очень нужен совет

[wizi]

Background:

В школе я учился в физмате, однако под занавес в силу некоторых причин решил поступать в инъяз.

После окончания университета(а это совсем скоро) я получу диплом лингвиста-филолога, с правом преподавания 2-х иностранных языков - английского и немецкого. Желания преподавать у меня нет, т.к. я попробовал и понял, что это требует порой ну очень больших нервных затрат (хотя обо мне отзывались как о неплохом преподавателе).

Так получилось, что я с некоторого времени "заболел" компьютерами, программированием - и потихоньку набрал настоящему моменту определенный багаж знаний, добился некоторых успехов, так сказать. А именно: могу по праву называть себя highly advanced power user(любил поковыряться в системе), программирую на C++(ANSI), VB, JScript, ознакамливаюсь с C#, XML, XSLT, SXPath, XPointer, etc. (уже написал пару приложений в связке C#/XML/XSLT для пробы), ну конечно HTML, CSS, неплохо знаю MS SQL, пару раз применял знания ассемблер на уровне SoftIce. Имею сертификат по Linux Administration (Debian is the best!), парочку MCP - фирма проплатила, вот и сдал... Да, работаю я в качестве QA engineer в одной компании with extremely fast-paced environment, где набираю опыт как тестировщик программного обеспечения. Также игрался некоторое время с Java, Perl, Sed/AWK, Ruby, и прочее, и прочее...

Обладаю, как мне кажется, неплохим логическим мышлением, очень быстро обучаюсь чему-либо.

Был в США несколько раз по программам обмена, английский - свободно, немецкий - неплохо.


Questions:

А вопросы такие:

Исходя из предположения, что у меня будет Green Card:

1. Если, скажем, я приеду в США и захочу поучиться и получить американский диплом - есть ли возможность использовать мое уже полученное здесь высшее лингвистическое образование (учился на 4 и 5) и, скажем, пойти сразу на какую-нибудь graduate program in computational linguistics в США? Знает ли кто-либо о подобных случаях?

2. Кто-нибудь знает, востребованы ли специалисты в США в области computational linguistics? И насколько востребованы? Может, какие-то конкретные примеры?

3. А может, пойти учиться на тестировщика программного обеспечения? Хотя я не слышал, чтобы этому обучали как профессии в каком-либо университете...

4. Или пойти переучиваться на, скажем, программиста?

5. Может быть, кто-нибудь предложит другие варианты?


Буду очень благодарен за ответы на мои вопросы. Спасибо заранее.

[stas_u2]

[quote:41a3643b3d="wizi"]

1. Если, скажем, я приеду в США и захочу поучиться и получить американский диплом - есть ли возможность использовать мое уже полученное здесь высшее лингвистическое образование (учился на 4 и 5) и, скажем, пойти сразу на какую-нибудь graduate program in computational linguistics в США? Знает ли кто-либо о подобных случаях?
[/quote:41a3643b3d]
Тут бывает Александр Москалюк, так он, насколько я знаю, поступил на graduate program in Computer Science после киевского иняза. Так что, два раза да.

[DanielMa]

[quote:07be8e09ba="wizi"]
1. Если, скажем, я приеду в США и захочу поучиться и получить американский диплом - есть ли возможность использовать мое уже полученное здесь высшее лингвистическое образование (учился на 4 и 5) и, скажем, пойти сразу на какую-нибудь graduate program in computational linguistics в США? Знает ли кто-либо о подобных случаях?

2. Кто-нибудь знает, востребованы ли специалисты в США в области computational linguistics? И насколько востребованы? Может, какие-то конкретные примеры?

3. А может, пойти учиться на тестировщика программного обеспечения? Хотя я не слышал, чтобы этому обучали как профессии в каком-либо университете...

4. Или пойти переучиваться на, скажем, программиста?

5. Может быть, кто-нибудь предложит другие варианты?


Буду очень благодарен за ответы на мои вопросы. Спасибо заранее.[/quote:07be8e09ba]

1. Про Computational Linguistics ничего не знаю. Но на Graduate program Вы всегда можете поступить имея свое иньязовское образование.
2. Не знаю что это такое и что они делают.
3. Не надо на это учиться. Вы уже overqualified.
4. Если хотите.
5. Law School? MBA? Medical School?

[wizi]

[quote:a39970aaab="stas_u2"][quote:a39970aaab="wizi"]

1. Если, скажем, я приеду в США и захочу поучиться и получить американский диплом - есть ли возможность использовать мое уже полученное здесь высшее лингвистическое образование (учился на 4 и 5) и, скажем, пойти сразу на какую-нибудь graduate program in computational linguistics в США? Знает ли кто-либо о подобных случаях?
[/quote:a39970aaab]
Тут бывает Александр Москалюк, так он, насколько я знаю, поступил на graduate program in Computer Science после киевского иняза. Так что, два раза да.[/quote:a39970aaab]

Большое спасибо, буду его искать. А вы не знаете, в какой колледж он поступил?

[wizi]

[quote:f69a2e47fa="DanielMa"]
1. Про Computational Linguistics ничего не знаю. Но на Graduate program Вы всегда можете поступить имея свое иньязовское образование.[/quote:f69a2e47fa]
Но только по своему, филологическому профилю или все же могу, к примеру, пойти на graduate in computer science? Или на какой-то другой, далекий от лингвистики?

[quote:f69a2e47fa="DanielMa"]
2. Не знаю что это такое и что они делают.[/quote:f69a2e47fa]
Кратко вам для справки:

Computational linguistics (CL) is a discipline between linguistics and computer science which is concerned with the computational aspects of the human language faculty. It belongs to the cognitive sciences and overlaps with the field of artificial intelligence (AI), a branch of computer science aiming at computational models of human cognition. Computational linguistics has applied and theoretical components.
Computational linguists develop such technologies as speech processing, machine translation, universal and application-specific dialog engines, information retrieval, text mining and hypertext databases, automatic text summarization, natural language understanding and generation (to mention just a few).

[quote:f69a2e47fa="DanielMa"] 3. Не надо на это учиться. Вы уже overqualified.[/quote:f69a2e47fa]
Наверное, однако возьмут ли меня в США на работу в качестве тестировщика, если у меня американского образования нет, а "наше" - лингвистическое?

[quote:f69a2e47fa="DanielMa"]4. Если хотите.[/quote:f69a2e47fa]
Да как подумаю о требуемой сумме денег и о минимум 4 годах учебы - и получить потом всего бакалавра... Жалко, пропадать будет мое лингвистическое образование...

[quote:f69a2e47fa="DanielMa"]5. Law School? MBA? Medical School?[/quote:f69a2e47fa]
А можно поподробнее - сколько лет нужно в каждой учиться, сколько по деньгам выходит в год - если среднее и выше среднего по престижности заведение? И какие специальности можно получить по школам?

Заранее спасибо!

[DanielMa]

[quote:7f2de81adc="wizi"]Но только по своему, филологическому профилю или все же могу, к примеру, пойти на graduate in computer science? Или на какой-то другой, далекий от лингвистики?
[/quote:7f2de81adc]

На любой. Могут быть prerequisites которые вам надо будет выполнить перед началом, но в принципе вы можете идти учиться по любой специальности.

[quote:7f2de81adc="wizi"]Кратко вам для справки:

Computational linguistics (CL) is a discipline between linguistics and computer science which is concerned with the computational aspects of the human language faculty. It belongs to the cognitive sciences and overlaps with the field of artificial intelligence (AI), a branch of computer science aiming at computational models of human cognition. Computational linguistics has applied and theoretical components.
Computational linguists develop such technologies as speech processing, machine translation, universal and application-specific dialog engines, information retrieval, text mining and hypertext databases, automatic text summarization, natural language understanding and generation (to mention just a few).
[/quote:7f2de81adc]

Interesting.

[quote:7f2de81adc]
Наверное, однако возьмут ли меня в США на работу в качестве тестировщика, если у меня американского образования нет, а "наше" - лингвистическое?
[/quote:7f2de81adc]

Если опыт есть то скорее всего возмют. Очень редко работадатели требуют чтобы диплом был по какой-то особой специальности.


[quote:7f2de81adc]Law School? MBA? Medical School?
А можно поподробнее - сколько лет нужно в каждой учиться, сколько по деньгам выходит в год - если среднее и выше среднего по престижности заведение? И какие специальности можно получить по школам?

Заранее спасибо![/quote:7f2de81adc]

Law School - учиться три года. Стоимость от 10,000 до 30,000 в год + 15,000 на жизнь. Специальность после окончания Juris Doctor.

MBA - учиться около 2 лет. Стоимость опять же от 10,000 до 30,000 тысяч плюс 15,000. После окончания Master in Business Administration.

Medical School - не знаю ничего про это. Доктром короче становяться, людей лечат или калечат.

[Mashats]

1. можно и тому много примеров
2. можно, но насколко я знау они зарабативаут менше чем программисти
3. QA - ето обично курси при наличие какого-то базавого образования
4. ето еше 2-3-4 года (если идти на bachelors то можо частично что-то перезачест, но в сумме получится не болше года "переучетов")
5. если хотите пишите в приват[/quote]

[wizi]

[quote:202ac9cb62="DanielMa"][quote:202ac9cb62="wizi"]Но только по своему, филологическому профилю или все же могу, к примеру, пойти на graduate in computer science? Или на какой-то другой, далекий от лингвистики?
[/quote:202ac9cb62]
[quote:202ac9cb62="DanielMa"]
На любой. Могут быть prerequisites которые вам надо будет выполнить перед началом, но в принципе вы можете идти учиться по любой специальности.[/quote:202ac9cb62]

Да, но по логике вещей, если пойти, к примеру, на программиста - то придется ведь досдавать целую кучу "технических" предметов, как-то например математику за весь бакалаврский курс. Так ведь?

[quote:202ac9cb62="wizi"]Кратко вам для справки:

Computational linguistics (CL) is a discipline between linguistics and computer science which is concerned with the computational aspects of the human language faculty. It belongs to the cognitive sciences and overlaps with the field of artificial intelligence (AI), a branch of computer science aiming at computational models of human cognition. Computational linguistics has applied and theoretical components.
Computational linguists develop such technologies as speech processing, machine translation, universal and application-specific dialog engines, information retrieval, text mining and hypertext databases, automatic text summarization, natural language understanding and generation (to mention just a few).
[/quote:202ac9cb62]

Interesting.

[quote:202ac9cb62]
Наверное, однако возьмут ли меня в США на работу в качестве тестировщика, если у меня американского образования нет, а "наше" - лингвистическое?
[/quote:202ac9cb62]

[quote:202ac9cb62="DanielMa"]Если опыт есть то скорее всего возмют. Очень редко работадатели требуют чтобы диплом был по какой-то особой специальности.[/quote:202ac9cb62]

Хммм... Интересно.


[quote:202ac9cb62]Law School? MBA? Medical School?
А можно поподробнее - сколько лет нужно в каждой учиться, сколько по деньгам выходит в год - если среднее и выше среднего по престижности заведение? И какие специальности можно получить по школам?

Заранее спасибо![/quote:202ac9cb62]

[quote:202ac9cb62="DanielMa"]Law School - учиться три года. Стоимость от 10,000 до 30,000 в год + 15,000 на жизнь. Специальность после окончания Juris Doctor.

MBA - учиться около 2 лет. Стоимость опять же от 10,000 до 30,000 тысяч плюс 15,000. После окончания Master in Business Administration.

Medical School - не знаю ничего про это. Доктром короче становяться, людей лечат или калечат.[/quote:202ac9cb62]
Ну на доктора я не пойду однозначно - не вижу себя в этой позиции...
А вот насчет Law School и MBA - любопытно! А что бы вы посоветовали - интересно мнение бывалого (судя по всему) человека?

[/quote:202ac9cb62]