Часы Саакашвили.

[13-й]

"В интервью, данном лондонской газете Independent две недели назад, г-н Саакашвили выглядел встревоженным и не шел на контакт. В какой-то момент журналист заметил часы г-на Саакашвили. Это были пластиковые часы Swatch под названием BunnySutra. При нажатии на циферблат часов, различные фигурки розовых кроликов рядом с каждой цифрой принимают отвратительные сексуальные позы. Г-н Саакашвили внезапно сосредоточился и с удовольствием продемонстрировал часы журналисту, который просто сидел там в остолбенении.

И это человек, которому американцы собираются послать противотанковое и зенитное оружие для использования на российской границе?

Может быть у г-на Байдена тоже есть часы с Камасутрой для кроликов.

Цотне Бакурия, бывший член грузинского Парламента, является со-основателем организации 'Грузины за демократию' в Вашингтоне."
http://www.inosmi.ru/translation/251353.html
http://www.washingtontimes.com/news/200 ... autiously/

[vaduz]

http://m.independent.co.uk/;article=2/s ... li&=Search

“At the end of the interview, I ask him what is going on with the rabbit watch.

"Yeah, it's a bunny watch, so what?" he asks jokily, giving a high-pitched cackle. During their recent protests calling for his resignation, the opposition had unveiled a banner outside the presidential palace saying that Saakashvili was like a scared rabbit, and had thrown carrots – and at one point a live rabbit – over the railings.

"They had this banner in English, saying 'Saakashvili is a rabbit' – presumably for a foreign audience. I don't know what's so bad about this. Unless you keep rabbits at your apartment, they are pretty nice," he says, with a grin. The watch, which he's had for several years, is perhaps his way of showing that he can take the opposition's insults with good humour.”

[Митяй]

Ну что же ж вы, вадуз, гасите саакашвилифоберов на взлете ?
Дайте им хоть перья распушить, крылья расправить... а так, взлетела - и сразу хуяк ! - вы же ж любовь к полетам-то и отобъете ! кого же ж мы сбивать будем ?

[Moderator: Ban 1 days. Мат. viewtopic.php?p=3943827#p3943827]

[Kalifornian]

Спугнули

[int21h]

Мда.... российские переводы - это просто нечто. Но ведь быдло клюет

[13-й]

"In an interview with London's Independent two weeks ago, Mr. Saakashvili appeared distracted and disengaged. Then the reporter noticed his watch. It was a plastic Swatch called the BunnySutra. When you press the watch face, the different pink bunny figures at each hour assume lurid sexual positions. Mr. Saakashvili suddenly focused and delightedly demonstrated it to the reporter, who sat there, stunned.

This is a man to whom Americans are going to send deadly anti-aircraft tanks and missiles on the Russian border?

Maybe Mr. Biden also has a Kama Sutra bunny watch.

Tsotne Bakuria, a former member of Parliament from Georgia, is co-founder of Georgians for Democracy in Washington."

http://www.washingtontimes.com/news/200 ... autiously/

[AKBApuyc]

Правильный перевод получается ?
Все равно быдло ?

[ReactoR]

The watch, which he's had for several years, is perhaps his way of showing that he can take the opposition's insults with good humour

хорошенький такой юмор, -а имел я вас всех. истинно демократический посыл оппозии.
ну а народ в дермократической реальности всегда быдло, тут ничего удивительного.

[PavelM]

Мда.... российские переводы - это просто нечто. Но ведь быдло клюет

Ну что ж, никто Вас за язык не тянул.
С нетерпением ждем перевода от Вас.

[PavelM]

is perhaps his way of showing that he can take the opposition's insults with good humour.”

Или "perhaps" он просто дурачок.

[lxf]

Ну что ж, никто Вас за язык не тянул.
С нетерпением ждем перевода от Вас.

Запаситесь терпением. Словарь за шкаф завалился.

[WindJammer]

Ну что же ж вы, вадуз, гасите саакашвилифоберов на взлете ?
Дайте им хоть перья распушить, крылья расправить... а так, взлетела - и сразу хуяк ! - вы же ж любовь к полетам-то и отобъете ! кого же ж мы сбивать будем ?

Спугнули

Мда.... российские переводы - это просто нечто. Но ведь быдло клюет

"роман не читал но осуждаю" (с)

[vaduz]

13-й дал перевод не оригинальной статьи, а перевод статьи некоего грузина, который ссылается на ту статью. Так что все претензии - к грузину.

[Flash-04]

Саакашвили пора менять имиджмейкера как ни переводи статью из Washington Time
каменты к статье рулят

[lxf]

Саакашвили пора менять имиджмейкера

Скорее имиджмейкерам пора менять Саакашвили.

[Galileo]

Он их, скорее всего, на ибее за 249.95 купил (даже сейчас это можно сделать).
Если бы такие носил российский патриарх (если, конечно, действительно на патриархе те часы, дискуссия о стоимости которых обошла весь Интернет), то даже это было бы ближе к вере.

[Зырянин]

Г-н Саакашвили внезапно сосредоточился и с удовольствием продемонстрировал часы журналисту, который просто сидел там в остолбенении.

нда.... уж лучше скромные Bregeut, чем это позорище.

по крайней мере, никто не будет обвинять в дурном вкусе и пошлости.

а вообще всю эту современную элиту надо отпрявлять к гуриям, вслед за саддамкой.


периодически.


ведь вот тыщу лет назад всё как-то было просто: если королевство проиграло войну, то короля - на кол или в подземелье.

а щас - не поймешь, вроде его и побили, и землицы отняли, а он часами какими-то детскими играется.


не удивлюсь если вдруг окажется что он и христианских детей в пупки целует, и тайно посещает синагогу.

[olley]

в общем, как в том анекдоте: your bunny wrote

[Ленка-Пенка]

Какие-то странные ассоциации с часами и у Самого т.Путина.

"Я бы хотел, чтобы правительство в Москве, региональные власти и федеральные органы власти в территориях РФ, как швейцарские часы, молотили, не переставая, вплоть до выборов и сразу после выборов, в период между мартом и маем 2008 года"
"Спрашивали, когда я начал заниматься сексом, - Не помню. А помню точно, когда это делал в последний раз. Могу определить с точностью до минуты"

Тоже похоже, что для особых случаев, есть с зайчиками.

[Брат_Карамазов]

Какие-то странные ассоциации с часами и у Самого т.Путина.

Казалось бы при чём тут Путин...

[AKBApuyc]

Какие-то странные ассоциации с часами и у Самого т.Путина.

Казалось бы при чём тут Путин...

"Я всегда об нем думаю.." (c)

[Ленка-Пенка]

Какие-то странные ассоциации с часами и у Самого т.Путина.

Казалось бы при чём тут Путин...

А вы что...рассчитывали весь топик только о Саакашвили говорить?
Обсуждать-то особо и нечего. Ну одел по приколу часы смешные..ну и что тут обсуждать?
Люди шутят по-своему и политики в том числе.

[13-й]

Какие-то странные ассоциации с часами и у Самого т.Путина.

Казалось бы при чём тут Путин...

А вы что...рассчитывали весь топик только о Саакашвили говорить?
...
Люди шутят по-своему и политики в том числе.

[vaduz]

Мегаполис-Экспресс, 8 апреля 1992 г., № 15, стр. 19

[13-й]

"Часы Владимира Путина, которые он в Туве подарил сыну чабана, – швейцарские Blancpain Leman Aqua Lung Grande Date. Если у премьер-министра была самая дорогая, платиновая версия модели, они стоят около 1 млн рублей. Если они были выполнены в стали, цена подарка – примерно 280–340 тыс. рублей.

Подарок был сделан в понедельник. На этот день премьер-министр взял отпуск, который провел в Туве. Его встречу с чабаном агентство «Новости» описало так. Когда премьер сплавлялся по реке Хемчик, «на одной из стоянок в безлюдном горном местечке премьер заметил отару овец, которую вел местный пастух». Путин позвал чабана попить чаю, в ответ чабан позвал Путина зайти к нему домой и вместе с сыном привел для него лошадь. «Несмотря на то что чабан достаточно плохо изъяснялся по-русски и в основном говорил на тувинском, ему и премьеру удалось найти общий язык», – полагает агентство. Попив чаю, глава правительства подарил сыну чабана часы со своей руки, а самому чабану отдал свой охотничий нож.

На одной из фотографий, опубликованной агентством Reuters, видно, что до встречи с чабаном на руке у премьера были швейцарские часы Blancpain."
http://gazeta.ru/politics/2009/08/05_a_3233371.shtml