Google Trends: Putin vs Medvedev

[Dmitry67]

http://www.google.com/trends?q=putin%2C ... all&sort=0

[Flash-04]

никогда бы ни подумал что румынцы так интересуются Путиным

[PavelM]

Это потому что "putin" по румынски - "меньше" или "меньший".

[PavelM]

http://www.google.com/trends?q=putin%2C+medvedev&ctab=0&geo=all&date=all&sort=0

И какова интерпретация?
Кстати, почему на латинице?

[permutation]

И какова интерпретация?
Кстати, почему на латинице?

По всей видимости, интерпретация в том, что Путина по прежнему рассматривают как реального правителя России. Меня вот даже больше Румынов (которые, скорее всего, очень нас боятся, значит уважают ) Вьетнамцы удивили. Им то нафиг "наш" Путин сдался?

[Hamster]

Это потому что "putin" по румынски - "меньше" или "меньший".

Видимо, дело не только в этом. Если смотреть тренд на "vladimir putin", румыны и сербы меняются местами, но остаются на первом и втором месте.

[PavelM]

Да, надо признать с румынами имеет место быть какая-то аномалия.
Бухарест обгоняет Нью-Йорк, Вену и Берлин вместе взятых.

[swimmer]

Думаю, что политика Путина ни при чем, просто забавная для румын фамилия:
Putin - пуцИн - означает "немного"
либо
Putin - пУцин - "пуца" - половой орган.

[permutation]

Putin - пУцин - "пуца" - половой орган.

Что я вынес из общения с румынами, так это то, что тот половой орган у них называется точно так же как и в русском языке

[CaptainSergey]

Дык и в Квебеке ПУТИН (как произносится, пишется poutine) означает блюдо из разряда местного джанк фуда: dish of chipped potatoes topped with curd cheese and a tomato-based.