помогите пожалуйста перевести пару фраз из диплома

[SunnyNatalia]

В дипломе форма обучения написана как "очно-заочная (вечерняя) форма". Как это лучше перевести (перевод для эвалюации в ЕСЕ)?
full-time-part-time (evening classes/night school)....вообще без понятия как все это нормально написать

и еще один из предметов называется "Межкультурная коммуникация и культура устной и письменной речи" = Intercultural Communication and Culture of Oral and Written Speech?