Здравствуйте!
Не подскажет ли кто-нибудь где можно найти полный текст справки из милиции (желательно в оригинале)?
Спасибо!
Текст справки из милиции
-
Spitfire
- Posts: 17
- Joined: 11 Jun 1999 09:01
- Location: Puyallup, WA, USA
Текст справки из милиции
В Посольство Соединенных
Штатов Америки
СПРАВКА
г.С-Петербург 11 марта 1999 года
Выдана гражданке Ивановой Мирии Петровне, 11 ноября 1973 года рождения, уроженки города Воркуты, проживающей по адресу: пр.Большевиков д.3 кв.1 о том, что на учете в 23 отделе милиции с 1989 года и ранее она не состояла, к уголовной ответственности не привлекалась, по ИЦ-5 административных задержаний не имела, жалоб и заявлений от родственников и соседей на нее не поступало, компрометирующих сведений нет.
Начальник 23 отдела милиции
Н-ного райна Санкт-Петербурга
подпись П.П.Петров
Ш Т А М П
Исполнитель: старший участковый инспектор
23 отдела милиции Н-ного
РУВД Санкт-Петербурга
подпись В.В. Медведев
Это образец моей справки с измененными фамилиями. У Вас может возникнуть вопрос, почему "1989 г.и ранее". Мой участковый написал так, поскольку эту справку требуют за период с 16 лет и старше. 1989 г.-год 16 -летия. Но он на всякий случай написал "и ранее", поскольку до 16 лет я ни к чему не привлекалась тоже.
Надеюсь, это Вам поможет. Успехов!!!
Таня
------------------
Tanya N.
Штатов Америки
СПРАВКА
г.С-Петербург 11 марта 1999 года
Выдана гражданке Ивановой Мирии Петровне, 11 ноября 1973 года рождения, уроженки города Воркуты, проживающей по адресу: пр.Большевиков д.3 кв.1 о том, что на учете в 23 отделе милиции с 1989 года и ранее она не состояла, к уголовной ответственности не привлекалась, по ИЦ-5 административных задержаний не имела, жалоб и заявлений от родственников и соседей на нее не поступало, компрометирующих сведений нет.
Начальник 23 отдела милиции
Н-ного райна Санкт-Петербурга
подпись П.П.Петров
Ш Т А М П
Исполнитель: старший участковый инспектор
23 отдела милиции Н-ного
РУВД Санкт-Петербурга
подпись В.В. Медведев
Это образец моей справки с измененными фамилиями. У Вас может возникнуть вопрос, почему "1989 г.и ранее". Мой участковый написал так, поскольку эту справку требуют за период с 16 лет и старше. 1989 г.-год 16 -летия. Но он на всякий случай написал "и ранее", поскольку до 16 лет я ни к чему не привлекалась тоже.
Надеюсь, это Вам поможет. Успехов!!!
Таня
------------------
Tanya N.
-
AlexK
- Posts: 4
- Joined: 18 Jul 1999 09:01
Текст справки из милиции
To Spitfire - большое спасибо!
Также было бы очень интересно узнать текст запроса из посольства, и его точный английский вариант.
Спасибо!
Также было бы очень интересно узнать текст запроса из посольства, и его точный английский вариант.
Спасибо!
-
VIC
- Posts: 5
- Joined: 03 Aug 1999 09:01
- Location: RUSSIA
Текст справки из милиции
Привет!
Знает ли кто нибудь, как переводить различные сокращения типа БТИ УВД и т.п.
У меня справка из милиции с Украины подписана "Начальник ОУИМ Н-ского РО УПВД Украины в Н-ской области майор милиции "
Что такое ОУИМ и УПВД ума не приложу.
VIC
Знает ли кто нибудь, как переводить различные сокращения типа БТИ УВД и т.п.
У меня справка из милиции с Украины подписана "Начальник ОУИМ Н-ского РО УПВД Украины в Н-ской области майор милиции "
Что такое ОУИМ и УПВД ума не приложу.
VIC
-
kysaya
- Уже с Приветом
- Posts: 4699
- Joined: 17 Aug 1999 09:01
- Location: Wien->Piter->Chicago
Текст справки из милиции
Hi, everybody!
Vizhu, chto s 1995 (kogda ia uekhala iz Pitera) militsia stala davat' ludskiye spravki. Ochen' milo s ikh storony. Po opytu zhe proshlomu i nyneshnemu uzhe zdes'. v USA, znayu, chto est' mesta gde o takikh delakh slykhom ne slykhivali. Moi sovet byl takoi - poluchit' v militsii razresheniye na khraneniye gazovogo oruzhiya - tam vse budet: i chto v bytu ustoichiv, i sosedyami ni v chem ne zamechen, i kharakter sppokoinyi vyderzhannyi, a glavnoye - ne privlekalsya.
dlya USA, New Zealand, Canada, Germany i Australia eta spravka prokhodit.
Udachi
------------------
Kysa
Vizhu, chto s 1995 (kogda ia uekhala iz Pitera) militsia stala davat' ludskiye spravki. Ochen' milo s ikh storony. Po opytu zhe proshlomu i nyneshnemu uzhe zdes'. v USA, znayu, chto est' mesta gde o takikh delakh slykhom ne slykhivali. Moi sovet byl takoi - poluchit' v militsii razresheniye na khraneniye gazovogo oruzhiya - tam vse budet: i chto v bytu ustoichiv, i sosedyami ni v chem ne zamechen, i kharakter sppokoinyi vyderzhannyi, a glavnoye - ne privlekalsya.
dlya USA, New Zealand, Canada, Germany i Australia eta spravka prokhodit.
Udachi
------------------
Kysa
-
MarinaSt
- Новичок
- Posts: 26
- Joined: 19 Aug 1999 09:01
- Location: Boston, MA, USA
Текст справки из милиции
Esli kto-nibud' prohodil interview po DV v Israile, otvet'te poz'aluista.
V documentah iz NVC napisano, chto nado imet'
spravku iz milicii so vseh mest, gde proz'ivali bol'she polugoda.
A v amerikanskom posol'stve nam skazali chto spravka iz Rossii ne nuz'na.
Riskovat' ne hochet'sya, no spravku etu v Rossii oformlyaut neskol'ko mesyacev i berut za nee bol'shie den'gi.
I esh'e nam skazali v posol'stve, chto dokumenty na ivrite perevodit ne nuz'no.
Vobsh'em, podelites' svoim opytom, tak li eto.
V documentah iz NVC napisano, chto nado imet'
spravku iz milicii so vseh mest, gde proz'ivali bol'she polugoda.
A v amerikanskom posol'stve nam skazali chto spravka iz Rossii ne nuz'na.
Riskovat' ne hochet'sya, no spravku etu v Rossii oformlyaut neskol'ko mesyacev i berut za nee bol'shie den'gi.
I esh'e nam skazali v posol'stve, chto dokumenty na ivrite perevodit ne nuz'no.
Vobsh'em, podelites' svoim opytom, tak li eto.
-
raevsky
- Удалена за наезды на участников
- Posts: 599
- Joined: 22 Jun 1999 09:01
Текст справки из милиции
Sovetuiu obratit'sia k Inne Rivkin (ihm102@hotmail.com), prohodiascei DV-2000 interview v Izraile v Oktiabre.
Escio sovetuiu pouchastvovat' v specializirovannoi diskussii, posviascennoi islkiuchitel'no DV, na http://www.webpre.com/dv
Escio sovetuiu pouchastvovat' v specializirovannoi diskussii, posviascennoi islkiuchitel'no DV, na http://www.webpre.com/dv