В наше время больше обвалов не будет

[laysoft]

Предшествовали Великой депрессии события Биржевого краха США 1929 г.: обвальное падение цен акций, начавшееся в «Черный четверг» 24 октября 1929 г., принявшее катастрофические масштабы в «Черный понедельник» (28 октября) и «Черный вторник» (29 октября). 29 октября 1929 г. — день биржевого краха Уолл-Стрит.
Последствия
уровень промышленного производства был отброшен к уровню начала XX века, то есть на 30 лет назад, в странах Запада насчитывалось около 30 млн безработных.

«В наше время больше обвалов не будет». Джон Мейнард Кейнс, 1927 год

«Я не могу не возразить тем, кто утверждает, будто мы живем в раю для глупцов и процветание нашей страны неизбежно пойдет на спад в ближайшем будущем». Е.Х.Х. Симменс, президент нью-йоркской биржи, 12 января 1928 года

«Нашему постоянному процветанию не будет конца». Майрон Е. Форбс, президент «Пирс Эрроу Мотор Кар Ко.», 12 января 1928 года

«Никогда еще перед Конгрессом Соединенных Штатов, собравшимся рассмотреть положение дел в стране, не открывалась такая приятная картина, как сегодня. Во внутренних делах мы видим покой и довольство... и самый длинный в истории период процветания. В международных делах – мир и доброжелательность на основе взаимопонимания». Калвин Кулидж, 4 декабря 1928 года

«Возможно, котировки ценных бумаг и снизятся, но не будет никакой катастрофы». Ирвинг Фишер, видный американский экономист, «Нью-Йорк Таймс», 5 сентября 1929 года

«Котировки поднялись, так сказать, на широкое горное плато. Вряд ли в ближайшее время, или даже вообще, возможно их падение на 50 или 60 пунктов, как это предсказывают медведи. Я думаю, что в ближайшие месяцы рынок ценных бумаг значительно поднимется». Ирвинг Фишер, кандидат экономических наук, 17 октября 1929 года

«Это падение не окажет значительного влияния на экономику». Артур Рейнольдс, президент «Континентал Иллинойс Бэнк оф Чикаго», 24 октября 1929 года

«Вчерашнее падение не повторится... Я не боюсь подобного снижения». Артур А. Лосби (президент «Экуитабл Траст Компани»), цитата в «Нью-Йорк Таймс», пятница, 25 октября 1929 года

«Мы считаем, что основы Уолл-стрит не затронуты, и те, кто может позволить себе заплатить сразу, дешево приобретут хорошие акции». Бюллетень «Гудбой энд Компани», цитата в «Нью-Йорк Таймс», пятница, 25 октября 1929 года

«Сейчас – время покупать акции. Сейчас – время вспомнить слова Дж. П. Моргана... что любой человек в Америке, играющий на понижение, разорится. Возможно, через несколько дней начнется паника медведей, а не паника быков. Скорее всего, еще много лет не будет таких низких цен на многие из тех акций, которые сейчас истерически продают». Р. В. Мак-Нил, рыночный аналитик, цитата в «Нью-Йорк Геральд Трибюн», 30 октября 1929 года

«Есть и умные люди, которые сейчас покупают акции... Если не будет паники, а в нее никто всерьез не верит, акции ниже не опустятся». Р. В. Мак-Нил, финансовый аналитик, октябрь 1929 года

«...хотя акции сильно упали в цене, мы верим, что это падение – временное, а не начало экономического спада, который приведет к продолжительной депрессии...» Гарвардское экономическое общество, 2 ноября 1929 года

«...мы не верим в серьезный спад: по нашим прогнозам экономический подъем начнется весной, а осенью ситуация станет еще лучше». Гарвардское экономическое общество, 10 ноября 1929 года

«...есть признаки того, что самая тяжелая фаза рецессии уже позади...» Гарвардское экономическое общество, 18 января 1930 года

«Сейчас совершенно не о чем беспокоиться». Эндрю Меллон, министр финансов США, февраль 1930 года

«Весной 1930 года закончился период серьезной озабоченности... Американский бизнес постепенно возвращается к нормальному уровню процветания». Джулиус Бернс, глава Национальной конференции по изучению бизнеса при президенте Гувере, 16 марта 1930 года

«...перспективы по-прежнему благоприятные...» Гарвардское экономическое общество, 29 марта 1930 года

«...перспективы благоприятные...» Гарвардское экономическое общество, 19 апреля 1930 года

«Хотя катастрофа произошла всего шесть месяцев назад, я уверен, что самое худшее позади, и продолжительными совместными усилиями мы быстро преодолеем спад. Банки и промышленность почти не затронуты. Эта опасность также благополучно миновала». Герберт Гувер, президент США, 1 мая 1930 года

«...к маю или июню должен проявиться весенний подъем, который мы предсказывали в бюллетенях за ноябрь и декабрь прошлого года...» Гарвардское экономическое общество, 17 мая 1930 года

«Господа, вы опоздали на шестьдесят дней. Депрессия закончилась». Герберт Гувер, ответ делегации, которая ходатайствовала об организации программы общественных работ, чтобы ускорить восстановление экономики, июнь 1930 года

«...хаотичные и противоречивые движения бизнеса должны вскоре уступить дорогу продолжительному подъему...» Гарвардское экономическое общество, 28 июня 1930 года

«...силы текущей депрессии уже на исходе...» Гарвардское экономическое общество, 30 августа 1930 года

«Мы приближаемся к концу фазы падения в процессе депрессии». Гарвардское экономическое общество, 15 ноября 1930 года

«На данном уровне вполне возможна стабилизация». Гарвардское экономическое общество, 31 октября 1931 года

«Все сейфовые ячейки в банках и финансовых учреждениях опечатаны... и их разрешается открывать только в присутствии представителя налоговой службы». Президент Ф.Д. Рузвельт, 1933

[dim-5]

Забавно.
Исчё ссылочку бы...

[laysoft]

:great: Забавно.
Исчё ссылочку бы...

Ссылки нет, взял с ленты finam.ru, там кто-то из пользователей постил.

[PavelM]

:great: Забавно.
Исчё ссылочку бы...

http://theheresy.com/?p=1693

[koan]

«Котировки поднялись, так сказать, на широкое горное плато. Вряд ли в ближайшее время, или даже вообще, возможно их падение на 50 или 60 пунктов, как это предсказывают медведи. Я думаю, что в ближайшие месяцы рынок ценных бумаг значительно поднимется». Ирвинг Фишер, кандидат экономических наук, 17 октября 1929 года

Чего только не узнаешь об Америке 1920-х...

[PavelM]

PhD = кандидат

[koan]

PhD = кандидат

А докторов наук в Америке и нету. Не доросли, бездуховные...

[Пaук]

«Котировки поднялись, так сказать, на широкое горное плато. Вряд ли в ближайшее время, или даже вообще, возможно их падение на 50 или 60 пунктов, как это предсказывают медведи. Я думаю, что в ближайшие месяцы рынок ценных бумаг значительно поднимется». Ирвинг Фишер, кандидат экономических наук, 17 октября 1929 года

Чего только не узнаешь об Америке 1920-х...

Нормальный вполне вольный перевод "PhD in Economics" для желтого текста. Точной то аналогии советских и американских научных степеней в реальности (не в той, где живёт ПавелМ) не существует.

[PavelM]

PhD = кандидат

А докторов наук в Америке и нету. Не доросли, бездуховные...

Про бездуховность это уже Ваше.


PhD очень часто переводят кандидатом.

[koan]

PhD = кандидат

А докторов наук в Америке и нету. Не доросли, бездуховные...

Про бездуховность это уже Ваше.


PhD очень часто переводят кандидатом.

Ну так а кого доктором тогда переводить?

[Пaук]

Ну так а кого доктором тогда переводить?

Тоже PhD
А если PhD всегда переводить доктором, то кого переводить кандидатом? M.S. это точно не кандидат.

[SergeyVZ]

А докторов наук в Америке и нету.

PhD очень часто переводят кандидатом.

Ну так а кого доктором тогда переводить?

В Америке действительно нет "докторской" (т.е., post-PhD) степени - в отличие от некоторых стран Европы (в т.ч. России). Например, в Германии соответствующий процесс (защита "докторской") называется Habilitationsschrift:

http://en.wikipedia.org/wiki/Habilitation
Whereas in the United States, the United Kingdom and most other countries, the PhD is sufficient qualification for a senior faculty position at a university, in other countries only the habilitation qualifies the holder to supervise doctoral candidates

[koan]

А докторов наук в Америке и нету.

PhD очень часто переводят кандидатом.

Ну так а кого доктором тогда переводить?

В Америке действительно нет "докторской" (т.е., post-PhD) степени - в отличие от некоторых стран Европы (в т.ч. России). Например, в Германии соответствующий процесс (защита "докторской") называется Habilitationsschrift:

http://en.wikipedia.org/wiki/Habilitation
Whereas in the United States, the United Kingdom and most other countries, the PhD is sufficient qualification for a senior faculty position at a university, in other countries only the habilitation qualifies the holder to supervise doctoral candidates

Надо же, а я думал, что в Америке нет кандидатской степени.

Чисто российская/советская специфика - ввести много степеней дифференциации ученых по цвету штанов - кандидат, доктор, член-корр, академик... Поскольку статус ученого определялся не его достижениями-цитированием-открытиями, а местом в бюрократической иерархии. Тем не менее, описать какого-нибудь мирового авторитета как "кандидата экономических наук" будет как-то некузяво, нет?

[SergeyVZ]

Надо же, а я думал, что в Америке нет кандидатской степени.

Еще раз: PhD = кандидат (кстати, doctor - как синоним PhD - здесь тоже используется нечасто). Доктор наук = D.Sc. (в Америке и Англии отсутствует, но есть в Германии и нескольких других странах).

PS: Кузяво или некузяво называть "к.э.н" PhD in Economy - никого не волнует.

[ucsd2008]

кстати, doctor - как синоним PhD - здесь тоже используется нечасто).

Судя по одному етому высказыванию Вы не имеете никакого представления о том о чем идет речь.

[ABK]

Ага кандидат физ - мат Aльберт Эйнштейн, Нильс Бор и т.п

[Alex_L]

"Ученым можешь ты не быть, но кандидатом быть обязан !"(c)

[Al Nemiga]

PhD = кандидат

А докторов наук в Америке и нету. Не доросли, бездуховные...

Про бездуховность это уже Ваше.


PhD очень часто переводят кандидатом.

Ну так а кого доктором тогда переводить?

Tenured professor = доктор наук. Когда я подрабатывал в ВАКе, то там была шкала перевода.

[venka]

Скорее это русский кандидат иногда бывает приравнен к PhD, а не наоборот. Здесь есть термин PhD Candidate , обозначающий человека в процессе получения PhD, выполневшего требования для этого, но еще не защитившегося.

[Al Nemiga]

Еще раз: PhD = кандидат (кстати, doctor - как синоним PhD - здесь тоже используется нечасто).

"Здесь" -- где?

В Канаде меня всегда официально (например, с докладом или на выставке) представляют доктором.

В неформальном общении, конечно, этого нет.

[SergeyVZ]

Еще раз: PhD = кандидат (кстати, doctor - как синоним PhD - здесь тоже используется нечасто).

В Канаде меня всегда официально (например, с докладом или на выставке) представляют доктором.

Good for you
Я не сказал - совсем не используют. Просто на визитках и в емайлах чаще пишут PhD чем Doctor.
Еще раз: в Европе имеется близкий аналог "доктора наук" (например, в Германии для Habilitationsschrift тоже требуется написание второй диссертации), в США, Англии и Канаде точного аналога нет.

PS: Вообще, не вижу чего здесь было обсуждать... Формально, журналист имел полное право при переводе PhD написать "кандидат".

[laysoft]

Поднял веточку, а то больно часто журналисты стали говорить о выходе из кризиса

[deve]

Поднял веточку, а то больно часто журналисты стали говорить о выходе из кризиса

Не только журналисты. Обамыч и Ко тоже об этом рассказывают.
Вообще ощущение сюра какого-то. Безработица растет, кол-во банкроств растет, пром. производство падает, а они (Белый дом) там придумали новый финт с фин. отчетностью для банков, на этом основании объявили начало выхода из кризиса и ралли на маркете грандиозное раздули. Вообщем аналогия с ВД и Рузвельтом просматривается (там тоже вроде затушили "пожар" объявили о "победе", а тут вторая волна подоспела)

[nukite]

Поднял веточку, а то больно часто журналисты стали говорить о выходе из кризиса

Не только журналисты. Обамыч и Ко тоже об этом рассказывают.
Вообще ощущение сюра какого-то. Безработица растет, кол-во банкроств растет, пром. производство падает, а они (Белый дом) там придумали новый финт с фин. отчетностью для банков, на этом основании объявили начало выхода из кризиса и ралли на маркете грандиозное раздули. Вообщем аналогия с ВД и Рузвельтом просматривается (там тоже вроде затушили "пожар" объявили о "победе", а тут вторая волна подоспела)

ага и народ ведетса,
на дсисчине дома в цене начали расти (правда далеко не везде) а инвентори падать

[Sergunka]

правда далеко не везде

Ага - только в интернете