Что это такое и чем грозит?

[PumpkinPie]

Сегодня письмо из колледжа получила.

Такое содержание:

Дорогой Пампкин!

It gives a a great deal of pleasure to inform you that you have been placed on the Dean's list for the Fall Semester of the 2008-2009 school year. Students who achieve an academic average of 3.5 or higher and carry 12 credits or more semester hours during the Fall term receive this honor.

Not only am I pleased that you choose ... college to further your educational goals, but I share joy in your accomplisments. I would like to wish you continued success.

Понимаю, что это что-то хорошее. Только что конкретно мне пребывание в этом деканском списке дает?

[Illusion]

Сегодня письмо из колледжа получила.

Такое содержание:

Дорогой Пампкин!

It gives a a great deal of pleasure to inform you that you have been placed on the Dean's list for the Fall Semester of the 2008-2009 school year. Students who achieve an academic average of 3.5 or higher and carry 12 credits or more semester hours during the Fall term receive this honor.

Not only am I pleased that you choose ... college to further your educational goals, but I share joy in your accomplisments. I would like to wish you continued success.

Понимаю, что это что-то хорошее. Только что конкретно мне пребывание в этом деканском списке дает?

Ничего особенного, вроде, не даёт. Возможно, пришлют бумажку, что вы можете honor classes брать. Можете указывать это для всяких разных нужд (получить сколаршип, взять класс "перепрыгнув" пререквизиты, поместить в резюме и т.п.) Это что-то типа "похвальной грамоты". Может, я упускаю чего... Но я в 2-х колледжах была на Dean's и President's лист. Использовала только когда писала challenge letters, чтобы не брать пререквизиты для пары классов.

[умница]

Только что конкретно мне пребывание в этом деканском списке дает?

Ничего. Это некая зарубка, которую можно указывать в academic resume для поступления в полноценный универ. Всё. В резюме это ставится в раздел awards and honors.

[Lolla]

У нас в универе всем, кто в дин-лист только попадает, дают скаларшир около 500 долларов разово. узнайте, есть ли у вас такие скаларшипы.
А вообще, поздравляю! Как говорится, мелочь, а приятно