Подскажите американские эквиваленты

[sttranik]

Помогаю знакомому написать резюме. Нужно перевести на американский:

- численные методы решения систем дифферегциальных и интегральных уравнений)
- задачи на собственные векторы и собственные значения

Спасибо за помощь.

[lolka]

Я бы перевела так:

- численные методы решения систем дифферегциальных и интегральных уравнений

numerical methods for solving systems of differential and intergal equations

- собственный вектор = eigenvector
- собственные значения = eigenvalues

Как перевести "задачи на", я не знаю.

А вообще такие вещи пишут в cv, а не в resume.

[Tala]

Numerical Methods for Systems of Differential and Integral Equations
Eigenvector and Eigenvalue Problems

[snetesin]

I would suggest:

applied differential and integral calculus and matrix analysis

since it sounds more general - details can be given during the interview.

[sttranik]

Спасибо всем
По поводу CV это да - товарищ на самом деле настоящий ученый.