Вопрос о название болезни.

Не для советов по самолечению!

Moderator: DoctorEugene

User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81371
Joined: 09 Mar 2003 07:07

Вопрос о название болезни.

Post by Yvsobol »

Вопрос. Кто нибудь знает как правильно перевести ан русский название болезни - Carcinoid Tumors?
vg
Уже с Приветом
Posts: 1352
Joined: 30 Aug 2002 14:45

Re: Вопрос о название болезни.

Post by vg »

Yvsobol wrote:Вопрос. Кто нибудь знает как правильно перевести ан русский название болезни - Carcinoid Tumors?

Ракообразные опухоли
SvetaZ
Уже с Приветом
Posts: 628
Joined: 04 Oct 2004 19:09
Location: MD

Re: Вопрос о название болезни.

Post by SvetaZ »

vg wrote:
Ракообразные опухоли
Я думаю, что правильнее будет карциноид, или карциноидная опухоль
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81371
Joined: 09 Mar 2003 07:07

Re: Вопрос о название болезни.

Post by Yvsobol »

SvetaZ wrote:
vg wrote:
Ракообразные опухоли
Я думаю, что правильнее будет карциноид, или карциноидная опухоль
Я тоже так думал. Просто нe совсем уверен есть ли такой термин в медецине, если говорить на русском. В смысле русские врачи меня поймут?
SvetaZ
Уже с Приветом
Posts: 628
Joined: 04 Oct 2004 19:09
Location: MD

Re: Вопрос о название болезни.

Post by SvetaZ »

Yvsobol wrote:
SvetaZ wrote:
vg wrote:
Ракообразные опухоли
Я думаю, что правильнее будет карциноид, или карциноидная опухоль
Я тоже так думал. Просто нe совсем уверен есть ли такой термин в медецине, если говорить на русском. В смысле русские врачи меня поймут?
Должны понять. Я видела статьи в интернете на русском с этой терминологией.
Клавочка
Уже с Приветом
Posts: 1668
Joined: 09 Jun 2009 16:31

Re: Вопрос о название болезни.

Post by Клавочка »

Yvsobol wrote:
SvetaZ wrote:
vg wrote:
Ракообразные опухоли
Я думаю, что правильнее будет карциноид, или карциноидная опухоль
Я тоже так думал. Просто нe совсем уверен есть ли такой термин в медецине, если говорить на русском. В смысле русские врачи меня поймут?
Абсолютно точный перевод.

Return to “Здоровье”