Court Reporter

[PumpkinPie]

Мой лойер меня озадачил. Говорит, мол, обрати внимание на работу корт репортеров -- свободный график, работаешь сам на себя, легко можно по 60 тыс делать. Ну, я нашла в Тампе программу -- 32 месяца, это не дигри, а сертификат программа, стоимость около 9 тыс.

Вот, дебатирую теперь.

Так как моя конечная цель -- юр. школа, то я заинтересовалась. Привлекает очень работа фрилансером, что позволит мне балансировать между семьей и работой. Ну, и то, что учиться недолго -- приятный бонус.

Теперь из минусов:

-придется переезжать в Тампу, потому что отсюда 2.5 часа езды в одну сторону -- я не наезжусь каждый день, а в Тампе я ничего-никого не знаю, надо будет искать жилье-работу-дет. садик -- гимор с большой буквы.
-что теперь делать с моей АА дигри? делать сертификат репортера, а потом возвращаться в универ за Бачелором?

Мой главный двигатель -- что надо на хороший доход выходить в рекодно-короткий срок, потому что после развода мои финансы поют большиииие романсы, а дитенка надо поднимать.

Короче, коллективнй разум, плиз, СОС. Какие мысли будут -- чего делать?

[valeriypi]

Мой лойер меня озадачил. Говорит, мол, обрати внимание на работу корт репортеров -- свободный график, работаешь сам на себя, легко можно по 60 тыс делать. Ну, я нашла в Тампе программу -- 32 месяца, это не дигри, а сертификат программа, стоимость около 9 тыс.

Вот, дебатирую теперь.

Так как моя конечная цель -- юр. школа, то я заинтересовалась. Привлекает очень работа фрилансером, что позволит мне балансировать между семьей и работой. Ну, и то, что учиться недолго -- приятный бонус.

Теперь из минусов:

-придется переезжать в Тампу, потому что отсюда 2.5 часа езды в одну сторону -- я не наезжусь каждый день, а в Тампе я ничего-никого не знаю, надо будет искать жилье-работу-дет. садик -- гимор с большой буквы.
-что теперь делать с моей АА дигри? делать сертификат репортера, а потом возвращаться в универ за Бачелором?

Мой главный двигатель -- что надо на хороший доход выходить в рекодно-короткий срок, потому что после развода мои финансы поют большиииие романсы, а дитенка надо поднимать.

Короче, коллективнй разум, плиз, СОС. Какие мысли будут -- чего делать?

Students high school/community colleges идут как помошники и потом репортеры, заработать баллы для Law School (соседка расказывала про сына)

[PumpkinPie]

Students high school/community colleges идут как помошники и потом репортеры, заработать баллы для Law School (соседка расказывала про сына)

Валерий, спасибо за ответ. Я только не поняла, куда они идут -- на такую программу, или их просто на работу помощниками сразу берут?

[valeriypi]

Студентс хигх счоол/цоммуниты цоллегес идут как помошники и потом репортеры, заработать баллы для Лаш Счоол (соседка расказывала про сына)

Валерий, спасибо за ответ. Я только не поняла, куда они идут -- на такую программу, или их просто на работу помощниками сразу берут?

Сначала с последнего класса школы помошником (кто-то с суда кажется был в школе, или кто-то из школы ответственный помог паре кто хотел в Law School), а потом парень пошел сначала в community colleage за баллами и работал for free уже репортером (уж не знаю как хорошо), но в Law Schooll перевелся.
Я имею в виду не боги горшки обжигают работать, но денег он по-моему никогда не получал

Спросите если никто не ответит, DanielMa или еше кого по email - может кто знает

[DanielMa]

Студентс хигх счоол/цоммуниты цоллегес идут как помошники и потом репортеры, заработать баллы для Лаш Счоол (соседка расказывала про сына)

Валерий, спасибо за ответ. Я только не поняла, куда они идут -- на такую программу, или их просто на работу помощниками сразу берут?

Сначала с последнего класса школы помошником (кто-то с суда кажется был в школе, или кто-то из школы ответственный помог паре кто хотел в Law School), а потом парень пошел сначала в community colleage за баллами и работал for free уже репортером (уж не знаю как хорошо), но в Law Schooll перевелся.
Я имею в виду не боги горшки обжигают работать, но денег он по-моему никогда не получал

Спросите если никто не ответит, DanielMa или еше кого по email - может кто знает

I think those high school students work as court clerks, but not as court reporters.

Court Reporters - it is a highly paid profession, they can make 100+. However, it is not an easy job and requires a lot of concentration. It is also hard for non-native speakers because it requires excellent English comprehension skills.
Also, it is in no way related to law school and it will not earn you any points towards law school. You should either be a court reporter, or just go to law school.

http://www.collegegrad.com/careers/proft58.shtml#con

[madam Liza]

it requires excellent English comprehension skills.

+1
Я наблюдала за работой court reporter (сама когда-то думала пойти учится на него) - очень сложно в плане языка. Т.е. ваша репутация (и дальнейшая работа собственно) будет напрямую зависеть от того, как вы будете записывать. А если вы плохо будете слышать слова или писать их с грамматическими/спеллинговыми ошибками, то вас потом вряд ли пригласят снова работать. В частности в моей юр.фирме иногда такие экзмепляры приходили, что я вообще ничего разобрать не могла. Будут вам на каком-нибудь эбониксе говорить и поди разбери. Я так же работала с транскрипциями - это когда юрист наговаривает на кассету, а вы потом прослушиваете и печатаете (похоже на court reporter skills). Нужно очень хорошо знать юридические термины. Я на свой язык далеко не жалуюсь, у меня очень хороший уровень, но всё равно было сложновато. Например у некоторых есть региональные акценты. Наши юристы были из Луизианы, так что приходилось по нескольку раз порой прокручивать кассету, чтобы разобрать чего они там бормочат.

[northern_wind]

А Вы не думали насчет сертификата судебного переводчика? Там учиться не так долго и дорого, и кусок хлеба всегда будет. Я вот размышляю, может за лето отслушать курс, а осенью сдать экзамен на сертификат. У меня однокурсница недавно сдавала, говорит, посильно, и работа (подработка) всегда есть.

[Russ'n]

А Вы не думали насчет сертификата судебного переводчика? Там учиться не так долго и дорого, и кусок хлеба всегда будет. Я вот размышляю, может за лето отслушать курс, а осенью сдать экзамен на сертификат. У меня однокурсница недавно сдавала, говорит, посильно, и работа (подработка) всегда есть.

В некоторых штатах нужно владеть синхронным переводом, чтобы получить сертификат судебного переводчика.

[Lost-Soul]

Ну, и то, что учиться недолго -- приятный бонус.

-что теперь делать с моей АА дигри? делать сертификат репортера, а потом возвращаться в универ за Бачелором? :паин1:

32 месяца ето не долго если учесть что вы вообше юристом хотите быть и ето будет потерянным временем?? За ето время вы свой Бачелор сможете сделать.
Я согласна с Дениелом что вы тогда уж выбирайте.

[DEDOTMOPO3]

У меня знакомая была court reporter'шой. Говорила, что стреес жуткий, хоть она и местная. В итоге ей ето надоело, и она пошла в казино разносчицей коктелей.

[PumpkinPie]

Ну, и то, что учиться недолго -- приятный бонус.

-что теперь делать с моей АА дигри? делать сертификат репортера, а потом возвращаться в универ за Бачелором? :паин1:

32 месяца ето не долго если учесть что вы вообше юристом хотите быть и ето будет потерянным временем?? За ето время вы свой Бачелор сможете сделать.
Я согласна с Дениелом что вы тогда уж выбирайте.

В общем, я приняла решение идти пока за Бачелором, а там оставлю себе опшн для бэкап, и если через полтора года еще не передумаю, то получу еще и репортера. За Бачелором решила идти, потому что уже дали сколаршип трансфер, которая только действует, если переводишься из коммьюнити колледжа в аппер-левел инститьюшн. Поэтому терять эти деньги не захотелось. Осторожная я

[PumpkinPie]

У меня знакомая была court reporter'шой. Говорила, что стреес жуткий, хоть она и местная. В итоге ей ето надоело, и она пошла в казино разносчицей коктелей.

Дедмороз, а из-за чего у нее стресс? Репортер ведь ничью сторону не занимает?

[DEDOTMOPO3]

У меня знакомая была court reporter'шой. Говорила, что стреес жуткий, хоть она и местная. В итоге ей ето надоело, и она пошла в казино разносчицей коктелей.

Дедмороз, а из-за чего у нее стресс? Репортер ведь ничью сторону не занимает?

Я не Дедмороз
Насколько я её понял, постоянно очень сильное напряжение.

[PumpkinPie]

У меня знакомая была court reporter'шой. Говорила, что стреес жуткий, хоть она и местная. В итоге ей ето надоело, и она пошла в казино разносчицей коктелей.

Дедмороз, а из-за чего у нее стресс? Репортер ведь ничью сторону не занимает?

Я не Дедмороз
Насколько я её понял, постоянно очень сильное напряжение.

Вай, ну сорри за мою интерпретацию Вашего ника, я просто решила, что писАть "Отмороз" будет неучтиво, но раз Вы -- cool, значит кул.