Учебники - самоучители по французскому

Курсы, колледжи, университеты.
CompuGeek
Уже с Приветом
Posts: 3112
Joined: 16 Jun 2002 01:55
Location: Milky Way

Учебники - самоучители по французскому

Post by CompuGeek »

Добрый день,

понимаю что сабж не совсем актуальный для подавляющего большинства - и все-таки:
Подскажите хороший учебник-самоучитель по французскому (в США), желательно с аудио-курсом. В Borders их куча, но вот какой нормальный - неизвестно.

Текущий уровень - 0 :)) Если не считать пару фраз Кисы Воробьянинова из "12 стульев" :))


Заранее спасибо !
интермальчик
Уже с Приветом
Posts: 1512
Joined: 06 May 2002 05:26
Location: Москва->US

Post by интермальчик »

Мне понравился курс французского на dvd из серии Standard Deviants. Можно купить либо набор из двух дисков или по отдельности.
CompuGeek
Уже с Приветом
Posts: 3112
Joined: 16 Jun 2002 01:55
Location: Milky Way

Post by CompuGeek »

[quote:30af49a228="интермальчик"]Мне понравился курс французского на dvd из серии Standard Deviants. Можно купить либо набор из двух дисков или по отдельности.[/quote:30af49a228]

Спасибо ! :) А книга там есть какая-нибудь ?? Вообще найти бы аналог Cliffs TOEFL Preparation , только для французского.. Может кто знает ??

PS У меня просто DVD нет - я все-таки еще студент :)
User avatar
EMT
Уже с Приветом
Posts: 11040
Joined: 15 May 2001 09:01
Location: Minneapolis, MN (10000 lakes) USA

Post by EMT »

Найдите учебники Китайгородской. А на переводческом факультете нас начинали учить по учебникам Поповой-Казаковой. Через год все говорили (на бытовом уровне, конечно).
Мимоходом...
User avatar
Mod
Удален за рекламу собственного бизнеса
Posts: 2109
Joined: 28 May 2002 21:15
Location: Kishinev --> Bay Area, CA

Post by Mod »

[quote:82cb767045="EMT"]Найдите учебники Китайгородской. А на переводческом факультете нас начинали учить по учебникам Поповой-Казаковой. Через год все говорили (на бытовом уровне, конечно).[/quote:82cb767045]

... на тему о том, как ученый Иванов со своей женой приехал в Монпелье... Кaк вспомню, так вздрогну... :D
интермальчик
Уже с Приветом
Posts: 1512
Joined: 06 May 2002 05:26
Location: Москва->US

Post by интермальчик »

[quote:d08e5fa957="CompuGeek"]
Спасибо ! :) А книга там есть какая-нибудь ?? Вообще найти бы аналог Cliffs TOEFL Preparation , только для французского.. Может кто знает ??

PS У меня просто DVD нет - я все-таки еще студент :)[/quote:d08e5fa957]

Нет, книги, к сожалению, нет.
User avatar
Azazello
Уже с Приветом
Posts: 3179
Joined: 12 Jun 2001 09:01
Location: SPb,Russia->Rehovot, Israel->Cambridge, MA

Post by Azazello »

[quote:00796785b5="CompuGeek"][quote:00796785b5="интермальчик"]Мне понравился курс французского на dvd из серии Standard Deviants. Можно купить либо набор из двух дисков или по отдельности.[/quote:00796785b5]

Спасибо ! :) А книга там есть какая-нибудь ?? Вообще найти бы аналог Cliffs TOEFL Preparation , только для французского.. Может кто знает ??

PS У меня просто DVD нет - я все-таки еще студент :)[/quote:00796785b5]
Так DVD сейчас за 50 баксов можно найти...
Всё чудесатее и чудесатее... (c) Alice
CompuGeek
Уже с Приветом
Posts: 3112
Joined: 16 Jun 2002 01:55
Location: Milky Way

Post by CompuGeek »

[quote:1fb8c690e1="Azazello"][quote:1fb8c690e1="CompuGeek"][quote:1fb8c690e1="интермальчик"]Мне понравился курс французского на dvd из серии Standard Deviants. Можно купить либо набор из двух дисков или по отдельности.[/quote:1fb8c690e1]

Спасибо ! :) А книга там есть какая-нибудь ?? Вообще найти бы аналог Cliffs TOEFL Preparation , только для французского.. Может кто знает ??

PS У меня просто DVD нет - я все-таки еще студент :)[/quote:1fb8c690e1]
Так DVD сейчас за 50 баксов можно найти...[/quote:1fb8c690e1]

beer and drugs take my whole income :)
User avatar
Dimka69
Уже с Приветом
Posts: 801
Joined: 21 Dec 2000 10:01
Location: MOW->SFO->AUS->DEN->AUS->MOW->BOS->HOU->AUS.

Post by Dimka69 »

Я пользуюсь двумя источниками: fluentfrench.com/-они раз в два месяца присылают кассеты (СD) c различными интервью, а с их сайта Вы можете распечатать скрипт (Вариант А без перевода, Вариант В - с переводом) стоило это около $44 в год. Я очень доволен, и ухо эти кассеты натаскивают хорошо. Словарный запас тоже. Нечто похожее на BBC English Magazine.

Второй, - через наш alliance-francaise - блин, забыл его название, но это один из Франко-французских курсов. Еще я привез с собой из Москвы la Nouveu san frontier (простите за спеллинг, засомневался вдруг), но они в Москве пропали.

Лично мне ни один американский учебник из Bordersa не понравился, так как эти учебники обещают все за один день, а уж кому как не нам, как минимум двуязычным знать, что за один день язык не учится (зато какое наслаждение слышать как американцы у нас на курсах коряво (ну не все конечно) говорят по-французски - думаешь, "ага- вот и у вас dead accent появился. :D " - это так, отвлечение.)

Вы ведь где-то близко к НьюЙорку? - наверняка там свой alliance-francaise есть. Вот еще сайт frenchculture.org/ - может чего найдете.

Удачи
"Рожденный от любви пришел я в этот мир..." (А.Я.Р.)
Anya*A
Новичок
Posts: 56
Joined: 17 Aug 2000 09:01
Location: Dallas, TX

Post by Anya*A »

А я купила "Mastering French" ис Barron's series с Амазон.cом. Немного повторно и занудно, но кассеты хорошие, так как произношение можно практиковать и понимать речь научится. Я пока только начала. По немногу но прогресс продвигается.
CompuGeek
Уже с Приветом
Posts: 3112
Joined: 16 Jun 2002 01:55
Location: Milky Way

Post by CompuGeek »

[quote:7e203ec029="Anya*A"]А я купила "Mastering French" ис Barron's series с Амазон.cом. Немного повторно и занудно, но кассеты хорошие, так как произношение можно практиковать и понимать речь научится. Я пока только начала. По немногу но прогресс продвигается.[/quote:7e203ec029]

А сколько Вы уже занимаетесь и какое у Вас был начальный уровень ?

Спасибо всем за советы !! Так как я сейчас в Штатах, то российские книги мне наверняка будет труднее найти чем местные :)
CompuGeek
Уже с Приветом
Posts: 3112
Joined: 16 Jun 2002 01:55
Location: Milky Way

Post by CompuGeek »

[quote:682d4fa67b="Dimka69"]Я пользуюсь двумя источниками: fluentfrench.com/-они раз в два месяца присылают кассеты (СD) c различными интервью, а с их сайта Вы можете распечатать скрипт (Вариант А без перевода, Вариант В - с переводом) стоило это около $44 в год. Я очень доволен, и ухо эти кассеты натаскивают хорошо. Словарный запас тоже. Нечто похожее на BBC English Magazine.

Второй, - через наш alliance-francaise - блин, забыл его название, но это один из Франко-французских курсов. Еще я привез с собой из Москвы la Nouveu san frontier (простите за спеллинг, засомневался вдруг), но они в Москве пропали.

Лично мне ни один американский учебник из Bordersa не понравился, так как эти учебники обещают все за один день, а уж кому как не нам, как минимум двуязычным знать, что за один день язык не учится (зато какое наслаждение слышать как американцы у нас на курсах коряво (ну не все конечно) говорят по-французски - думаешь, "ага- вот и у вас dead accent появился. :D " - это так, отвлечение.)

Вы ведь где-то близко к НьюЙорку? - наверняка там свой alliance-francaise есть. Вот еще сайт frenchculture.org/ - может чего найдете.

Удачи[/quote:682d4fa67b]

Да, к Нью-Йорку я близко, но думается мне что полезно будет сходить в наш университет и спросить преподавателей по французскому - может чего и посоветуют. За адреса сайтов большое спасибо, посмотрю обязательно.
Anya*A
Новичок
Posts: 56
Joined: 17 Aug 2000 09:01
Location: Dallas, TX

Post by Anya*A »

Я пока недели 3 только занимаюсь с французским. Начала с самого нуля. Интересно то что уже есть какое-то понятие о структуре предложения, рода, и получается сказать простые фразы. Очень помогает то,что знаеш как произносить правильно, по краине мере приблизительно. Ведь франтсузскии язык он такои написано 10 букв а читаутся только 3 первые например. :)
User avatar
Dimka69
Уже с Приветом
Posts: 801
Joined: 21 Dec 2000 10:01
Location: MOW->SFO->AUS->DEN->AUS->MOW->BOS->HOU->AUS.

Post by Dimka69 »

CompuGeek,

Я еще забыл упоминуть две книжки, которые мне понравились как вспомогательные: из серии tys (или tyu - "teach youself", обложки у этой серии -красного цвета. Я покупал их в Беркли, но вчера заметил и в нашем B&N:-
French Grammer и French Verbs.

Несмотря на то, что это американские издания, они, как мне кажется, очень толково сделаны. Грамматика напоминает "Grammer in Use" by Oxford Univercity Press. Один разворот - одна тема. Книжка по глаголам дает все времена и пояснения, одна страница - один глагол.

А на frenchculture.org я заметил ссылку на AF в RI.

Удачи
"Рожденный от любви пришел я в этот мир..." (А.Я.Р.)
Inka
Уже с Приветом
Posts: 583
Joined: 24 Nov 1999 10:01
Location: Bellevue WA USA

Post by Inka »

Living Language серия ничего, продается даже в Костке. Я по ошибке записалась на 2х летний курс французского не с первой четверти, а со второй. Условием принятия было хотя бы один год французского в хай скул. Я никогда не учила французский ( спасибо, никто не спросил), а так как еще и не сначала должна была начать, то дома усиленно по Living Language занималась.Прийдя в класс, обнаружила,что была не хуже всех и закончила в результате с "В". Особых способностей у меня нет, так что есть все основания считать Living Language хорошим Jump-Start.

Return to “Образование”