как в USA подтверждать диплом о высш. образовании?

KIrina · Post by **KIrina** » 04 Dec 2002 14:50

мы приезжаем по грин карте
образование высшее, физик
как можно найти работу по специальности или что-то похожее?
как подтвердить диплом, какие экзамены сдавать?
спасибо

trinidad · Post by **trinidad** » 04 Dec 2002 15:01

Необходим перевод диплома и выписки (списка прочитанных предметов с часами и оценками). Потом в специальной фирме заказывается evaluation и они по названию высшего учебного заведения и списку прослушанных курсов приравнивают диплом к американскому аналогу (обычно бакалавра, иногда магистра) - обычно этого достаточно для получения работы. Для продолжения образования необходим более тщательный evaluation, где оценивается каждый курс. Стоит такая оценка, ессно, дороже.

Конторы, которые делают evaluation, могут перевести диплом сами, за что берут порядка 300 долларов. Мы переводили свои дипломы в России и там же заверяли нотариально, прошло без проблем (только надо найти грамотного переводчика, чтобы правильно перевести названия предметов). Удачи!

KIrina · Post by **KIrina** » 04 Dec 2002 15:42

мы диплом перевели и заверили у нотариуса
а вкладыш с оценками и часами взяли в универе на англ языке
с печатью универа

так пройдет или еще там придется у них заверять?

trinidad · Post by **trinidad** » 05 Dec 2002 00:58

[quote:712e54c8e6="KIrina"]мы диплом перевели и заверили у нотариуса
а вкладыш с оценками и часами взяли в универе на англ языке
с печатью универа

так пройдет или еще там придется у них заверять?[/quote:712e54c8e6]
Если в универе перевели близко к теме (я надеюсь), то никаких проблем не должно быть.

Victor Flaks · Post by **Victor Flaks** » 19 Dec 2002 04:56

Я в NY делал перевод диплома со вкладышем за $15, evaluation - за $70. Мой диплом инженера-физика, Ленинградский Политех, оценили в Join Bachelor-Master Degree.

Anele · Post by **Anele** » 19 Dec 2002 05:20

Daite, pozhaluista, adresochek ili telefonchik v NY, gde vy delali certified translation of diploma. Te, chto ya nashla online, zaprosili $150 za certifits. perevod diploma i prilozheniya. Mne eto nuzhno dlya WES. Spasibo.

lyucy · Post by **lyucy** » 06 Jan 2003 04:45

Кто-нибудъ читал статью "Диплом СНГ=Диплом США" в газете "В НОВОМ СВЕТЕ" от 6-12 декабря 2002? Естъ такая американская компания
"Foriegn Consultants,Inc."
Выдержка из статьи:
" Пятилетние дипломы из СНГ приравниваем к образованию [b:efee9c4705]Master`s
Degree[/b:efee9c4705]"
Стоит 270 $ . В компании русскоговорящие. Статья хорошая, но что-то
в ней всё очень хорошо, или я со своей подозрительностью...
Всё можно узнать на вебсайте:
www. foreignconsultants.com

Monster01 · Post by **Monster01** » 12 Jan 2003 01:00

KIrina wrote:мы приезжаем по грин карте
образование высшее, физик
как можно найти работу по специальности или что-то похожее?

monster.com. Try searching for keyword "Physics".

как подтвердить диплом, какие экзамены сдавать?

AACRAO

vaduz · Post by **vaduz** » 12 Jan 2003 04:15

lyucy wrote:" Пятилетние дипломы из СНГ приравниваем к образованию Master`s
Degree"
Стоит 270 $ . В компании русскоговорящие.

Есть шанс за $270 получить филькину грамоту.

--

lyucy · Post by **lyucy** » 13 Jan 2003 11:18

Я так и думала!

vaduz · Post by **vaduz** » 13 Jan 2003 13:48

lyucy wrote:Я так и думала!

На самом деле надо разбираться , что за контора.
Educational evaluation занимаются независимые частные конторы, поэтому надо проверить, признается ли данная контора той организацией (INS, университет и т.д.), куда Вы собираетесь подавать документы.

Я посмотрел на бумажку, сделанную для моего диплома, на ней про другую контору написано:

<...> is included on evaluation service lists distributed by National Assosiation for Foreign Student Affairs (NAFSA), the National Liaison Committe on Foreign Student Affairs (NLC); the American Physical Therapy Assosiation (APTA); State Physical Therapy Licensing Board; College and University Admission Offices, Form I-522 formerly distributed by the U.S. Immigration and Naturalization Service.

--

lyucy · Post by **lyucy** » 21 Jan 2003 18:35

А что же это означает?

jawabean · Post by **jawabean** » 21 Jan 2003 23:52

KIrina wrote:мы приезжаем по грин карте
образование высшее, физик
как можно найти работу по специальности или что-то похожее?
как подтвердить диплом, какие экзамены сдавать?
спасибо

diplom nujno perevsti i zaverit'. prichem perevesti horosho, inache eti pridurki ne pojmut chego-nibud' i mogut emu BS vmesto MS postavit'.

kstati, u nastojashih fizikov zarplaty tut ofigitel'nye: http://swz.salary.com/salarywizard/layoutscripts/swzl_compresult.asp?zipcode=22030&metrocode=192&statecode=VA&state=Virginia&metro=Washington&city=Fairfax&geo=Fairfax%2C+VA+22030&jobcode=RD14000115&jobtitle=Physicist+V&search=&narrowdesc=Science+and+Research&narrowcode=RD05&isforcompanalyst=1&geocode=&geotypecode=geometro&prevgeotypecode=geometro&prevnarrowcode=RD05&isrefresh=1&r=saltitleselectbasic&p=&jobcodeedit=RD14000115 100,000$ v god v srednem. a to i bol'she. no ja takih iz sovka eshe ne videl, i ne uviju naverno

Max2003 · Post by **Max2003** » 24 Jan 2003 01:06

а что если я куплю диплом в метро в москве? за 600 долларов

Привет

как в USA подтверждать диплом о высш. образовании?

как в USA подтверждать диплом о высш. образовании?

j

Re: j

Re: как в USA подтверждать диплом о высш. образовании?

Re: как в USA подтверждать диплом о высш. образовании?

купить если