Dr. No wrote:http://www.inosmi.ru/translation/250763.html
Мы написали это письмо потому, что нас, как интеллектуалов и бывших политиков Центральной и Восточной Европы, глубоко заботит будущее трансатлантических отношений, а также качество будущих отношений между Соединенными Штатами и странами нашего региона. Мы выступаем от собственного лица как друзья и союзники Соединенных Штатов, а также как приверженцы Европы
И комментарий:
Несмотря на большое и сложное по своему составу письмо, суть этой жалкой просьбы проста и стара как мир, и лежит на поверхности - ДАЙТЕ ДЕНЕГ и СДЕЛАЙТЕ ВСЕ ДЛЯ НАС! Как маленькая шавка, которую хозяин купил и посадил на цепь с грозным видом лаять на соседа. Но хозяин неизбежно стареет, его одолевают экономические болезни, и пришла пора менять образ жизни. До шавки вдруг дошла простая и понятная истина - ОНА БОЛЬШЕ НЕ НУЖНА! Уважают не тех, кто верно служит и просит вознаграждение, а кто независим и способен обеспечить свою безопасность САМ! Как же они смешны и жалки со своей просьбой...
ППКС
Обалдеть! Теперь на Привете открывают темы дабы обсудить комментарии к статьям на inosmi.ru! Совсем видать оскудели мы тут своими идеями.
По теме - да эти восточноевропейские политики просто, как всегда, пытаются увеличить свою значимость балансируя на игре противоречий между ЕС и Америкой. Один на один с ЕС они однозначно проигрывают (по своему экономическому и политическому весу) и их мнение мало будет кого интересовать. А вот когда при раннем Буше у Америки/Британии был конфликт с основными игроками в ЕС , Германией и Францией, восточноевропейские страны наслаждались своей значимостью, каждая сторона их обихаживала.
Сейчас же Америка с Европой примирились и оставили восточноевропейских стран один на один с ЕС. Плюс ЕС вынуждена спасать их экономики от финансового коллапса, так что их влияние еще больше уменьшится. Стратегия игры на основе противоречий между двумя центрами влияния/заказчиками стара как мир - Белоруссия ее, например, пытается вести, та же Россия с энергетическими ресурсами (сталкивая лбами Японию, Европу и Китай и пытаясь выторговать уступки от каждого)... С "моськостью" она имеет мало общего, ИМХО.