Эмигранты коверкают русский язык

[perasperaadastra]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

[Teh Instructor]

Когда много говоришь на английском, некоторые русские слова банально забываются, уходят в более дальние области памяти, откуда их достать труднее, чем английские аналоги. Особенно сильно это проявляется у детей.

[Frukt]

Правильно. Запретить.
Пусть слаисают и не побоюсь этого каламбура, писают.
А то иш, Moscow, а надо МАсква!

[viktor77]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

Надо полагать, что вы из России пишете, раз употребили слово "эмигранты". Или тоже коверкаете?

[slozovsk]

Правильно. Запретить.
Пусть слаисают и не побоюсь этого каламбура, писают.
А то иш, Moscow, а надо МАсква!

Правильно - Пису - пис.

[ZmeyeeD]

Правильно - Пису - пис.

Не правильно. Надо Муры-мур (миру-мир --> mury-mur -->муры-мур)

[Абырвалг]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

А почему еммигранты? Может запретит говорить на русском всем русским из России, которые поголовно используют выражения как:
пойти на шопинг, пойти на пати, пойти на ланч, хорошие апартаменты, моя гелфрэнд/бойфренд, кул, вау и т.д

Кстати, за 15 лет здесь ниразу не слишал что бы кто-то сказал Moscow. Вы вообще в Америке живете?

[Basil]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

А почему еммигранты? Может запретит говорить на русском всем русским из России, которые поголовно используют выражения как:
пойти на шопинг, пойти на пати, пойти на ланч, хорошие апартаменты, моя гелфрэнд/бойфренд, кул, вау и т.д

А заодно штрафовать всех, кто в русском языке пользуется словами иностранного происхождения, типа "матрас", "матрос" (из голландского), "противень", "абзац" (из немецкого) "диван", "слон" (из персидского), "собака", "лошадь" (из тюркских), "алгебра" (из арабского), не говоря уж про греческо-латинские "академия", "географии", и "телефоны" с "телевизорами".

[Ленка-Пенка]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

Разберитесь вначале с местными россиянами - там уже такой русский, что у уехавших 20 лет назад по приезду уши вянут.

[VGV]

Не в эммигрантах дело. Тот русский вперемешку с английским, используемый проживающими ЗДЕСЬ, никакого влияния на русский ТАМ не оказывает. Самая большая проблема в том, что русский коверкается именно ТАМ и именно теми, кто ТАМ живет. Причем делается это с этаким пафосом, типа мы такие все из себя прогрессивные и продвинутые и поэтому устаревшей терминологией не пользуемся.

Открываешь нынешние газеты ОТТУДА, а там тебе и девайсы (прибор, устройство), и трэнды (тенденции), и мэйнстрим (основное направление), и дайвинг (подводное плавание), и шоппинг, и бойфренд. Ну, а про пиар, пиарить я вообще умолчу.

Пару лет назад довелось встретится в приватной обстановке с Алексеем Лысенковым (тот который "Сам себе режиссер"). Так вот, он с жаром мне доказывал, что слова креатив, креативность, креативный гораздо лучше подходят для сегодняшнего дня, чем творчество и творить, поскольку, дескать, вторые морально устарели и ассоциируются с совковым прошлым.

Вот, так вот. И это человек, который вещая с экрана ТВ на миллионную аудиторию не в последнюю очередь должен был бы быть озабочен чистотой родного русского языка. А вы говорите эммигранты!

[butterflyAZ]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

А вы по какому праву коверкаете великий и могучий в вашей подписи? Запретить такие подписи нафик!

[venka]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

А если не нравится как я излагаю, купи себе у Бога копирайт на русский язык.

[Ленка-Пенка]

И что характерно тот, кому не нравится, прекасно знает что такое "копирайт".

[Tropik]

Открываешь нынешние газеты ОТТУДА, а там тебе и девайсы (прибор, устройство), и трэнды (тенденции)

Просто ужос. Говорят "трэнды", вместо исконно-русского слова "тенденции".

[Basil]

Открываешь нынешние газеты ОТТУДА, а там тебе и девайсы (прибор, устройство), и трэнды (тенденции)

Просто ужос. Говорят "трэнды", вместо исконно-русского слова "тенденции".

А я думал это от слова потрэндЕть (о том, о сем).

...вам франчайзинг менеджер по мерчандайзингу не нужен?

[venka]

по поводу... как то в Питере зашел в компьютерный магазин купить теще USB hub. И вот стою посреди магазина и думаю, как бы это по-русски спросить? Подходит мальчик-продавец - "Что Вы хотели?", я начинаю мямлить, что "вот, мне надо такой провод, у которого на одном конце ю-эс-би, а на другом конце три ю-эс-би..." Мальчик подумал, и говорит, "А! Так Вам нужен ю-эс-би ХАБ?". Занавес

[Смирнов]

В компьютерном магазине можно не стесняться и называть вещи своими именами.

[Ross]

Мне особенно нравится не помню где прочитанная фраза:

Ну сколько можно засорять родную речь иностранными словечками? Что вы все "фаервол, фаервол"? Есть же хорошее русское слово: брэндмауэр!

[Смирнов]

Вечная тема.

Рьяно очистить готов ты язык наш от слов иностранных.
Полно, приятель, ответь - как по-немецки "педант"?

[Frukt]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

Разберитесь вначале с местными россиянами - там уже такой русский, что у уехавших 20 лет назад по приезду уши вянут.

И что ? Разве это не проблемы эмигрантов? Кстати, заметил, среди них чуть ли не каждый второй, патриот -лингвист, ищущий запятые и ошибки, хоть хлебом не корми.
Может еще подстраивать язык под них? Хотя, честно говоря, слышал как говорят эмигранты, с трудом можно разобрать этот диалект.

И да, он меняется. Многие слова, как и раньше заимствуются из других языков.
Это касается не только русского языка.

[adb]

Давить их извергов!

[Ленка-Пенка]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

Разберитесь вначале с местными россиянами - там уже такой русский, что у уехавших 20 лет назад по приезду уши вянут.

И что ? Разве это не проблемы эмигрантов? Кстати, заметил, среди них чуть ли не каждый второй, патриот -лингвист, ищущий запятые и ошибки, хоть хлебом не корми.
Может еще подстраивать язык под них? Хотя, честно говоря, слышал как говорят эмигранты, с трудом можно разобрать этот диалект.

И да, он меняется. Многие слова, как и раньше заимствуются из других языков.
Это касается не только русского языка.

Вы прочитали меня и поспешили ответить? Там вслед за моим сообщением есть другое - VGV. Вот он всё развёрнуто разъяснил. Мне добавить нечего.

[Frukt]

По какому праву русскоязычные эмигранты коверкают русский язык? Почему они говорят Moscow вместо Москва? Хорошо бы им вообще запретить разговаривать на русском языке.

Разберитесь вначале с местными россиянами - там уже такой русский, что у уехавших 20 лет назад по приезду уши вянут.

И что ? Разве это не проблемы эмигрантов? Кстати, заметил, среди них чуть ли не каждый второй, патриот -лингвист, ищущий запятые и ошибки, хоть хлебом не корми.
Может еще подстраивать язык под них? Хотя, честно говоря, слышал как говорят эмигранты, с трудом можно разобрать этот диалект.

И да, он меняется. Многие слова, как и раньше заимствуются из других языков.
Это касается не только русского языка.

Вы прочитали меня и поспешили ответить? Там вслед за моим сообщением есть другое - VGV. Вот он всё развёрнуто разъяснил. Мне добавить нечего.

Но уши вроде у вас вянут?
На самом деле, непонятно, почему именно у эмигрантов эта "забота" о языке как притча во языцах?
Причем, у самих считается признак хорошего тона , не с того ни с сего, переключить раскладку клавы и писать , ьдаже не слова, целые предложиния , миксуя и превращая таким образом язык в какую- то разновидность эсперанто...или вообще непонять что..Послаисать писами -это детские шалости, по сравнению с тем что пишут " озабоченые " о чистотои русского языка.

[Jumbo Jet]

миксуя и превращая

Чего делая?

[кр580ик80а]

Не в эммигрантах дело. Тот русский вперемешку с английским, используемый проживающими ЗДЕСЬ, никакого влияния на русский ТАМ не оказывает. Самая большая проблема в том, что русский коверкается именно ТАМ и именно теми, кто ТАМ живет. Причем делается это с этаким пафосом, типа мы такие все из себя прогрессивные и продвинутые и поэтому устаревшей терминологией не пользуемся.

Открываешь нынешние газеты ОТТУДА, а там тебе и девайсы (прибор, устройство), и трэнды (тенденции), и мэйнстрим (основное направление), и дайвинг (подводное плавание), и шоппинг, и бойфренд. Ну, а про пиар, пиарить я вообще умолчу.

+1
от "современного" русского вянут уши и болят глаза.

а то что мы слова меняем как нам удобно, так это естественно; кстати заимствование слов из английского это не только в русском языке, вон сравните квебекский французский и "французский" французский

кому не нравится пусть читают по албански а не разводят тут флеймы