1 Декабря Путин у Ларри Кинга

[Одинаковый]

Ну что никто не может сказать конкретные темы, кроме секс меньшинства?
А сколько оно продолжалось вообще?

Час продолжалось. Транскрипт насколько понимаю будет завтра здесь

http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/lkl.html

Мерси...
Завтра значит можно будет посмотреть в деталях...

Смотреть не советую. По русски слышно было мало так как переводчик орал, а переводчика понять можно было только если переводить обратно на русский и потом обратно на нормальный английский. Вроде слова по отдельности знакомые, а вместе фиг поймешь. Аж голова разболелась. Лучше найдите его ответы в оригинале по русски.

[ARARAT.]

Ну что никто не может сказать конкретные темы, кроме секс меньшинства?
А сколько оно продолжалось вообще?

Час продолжалось. Транскрипт насколько понимаю будет завтра здесь

http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/lkl.html

Мерси...
Завтра значит можно будет посмотреть в деталях...

Смотреть не советую. По русски слышно было мало так как переводчик орал, а переводчика понять можно было только если переводить обратно на русский и потом обратно на нормальный английский. Вроде слова по отдельности знакомые, а вместе фиг поймешь. Аж голова разболелась. Лучше найдите его ответы в оригинале по русски.

Но нам то иммигрантам должен быть понятен такой перевод(стиль перевода, я имею в виду), конечно оригинал на русском лучше, но где его взять...

[Могулия]

О чем хоть разговор был на интервью?

За жизнь.
В конце Путин попытался пошутить, но получилось что-то длинное и корявое, может и с помощью переводчика.
Много было перерывов на рекламу, где-то каждые 3-4 минуты. наверняка Путину хорошо заплатили. А то стал бы он столько смирно сидеть на радость потребителя с чипсами и колой.

вы вообшето отчет своим словам даете?...

Какие страсти!
Стал бы он за просто так битый час перед камерами сидеть.
С какой спрашивается целью?
Он ведь не собирается в США на кого-то баллотироваться. А по росс. каналам это интервью скорей всего показывать не будут.
Да и вообще в Москве ночь в это время.

[ARARAT.]

О чем хоть разговор был на интервью?

За жизнь.
В конце Путин попытался пошутить, но получилось что-то длинное и корявое, может и с помощью переводчика.
Много было перерывов на рекламу, где-то каждые 3-4 минуты. наверняка Путину хорошо заплатили. А то стал бы он столько смирно сидеть на радость потребителя с чипсами и колой.

вы вообшето отчет своим словам даете?...

Какие страсти!
Стал бы он за просто так битый час перед камерами сидеть.
С какой спрашивается целью?
Он ведь не собирается в США на кого-то баллотироваться. А по росс. каналам это интервью скорей всего показывать не будут.
Да и вообще в Москве ночь в это время.

Т.е. когда Клинтон давала интервью Познеру, к примеру, видимо тоже хорошо заплатили...?

Я все-же думаю, просто про "протоколу положенно", т.е. дипломатия и политика... Ни о каких деньгах в етом случае разговоров идти не должно.
Но ето мое ИХМО конечно.
PS Мне вот интересно кто был инициатором так сказать етого interview, понятно что формально King, а реально?

[w&f]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

[Sergunka]

С какой спрашивается целью?

Ну, дык Горбачев вон уже совсем с концами в Калифорнию переехал. Чтож Вы так Владимира Владимировича за лоха держите. Ну, не на Рублевке же он будет свою старость доживать среди обрыдлого ограбленного населения.

[Одинаковый]

Но нам то иммигрантам должен быть понятен такой перевод(стиль перевода, я имею в виду), конечно оригинал на русском лучше, но где его взять...

Врядли. Там был какой то набор слов которые никак не хотели складываться в связное предложение. В те моменты когда удавалось уловить речь ПУтина и потом перевод - часто перевод был неточный. В общем - если любите головоломки то на здоровье.

[Lateralus]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

Спасибо за транскрипт. Само интервью посмотреть не удалось, но судя по транскрипту - говорил Путин довольно разумно. Это он умеет.

[ARARAT.]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

Да, ето...

[ARARAT.]

Но нам то иммигрантам должен быть понятен такой перевод(стиль перевода, я имею в виду), конечно оригинал на русском лучше, но где его взять...

Врядли. Там был какой то набор слов которые никак не хотели складываться в связное предложение. В те моменты когда удавалось уловить речь ПУтина и потом перевод - часто перевод был неточный. В общем - если любите головоломки то на здоровье.

Уже кинули линк на русский транскрипт...

[ARARAT.]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

Спасибо за транскрипт. Само интервью посмотреть не удалось, но судя по транскрипту - говорил Путин довольно разумно. Это он умеет.

+1
Вроде все было нормально...

[Prince]

А кстати, почему у Путина была на камере резкозть такая мутная? Почти раздваивался не телеке.Морщины штоле хотел спрятать? Так их нужно по-другому прятать, со специальными фильтрами и постановкой света.

[Одинаковый]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

Спасибо за транскрипт. Само интервью посмотреть не удалось, но судя по транскрипту - говорил Путин довольно разумно. Это он умеет.

Л.Кинг: То есть, он не прав, когда говорит, что ваша страна управляется секретными службами безопасности?

В.В.Путин: Он глубоко заблуждается. Наша страна управляется народом Российской Федерации через законно избранные органы власти и управления: через представительные – Парламент — и через исполнительные – Президент и Правительство Российской Федерации.


Ага. Теперь понятно что когда спикер произнес крылатую фразу "Парламент не место для дискуссий" он имел ввиду что как народ решил - так и проголосуем. А я то грешным делом думал... Каюсь.

[Sergunka]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

Спасибо за транскрипт. Само интервью посмотреть не удалось, но судя по транскрипту - говорил Путин довольно разумно. Это он умеет.

Л.Кинг: То есть, он не прав, когда говорит, что ваша страна управляется секретными службами безопасности?

В.В.Путин: Он глубоко заблуждается. Наша страна управляется народом Российской Федерации через законно избранные органы власти и управления: через представительные – Парламент — и через исполнительные – Президент и Правительство Российской Федерации.

Собственно говоря даже об СССР можно было сказать то же самое про "законно избранные органы власти". Вопрос сам по себе дурацкий.

Нет чтоб спросить чего нибудь прикольное на счет того как долго еще правительство России собирается держать свои активы в Казначействе США?

[Brazen]

"У нас разные точки зрения по многим проблемам, но одно я могу сказать определенно: Джордж Буш младший — очень порядочный человек и приятный партнер."

[Lateralus]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

Спасибо за транскрипт. Само интервью посмотреть не удалось, но судя по транскрипту - говорил Путин довольно разумно. Это он умеет.

Л.Кинг: То есть, он не прав, когда говорит, что ваша страна управляется секретными службами безопасности?

В.В.Путин: Он глубоко заблуждается. Наша страна управляется народом Российской Федерации через законно избранные органы власти и управления: через представительные – Парламент — и через исполнительные – Президент и Правительство Российской Федерации.


Ага. Теперь понятно что когда спикер произнес крылатую фразу "Парламент не место для дискуссий" он имел ввиду что как народ решил - так и проголосуем. А я то грешным делом думал... Каюсь.

Ну я же и сказал - говорить Путин умеет. Это ведь не мешки ворочать.

[StrangerR]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

Спасибо за транскрипт. Само интервью посмотреть не удалось, но судя по транскрипту - говорил Путин довольно разумно. Это он умеет.

Л.Кинг: То есть, он не прав, когда говорит, что ваша страна управляется секретными службами безопасности?

В.В.Путин: Он глубоко заблуждается. Наша страна управляется народом Российской Федерации через законно избранные органы власти и управления: через представительные – Парламент — и через исполнительные – Президент и Правительство Российской Федерации.


Ага. Теперь понятно что когда спикер произнес крылатую фразу "Парламент не место для дискуссий" он имел ввиду что как народ решил - так и проголосуем. А я то грешным делом думал... Каюсь.

Что то не тянет этот транскрипт на час разговора, да и вроде там еще что-то было...


Ну я же и сказал - говорить Путин умеет. Это ведь не мешки ворочать.

[Kaliostro]

По мне так Путин не плохо выглядел, но говорил то, что собрался сказать, а не совсем то, о чем его спрашивали.

Закончил нужно сказать красиво.

Застмущщщал Кинга вдрызг. Хорошая домашняя заготовка.

[Flash-04]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

Спасибо за транскрипт. Само интервью посмотреть не удалось, но судя по транскрипту - говорил Путин довольно разумно. Это он умеет.

+1
Вроде все было нормально...

а почему оно неполное? там примерно треть отсутствует...

[alex2003]

Это, не?
http://news.mail.ru/politics/4887175/

Спасибо за транскрипт. Само интервью посмотреть не удалось, но судя по транскрипту - говорил Путин довольно разумно. Это он умеет.

Л.Кинг: То есть, он не прав, когда говорит, что ваша страна управляется секретными службами безопасности?

В.В.Путин: Он глубоко заблуждается. Наша страна управляется народом Российской Федерации через законно избранные органы власти и управления: через представительные – Парламент — и через исполнительные – Президент и Правительство Российской Федерации.

Собственно говоря даже об СССР можно было сказать то же самое про "законно избранные органы власти". Вопрос сам по себе дурацкий.

Нет чтоб спросить чего нибудь прикольное на счет того как долго еще правительство России собирается держать свои активы в Казначействе США?

Путин - молодца. Кинг - эээээ..короче англоСАКС и есть англоСАКС
а по-русски - статист

[nipp]

Я то интервью не помню...зато знаю, что после гибели подлодки американцы списали России все долги, вклучая лендлиз. Может он поетому улибался..

Откуда вы это знаете?

[Diana Mamicheva]

Ужасный переводчик! Я понимаю, что синхронно переводить трудно, но он делал ошибки даже в смысле, а уж запутывался в предложениях так все время . Тяжело было слушать.
Путин был хорош. Умно говорил и выглядел представительно, хотя и немного статично. Раскованности не хватало, по-моему. Хотя, возможно, долгие годы на чужбине изменили мое восприятие...
По содержанию, ответил на вопрос " Что это было?" про шпионов (разведчиков? ) в том смысле, что люди эти были бы активны в случае кризиса отношений между Россией и США, и хорошо, что до этого не дошло. Напомнил также прописную истину, что каждая страна имеет такой контингент.
Такое впечатление, что Кинг был страшно доволен, что ему дает интервью сам Путин, и что Кинг его немного побаивается.

[alex2003]

Я то интервью не помню...зато знаю, что после гибели подлодки американцы списали России все долги, вклучая лендлиз. Может он поетому улибался..

Откуда вы это знаете?

внимательно слушал что говорил Путин, когда он оправдывался перед жёнами и матерями подводников...
Я честно говоря и не знал до того момента, что у нас долги по лендлизу остались..

[Лосяш]

Я то интервью не помню...зато знаю, что после гибели подлодки американцы списали России все долги, вклучая лендлиз. Может он поетому улибался..

Откуда вы это знаете?

внимательно слушал что говорил Путин, когда он оправдывался перед жёнами и матерями подводников...

Так и сказал: "Ничего мол...переживем, зато нам долги списали"? И это все в глаза вдовам и матерям?

[alex2003]

я думаю, если бы он сказал по другому, вас бы в живих уже не было...