HELP!!!

[SEL]

Получила вот такое из универа куда хочу апплаиться.

Here is the XXXXXX graduate division policy on transcripts from Russia:
Official or properly certified copies of the Bakalavr or Diplom certificate
accompanied by the addendum or prilozhenie k diplom. We require that all diplomas
and degrees bear a state seal. While the archival copy of the student’s academic
record called the academicheskaya spravka or the arkhivnaia spravka will be
acceptable for review purposes, the Graduate Admissions requires the Diplom and the
addendum to clear the student for registration. These records are readily available
from the schools. Records also can be obtained from the Ministry of Education
quickly, even if repeated requests to the individual institution failed to produce them.All Russian records and the Diplom must be accompanied by
English translations. The registration numbers on the translations must match those
on the original documents.

Университет на мои просьбы забил. Как получить документы из Министерства? Кто-нибудь знает - помогите!

[Myumla]

Во всех местах, что я знаю, катит простая нотариальная копия с переводом и апостилем. Никакое министерство не нужно.

[Lolla]

я года 2 назад связывалась с мин. образованием, они мне давали телефон куда можно было позвонить по всем вопросам (телефон московский). Тогда же говорили что справка из мин. образования стоила в районе 800 долларов.
я свой ящик прошерстила и увы не нашла переписки своей.

[Ivan Popugaev]

Получила вот такое из универа куда хочу апплаиться.

Увы помочь не могу. На что если не секрет аплаитесь?
Неужели решили-таки PhD в эккаунтинге?

[SEL]

Во всех местах, что я знаю, катит простая нотариальная копия с переводом и апостилем. Никакое министерство не нужно.

эти вот что хотят

[SEL]

Получила вот такое из универа куда хочу апплаиться.

Увы помочь не могу. На что если не секрет аплаитесь?
Неужели решили-таки PhD в эккаунтинге?

ежели поступлю скажу

[Valeus]

Я в свое время федексила свой диплом с вкладышем тетке в Admissions.

[SEL]

в общем, я дозвонилась до Министерства Образования. Меня послали в другую контору. Дозвониться до конторы не удалось. Зарегистрировалась на сайте. Стоимость скажут потом
Расскажу результаты

[Valeus]

"... We require that all diplomas and degrees bear a state seal. ..., the Graduate Admissions requires the Diplom and the addendum to clear the student for registration."

SEL, позвони лучше в Admissions и спроси, устроит ли их оригинал диплома (или диплома нет на руках?). Я их текст читаю именно так - хотят увидеть оригинал.

[SEL]

"... We require that all diplomas and degrees bear a state seal. ..., the Graduate Admissions requires the Diplom and the addendum to clear the student for registration."

SEL, позвони лучше в Admissions и спроси, устроит ли их оригинал диплома (или диплома нет на руках?). Я их текст читаю именно так - хотят увидеть оригинал.

я уже им написала - жду ответа. В некоторых университетах вообще копии и мой личный перевод для application берут. Диплом есть по-русски. Они по-руски не хотят, хотят goverment translation

[Larkin]

del

[SEL]

"... We require that all diplomas and degrees bear a state seal. ..., the Graduate Admissions requires the Diplom and the addendum to clear the student for registration."

SEL, позвони лучше в Admissions и спроси, устроит ли их оригинал диплома (или диплома нет на руках?). Я их текст читаю именно так - хотят увидеть оригинал.

я уже им написала - жду ответа. В некоторых университетах вооюще копии и мой личный перевод для application берут. Диплом есть по-русски. Они по-руски не хотят, хотят goverment translation

Знакомый недавно поступал. От него хотели оригинал+заверенный нотариусом перевод. Он все принес, оригинал попросил вернуть ему обратно, они сделали себе копию.

я уже и в устной и письменной форме получила ответ который запостила в первом посте Все зависит от университета. Я поступала на мастера у меня тоже такого не хотели, а эти хотят

[Valeus]

... хотят goverment translation

Чего-то это не то - foreign government agencies don't normally do translations to other languages...
Я бы связалась с Dean of Admissions (что я в свое время и сделала, и только с ней потом свои поступательные дела и решала).

[SEL]

... хотят goverment translation

Чего-то это не то - foreign government agencies don't normally do translations to other languages...
Я бы связалась с Dean of Admissions (что я в свое время и сделала, и только с ней потом свои поступательные дела и решала).

так с кем я только уже не связывалась Один универ принимает даже мой перевод - для application, другой перевод какой-нибудь конторы, третий - написал вот то что сверху.