Во Львове Машам посоветовали "ехать туда, где Маши живут"

[SK1901]

вот, Флэш, нашел вам нацика, который в США избирался в местный конгресс и сейчас по-прежнему остаётся в политике

http://en.wikipedia.org/wiki/David_Duke

не от НСМ88, но все равно весьма и весьма одиозных взглядов.

[Flash-04]

интересная мысль - развал США, как шанс создания национального государства
впрочем, Канада пока не изменила традиции избирать "белых" лидеров (наша генерал-губернаторша не в счет, её Королева выбрала).

[Flash-04]

вот, Флэш, нашел вам нацика, который в США избирался в местный конгресс и сейчас по-прежнему остаётся в политике

thx. удивительно, но оказывается и сейчас в политике есть расисты

[Old Wino]

А как кстати Степана Бандеру в детстве дома называли ?

Наверное, Стива?

Степан -> Стива ? Занятно.

Облонского по имени-отчеству звали Степан Аркадьевич, а уменьшительное имя было Стива.

[koan]

А как кстати Степана Бандеру в детстве дома называли ?

Наверное, Стива?

Степан -> Стива ? Занятно.

Облонского по имени-отчеству звали Степан Аркадьевич, а уменьшительное имя было Стива.

Вы думаете, родители Бандеры были такими же англофилами как и русская пореформенная аристократия с ее стивами и долли?

[Ross]

Указание, как надо звать детей - это продолжение бреда с переводом имен. К чему, например, насильно переименовывать Александра в Олександра или Николая в Миколая?

[SK1901]

Указание, как надо звать детей - это продолжение бреда с переводом имен. К чему, например, насильно переименовывать Александра в Олександра или Николая в Миколая?

А эту претензию пожалуйста к советской власти. Они почему-то решили, что в советских паспортах жителей УССР надо писать имя и фамилию в двух вариантах. Ну а когда Украина стала независимой, угадайте сами какой из двух вариантов был выбран?

Переводить имена действительно бред полнейший. Зачем Совок это придумал - понятия не имею.

[Ross]

Указание, как надо звать детей - это продолжение бреда с переводом имен. К чему, например, насильно переименовывать Александра в Олександра или Николая в Миколая?

А эту претензию пожалуйста к советской власти. Они почему-то решили, что в советских паспортах жителей УССР надо писать имя и фамилию в двух вариантах. Ну а когда Украина стала независимой, угадайте сами какой из двух вариантов был выбран?

Переводить имена действительно бред полнейший. Зачем Совок это придумал - понятия не имею.

Да ладно, на совок то валить. Вот как на самом деле: http://korrespondent.net/ukraine/events/206883

Дмитрий Булгаков родился на территории бывшей советской Белоруссии, его свидетельство о рождении было оформлено на русском языке.
В 1990 году, когда Булгаков уже проживал на территории бывшей советской Украины, он получил паспорт гражданина СССР, в котором его имя было написано на русском и украинском языках.
В этом паспорте на украинском языке имя было написано как "Дмітрій Владіміровіч".
В 1997 году он получил паспорт гражданина Украины, в котором на украинском языке его имя уже было написано как "Дмитро Володимирович".

[Zombie416]

Вот как на самом деле: http://korrespondent.net/ukraine/events/206883

Про Симферополь и "на самом деле" в одном предложении?

Впрочем, в белорусской транскрипции все еще гораздо веселее. Прибалты, те и фамилию поправить могут

[SK1901]

Это редчайший случай, который дотянули до Европейского Суда, если я не ошибаюсь. Связан он с тем, что человек приехал на Украину уже в 1990-м году. У основной массы дмитриев, живших в УССР всегда было два варианта имени, причем украинский был именно "Дмитро".

Я не валю. Я излагаю факты. Переводить имена придумал СССР. Украина всего лишь взяла украинский вариант перевода. Вы сами пишете "бред с переводом имён". Так вот этот бред придумали в СССР.

[SK1901]

дуп

[Ross]

Я не валю. Я излагаю факты. Переводить имена придумал СССР. Украина всего лишь взяла украинский вариант перевода. Вы сами пишете "бред с переводом имён". Так вот этот бред придумали в СССР.

Если и придумали, то явно не в СССР, а в УССР.
Ну и пусть при обмене документов взяли украинский вариант.
Но почему новорожденных заставляют записывать как в инструкции, а не как родители хотят?

[Heulwolf]

Я не валю. Я излагаю факты. Переводить имена придумал СССР. Украина всего лишь взяла украинский вариант перевода. Вы сами пишете "бред с переводом имён". Так вот этот бред придумали в СССР.

Если и придумали, то явно не в СССР, а в УССР.
Ну и пусть при обмене документов взяли украинский вариант.
Но почему новорожденных заставляют записывать как в инструкции, а не как родители хотят?

Записывают, как родители хотят, но, если записаться на русский манер, будут постоянные проблемы. Зачастую, учреждения в пылу сознательности переводят все имена с русского манера на украинский, по причине чего выдают в итоге документы с именами, не соответствующими паспортным (переделывают Дмiтрiя -овского в Дмитра -овського и т.п.).

[Ross]

Записывают, как родители хотят, но, если записаться на русский манер, будут постоянные проблемы. Зачастую, учреждения в пылу сознательности переводят все имена с русского манера на украинский, по причине чего выдают в итоге документы с именами, не соответствующими паспортным.

Есть информация, что не записывают.

[Heulwolf]

Есть информация, что не записывают.

Значит, в данном случае денег хотят. Говоря в общем случае, нормы, регламентирующей список разрешённых имён, не существует, при этом случаи записи/смены имени на русский манер науке известны.

[SK1901]

Я не валю. Я излагаю факты. Переводить имена придумал СССР. Украина всего лишь взяла украинский вариант перевода. Вы сами пишете "бред с переводом имён". Так вот этот бред придумали в СССР.

Если и придумали, то явно не в СССР, а в УССР.

УССР была частью СССР. Если вам будет легче от того, что эти правила придумывали коммунисты из Киева или Харькова, а не из Питера или Москвы то пожалуйста займитесь исследованием вопроса и установите истину. Лично мне - всё равно.

Ну и пусть при обмене документов взяли украинский вариант.
Но почему новорожденных заставляют записывать как в инструкции, а не как родители хотят?

а точно заставляют? Есть такой модельер Михаил Воронин. Он пишет своё имя как "Михаїл"
То есть если сильно хочется, то вроде можно. Вопрос в том, хочется ли. Всё-таки написание и произношение в украинском и русском чуток отличается. Например, как вы напишете имя "Сергей"? Если так и написать "Сергей", то будет читаться "Сэргэй" (клёва, да?), чтоб читалось привычно надо написать "Сєргєй". Корявенько выглядит, "Сергiй" привычнее.

[SK1901]

Есть информация, что не записывают.

Значит, в данном случае денег хотят. Говоря в общем случае, нормы, регламентирующей список разрешённых имён, не существует, при этом случаи записи/смены имени на русский манер науке известны.

Мне тоже кажется, что запретить тут нельзя. В конце концов кто-то может захотеть назвать ребенка не "Николаем" и не "Миколой", а вовсе даже "Николасом".

Вот поморочить голову и посоздавать проблемы в привычном (пост)советском чиновничьем стиле - эт пожалуйста.

[SK1901]

Плюс еще имейте в виду, что в Украине в отличие от тех же США нет культуры "проспелливания" имени. Здесь часто переспросят и попросят сказать по буквам даже стандартное имя. Там - просто запишут так как они привыкли или думают, что правильно. Т.е. вышеупомянутый "Сєргєй" должен будет каждый раз самостоятельно очень настойчиво говорить, чтоб его имя написали именно так, а не иначе и потом проверять написание. На фоне общей тамошней бюрократии и раздолбайства это может превраться в кошмар на всю жизнь. Например, сферический украинский чиновник в вакууме имеет привычку бросать телефонную трубку после того как он получил необходимую по его мнению информацию. Вопрос "Is there anything else I can help you with?" на украинский язык пока не переведен и в его лексикон пока не вошел.

[Sancerre*]

Вроде записывают, как родители хотят. Обычно папы ходят св. о рожд. получать, вот и нужно не полениться, а написать спеллинг, и сказать написать "как в бумажке".
Как только не называют, и Иисус, и Золушка, Принцесса и т.д.

Фамилии не меняют, как в союзе. Там энтузиасты на местах записывали Билык - Белик, Билан - Белан, Пидлисный - Подлесный, Твердохлиб - Твердохлеб, Мозкуривськый - Москуровский.

А кто Ломоносова Михайлом записал, а Красно Солнышко - Володимиром?

В то же время Минюст отмечает увеличение числа редких и необычных имен. Например, в Харьковской области родители назвали сына именем Шахид, в Херсонской - Литвин. Кроме того, в разных областях страны были зарегистрированы такие необычные имена, как Жуйжуй, Иуди, Кеннеди, Добрыня, Дарвин, Графиелита, Князь, Ангел, Нобель. Среди редких имен наиболее употребляемыми в 2006 году были Злата, Есения, Сабина, Сабрина, Николь, Лиана, Лия, а также Герман, Эрик, Эмиль, Рувим и Ренат.
А наиболее необычными случаями регистрации имен новорожденных в 2006 году были - Принцеза, Черешня, Царица (в Закарпатской области), Принцесса (в Днепропетровской области), Золушка (в Полтавской и Днепропетровской областях), Атландита (в Ивано-Франковской области), Мадагаскар (в Запорожской области), Таймер (в Луганской области), Сервер (в Запорожской области), Космос (в Донецкой области) и Лимон (в Закарпатской области).

[ZmeyeeD]

Дмитрий Булгаков родился на территории бывшей советской Белоруссии, его свидетельство о рождении было оформлено на русском языке.
В 1990 году, когда Булгаков уже проживал на территории бывшей советской Украины, он получил паспорт гражданина СССР, в котором его имя было написано на русском и украинском языках.
В этом паспорте на украинском языке имя было написано как "Дмітрій Владіміровіч".
В 1997 году он получил паспорт гражданина Украины, в котором на украинском языке его имя уже было написано как "Дмитро Володимирович".

На мой субъективный взгляд человека, знающего украинский, "Дмітрій Владіміровіч" дико режет глаза. Это как по-русски написать Вошингтон вместо Вашингтон. "Дмитро Володимирович" выглядит гораздо лучше. Между прочим, в украинских свидетельствах о рождении, напечатанных на двух языках при СССР, на русской странице писали "Дмитрий Владимирович" а на украинской - "Дмитро Володимирович".

В качестве информации - как пишутся имена в Израиле. В принципе, можно попросить написать все, что угодно (любое написание имени) в удостоверении личности (там только иврит), но если имя имеет полное соответствие в иврите или есть сложившаяся традиция написания имени (как для многих русских имен), то лучше написать согласно правилам иврита (Например Арон на иврите будет Аhaрон т.к "арон" (без h) на иврите шкаф). Но в паспорте и водительских правах, где имя пишется на двух языках (иврит и английский), человека обязательно спросят, как он хочет написать имя по-английски. То есть, Владимир (который Володимир) или Дмитрий (который Дмитро) из Украины может выбрать английское написание по своему желанию (ивритское написание этих имен всегда пишется в русском варианте ивритскими буквами, хотя там есть несущественные нюансы с транслитерацией, не влияющие на произношение, поэтому если человек минимально знает иврит, то его все-таки спросят как он хочет написать имя на иврите).

[Sancerre*]

[Cometa]

Смотрите как похоже: разделить арабов на шиитов и суннитов,
разделить славян на русских и украинцев,и потом из DC по-емайлу
всеми управлять.

[Sancerre*]

В смысле разделить?
Вы что считаете, что шиитов и суннитов, украинцев и россиян, чехов и поляков, испанцев с итальянцами и португалами, искусственно разделили?

[worldCitizen]

В смысле разделить?
Вы что считаете, что шиитов и суннитов, украинцев и россиян, чехов и поляков, испанцев с итальянцами и португалами, искусственно разделили?

Не изначально искуственно разделяли конечно, а способствовали этому процессу, подкармливали сепаратистские и националистические движения, пропагандировали т.н. демократию...

[adb]

По-большому счету любое разделение искусственно.