнце встает, рассветает,
А Грузия строится.
Во имя Родины
не пожалеем себя!
У нас немного нефти,
У нас небольшая территория,
Но все равно у нас великое будущее!
Припев:
Иногда - солнце, иногда - ветер,
Иногда нам трудно, иногда мы радуемся,
И в хорошую, и в плохую погоду
Миша - крутой! (2 раза)
Северный сосед никак не угомонится,
Пусть знает, что останется без соседа,
Мы откроем двери в Европу и в НАТО.
Грузия объединится,
На нашей земле будет наша армия,
Мы идем по дороге к Сухуми.
Припев:
Иногда - солнце, иногда - ветер,
Иногда нам трудно, иногда мы радуемся,
И в хорошую, и в плохую погоду
Миша - крутой! (10 раз)
Есть только две бесконечные вещи: вселенная и человеческая глупость, причем насчет вселенной я не уверен.
А.Эйнштейн
А.Эйнштейн
-
- Уже с Приветом
- Posts: 20465
- Joined: 27 Nov 2006 20:50
- Location: Nsk -> Msk -> Chicago
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2600
- Joined: 14 Aug 2007 17:28
- Location: USA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1699
- Joined: 31 Dec 2007 09:22
-
- Уже с Приветом
- Posts: 20465
- Joined: 27 Nov 2006 20:50
- Location: Nsk -> Msk -> Chicago
Igor'1968 wrote: По грузинскому телевидению во время предвыборной кампании день и ночь гремела песня "Миша - магария" ("Миша - крутой")
А что, отличная песня, расчитана на оболваненную грузинскую мОлодежь. Автор вообще талант - буквально в двух строчках умудрился раскрыть темы нефти, гнусного северного соседа, спасительного НАТО, и Абхазии.... Странно, однако, что не раскрыта тема ЮО.....
Поэтому предлагаю такой вариант:
На нашей земле будет наша армия,
Мы идем по дороге к Сухуми и Цхинвали....
"При желании можно выклянчить все: деньги, славу, власть. Но только не Родину, господа. Особенно такую, как моя."
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2600
- Joined: 14 Aug 2007 17:28
- Location: USA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 28283
- Joined: 29 Aug 2000 09:01
- Location: SPB --> Gloucester, MA, US --> SPB --> Paris
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1699
- Joined: 31 Dec 2007 09:22
TU wrote:Igor'1968 wrote:TU wrote:8O Какой ужас...
Где?
Песня. Это на самом деле так?
На самом деле. А чему Вы удивляетесь? Грузины очень музыкальный
народ.
http://www.izvestia.ru/russia/article3111787/
Саака подстать Бушу.
Есть только две бесконечные вещи: вселенная и человеческая глупость, причем насчет вселенной я не уверен.
А.Эйнштейн
А.Эйнштейн
-
- Уже с Приветом
- Posts: 11190
- Joined: 25 Mar 2004 02:31
- Location: 🌫⛆☔♕☔⛆🌫
-
- Уже с Приветом
- Posts: 3903
- Joined: 19 Mar 2007 04:49
- Location: YYZ
Igor'1968 wrote:На самом деле. А чему Вы удивляетесь? Грузины очень музыкальный народ.
http://www.izvestia.ru/russia/article3111787/
Ага, Батонэ Мишо - художественный руководитель Грузии...
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1699
- Joined: 31 Dec 2007 09:22
MAF wrote:Igor'1968 wrote:На самом деле. А чему Вы удивляетесь? Грузины очень музыкальный народ.
http://www.izvestia.ru/russia/article3111787/
Ага, Батонэ Мишо - художественный руководитель Грузии...
Маккека-магария. А че, звучит неплохо. Вместо Сухума Тегеран и вперед
Есть только две бесконечные вещи: вселенная и человеческая глупость, причем насчет вселенной я не уверен.
А.Эйнштейн
А.Эйнштейн
-
- Уже с Приветом
- Posts: 694
- Joined: 24 Jul 2002 01:03
- Location: NY --> CA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 11013
- Joined: 11 Aug 2007 21:03
- Location: BY->CO->AZ-> MN->NM->TX->DC.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 152
- Joined: 15 Jul 2002 13:07
- Location: SPb
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4996
- Joined: 28 May 2006 02:48
- Location: Moscow -> Tahoe
-
- Уже с Приветом
- Posts: 694
- Joined: 24 Jul 2002 01:03
- Location: NY --> CA
согласен. Настоящая звучала бы примерно так:
Trawel the world, pick the target, eliminate them. Get Brain washed that what you did was a right thing to do and now forget everything. Red, white and blue… 30 hours of intense therapy. Coming home... Get paid … Be ready to snap any minute and go to prison.
Trawel the world, pick the target, eliminate them. Get Brain washed that what you did was a right thing to do and now forget everything. Red, white and blue… 30 hours of intense therapy. Coming home... Get paid … Be ready to snap any minute and go to prison.
Мёд замешан на...
http://www.youtube.com/watch?v=GlBr8KrANDU
http://www.youtube.com/watch?v=GlBr8KrANDU