У американских СМИ проблема

[Frukt]

phpBB [video]

Привыкли, что им никто не мешает манипулировать мнением, в своих интересах вести пропаганду, развязывать "холодные войны", делать "оранжевые революции", называть бандитов-повстанцами и черное белым. Но похоже, уже не работает.

[sguschenka]

Ну как говорится, за что боролись, на то и .....

[perasperaadastra]

Бывает. Вполне логичное развитие событий.

[Frukt]

Г-жа суетится и немного лукавит, что проиграли. На самом деле ни RT ни Aljazeera не поддерживали ни сепаратистов, ни антиправительственные выступления на территории США, в отличии от американских СМИ.

И собственно "холодную войну" они не заканчивали , а только декларировали.
Если раньше была открытая антисоветская пропаганда, то теперь эти навыки активно используются против России.

Но надо отдать должное, штаты четко усвоили правило "Кто владеет информацией, тот владеет миром". Естественно они это делают в своих интересах.
К счастью в мире появляются СМИ способные противостоять мощнейшей мозго-промывочной машине и проливать свет на реальное положение вещей.

ps. Надеюсь не за горами тот день, когда справедливость восторжестувует в и американцы уже не будут считать себя основными и чуть ли не единственными победителями в ВОВ.
Всё тайное когда то становится явным.

[совков]

Г-жа суетится и немного лукавит, что проиграли. На самом деле ни RT ни Aljazeera не поддерживали ни сепаратистов, ни антиправительственные выступления на территории США, в отличии от американских СМИ.

И собственно "холодную войну" они не заканчивали , а только декларировали.
Если раньше была открытая антисоветская пропаганда, то теперь эти навыки активно используются против России.

Но надо отдать должное, штаты четко усвоили правило "Кто владеет информацией, тот владеет миром". Естественно они это делают в своих интересах.
К счастью в мире появляются СМИ способные противостоять мощнейшей мозго-промывочной машине и проливать свет на реальное положение вещей.

ps. Надеюсь не за горами тот день, когда справедливость восторжестувует в и американцы уже не будут считать себя основными и чуть ли не единственными победителями в ВОВ.
Всё тайное когда то становится явным.

Американцы не считаются победителями Великой Отечественной Войны, они считаются страной выигравшей Вторую Мировую Войну.
Т.е. получившей от войны наибольшую выгоду. СССР тоже получил выгоду в виде восточно европейских территорий но не сделал правильных инвестиций.
Можно за многое критиковать американцев, но не за участие и безусловный выигрыш во второй мировой войне.

[Frukt]

Можно за многое критиковать американцев, но не за участие и безусловный выигрыш во второй мировой войне.

Не слышал что бы американцев критиковали за участие в ВОВ.

Нсчет кто выйграл и кто проиграл в ВОВ , это был пример лжи. Но как вы трактуете не победу а выйгрыш, то сомневаюсь, что именно это внушают американцам в школе. Именно лож про победу в ВОВ имел ввиду.

[Айва]

Забавно, как :"The Chinese have opened up...The Russians have opened up..." было переведено как :"Китайцы выигрывают...Русские выигрывают..."
Война лживых мозгопромывательных СМИ, независимо от языка.

[rzen]

Забавно, как :"The Chinese have opened up...The Russians have opened up..." было переведено как :"Китайцы выигрывают...Русские выигрывают..."
Война лживых мозгопромывательных СМИ, независимо от языка.

ещё instructive перевели неправильно.

[sguschenka]

Забавно, как :"The Chinese have opened up...The Russians have opened up..." было переведено как :"Китайцы выигрывают...Русские выигрывают..."
Война лживых мозгопромывательных СМИ, независимо от языка.

ещё instructive перевели неправильно.

И что смысл поменялся? Хочу альтернативный перевод!

[Бормошин]

1. Если Клинтон сказала это по ТВ, то она вами манипулирует. Возможно, она как раз хотела, чтоб вы побежали писать об этом на форум. Вы простодушно и написали.

2. Не существует никаких информационных войн. Существует правда и ложь. По русским каналам показывают правду. По американским - ложь.

[Bonny P.]

ps. Надеюсь не за горами тот день, когда справедливость восторжестувует в и американцы уже не будут считать себя основными и чуть ли не единственными победителями в ВОВ.

Какая ж это справедливость?
Вопрос интерпретации всего навсего.

[Frukt]

2. Не существует никаких информационных войн. Существует правда и ложь. По русским каналам показывают правду. По американским - ложь.

В этом плане, США очень похожи на СССР 70х. С той разницей, что у них выстроена мощная информационная империя, а в СССР был информационный вакуум за счет закрытых границ.
В 21м веке и за счет интернета и иностранные СМИ стали проникать и вещать на территорию США, информационные границы несколько видоизменились и такая тактика уже не приносит результат. О чем и говорит Клинтон. Хотя, не согласен, что они проиграли. Теряют контроль в этой области.

[Frukt]

Как вы думаете, что Клинтон имела ввиду, когда говорила про то, что они платят высокую цену сейчас за то что расслабились?

[Айва]

Существует правда и ложь. По русским каналам показывают правду. По американским - ложь.

[совков]

Можно за многое критиковать американцев, но не за участие и безусловный выигрыш во второй мировой войне.

Не слышал что бы американцев критиковали за участие в ВОВ.

Нсчет кто выйграл и кто проиграл в ВОВ , это был пример лжи. Но как вы трактуете не победу а выйгрыш, то сомневаюсь, что именно это внушают американцам в школе. Именно лож про победу в ВОВ имел ввиду.

ВОВ выиграл СССР у Германии, никакого сомнения в этом нет.
США учавствовали во второй Мировой войне, на стороне войск Союзников против коалиции Оси.
Во второй мировой войне неоспоримый победитель США, которому помогали Британия, СССР и другие страны. Никакой лжи тут нет. Ещё надо помнить что война была начата в тридцатых годах одновременно против фашизма и коммунизма и закончилась в восмидесятых с падением Берлинской стены.

[oneway]

Можно за многое критиковать американцев, но не за участие и безусловный выигрыш во второй мировой войне.

Не слышал что бы американцев критиковали за участие в ВОВ.

А где-то слышали что американцы в ней участвовали?

Насчет кто выиграл и кто проиграл в ВОВ , это был пример лжи. Но как вы трактуете не победу а выигрыш, то сомневаюсь, что именно это внушают американцам в школе. Именно лож про победу в ВОВ имел ввиду.

Может даже настанет тот день, когда в России перестанут думать, что американцам внушают что они главные победители во Второй Мировой войне. И даже перестанут думать, что американцы считают себя участниками Великой Отечественной войны.

Может даже когда-то не будут видеть лжи в словах - "Америка победитель во Второй Мировой войне".

[Айва]

Привыкли, что им никто не мешает манипулировать мнением, в своих интересах вести пропаганду...

А вообще, ничего нового и удивительного. Обычный национализм в этом вопросе, присущий любой другой державе. Китайцы поливают ам. СМИ, русские "выводят на чистую воду" американские СМИ, американцы напряжены ростом кит. и рус. СМИ...

[Leonid_V]

Но похоже, уже не работает.

Вы знаете: Бойся данайцев дары приносящих ...
Если Клинтон заявила, что ея впечатлил русский канал, то ... хм ...
Такое ощущение, что данное заявление всего лишь ход в той самой войне: т.е. игра на усыпление бдительности соперника. Так что на Вашем месте удвоил бы бдительность.

Кроме того исходя из Главного Информационного Закона Бормошина (см. выше) сам факт, что данное заявление показано по американскому каналу дезавуирует его. Так что:

[AverageMan]

Забавно, как :"The Chinese have opened up...The Russians have opened up..." было переведено как :"Китайцы выигрывают...Русские выигрывают..."

Если вы в курсе интервью Мирей Матье то скажите спасибо что хоть так перевели. Тем более это нашистский ролик всего лишь.

[Айва]

Если Клинтон заявила, что ея впечатлил русский канал, то ... хм ...

В том-то и дело, что она этого не заявляла, это предположили русские переводчики, а слова Клинтон были:"...it's quite instructive".

[Могулия]

Г-жа суетится и немного лукавит, что проиграли. На самом деле ни RT ни Aljazeera не поддерживали ни сепаратистов, ни антиправительственные выступления на территории США, в отличии от американских СМИ.

И собственно "холодную войну" они не заканчивали , а только декларировали.
Если раньше была открытая антисоветская пропаганда, то теперь эти навыки активно используются против России.

Но надо отдать должное, штаты четко усвоили правило "Кто владеет информацией, тот владеет миром". Естественно они это делают в своих интересах.
К счастью в мире появляются СМИ способные противостоять мощнейшей мозго-промывочной машине и проливать свет на реальное положение вещей.

ps. Надеюсь не за горами тот день, когда справедливость восторжестувует в и американцы уже не будут считать себя основными и чуть ли не единственными победителями в ВОВ.
Всё тайное когда то становится явным.

Подача этого - какой-то пропагандистский бред.
Речь Клинтон по-видимому была в пользу увеличения финансирования американских про-государственных сми зарубежом.
Что есть вполне нормальный метод как инструмент внешней политики.

Перевод тоже какой-то дурацкий: we're cutting back переводят как мы проигрываем, хоть речь идет об урезании расходов.

[Айва]

Подача этого - какой-то пропагандистский бред.
Речь Клинтон по-видимому была в пользу увеличения финансирования американских про-государственных сми зарубежом.
Что есть вполне нормальный метод как инструмент внешней политики.
Перевод тоже какой-то дурацкий: we're cutting back переводят как мы проигрываем, хоть речь идет об урезании расходов.

+100

[Leonid_V]

Если Клинтон заявила, что ея впечатлил русский канал, то ... хм ...

В том-то и дело, что она этого не заявляла,

тсссс ... Вы что делаете! сотрите немедленно Ваше сообщение! Вы же подрываете базу для повышения бдительности ... Кроме того если вдруг окажется, что война лишь бред воспаленного мозга, то что ему делать? Чем занять извилины?! Ну не о России же думать, когда под боком США злобно строчащие миллионы пар джинс в которые они насильно одели всё население России из-за чего оно никак не может сплясать по настоящему. Вот Вы думаете почему Михалков ( и никто другой, заметьте) не смог снять картину про войну, которая бы “перебила“ “спасти рядового Раена“? Да всё из-за джинс проклятых! Вот если б вся съемочная группа ходила в голифе, а Михалков еще и с лампасами, тогда бы да ... На самом деле это заявление Клинтон о войне информационной лишь дымовая завеса прикрывающая настоящую войну — войну джинсовую. Вот куда надо направить свои взгляды все бдящим!

[Айва]

[sguschenka]

Г-жа суетится и немного лукавит, что проиграли. На самом деле ни RT ни Aljazeera не поддерживали ни сепаратистов, ни антиправительственные выступления на территории США, в отличии от американских СМИ.

И собственно "холодную войну" они не заканчивали , а только декларировали.
Если раньше была открытая антисоветская пропаганда, то теперь эти навыки активно используются против России.

Но надо отдать должное, штаты четко усвоили правило "Кто владеет информацией, тот владеет миром". Естественно они это делают в своих интересах.
К счастью в мире появляются СМИ способные противостоять мощнейшей мозго-промывочной машине и проливать свет на реальное положение вещей.

ps. Надеюсь не за горами тот день, когда справедливость восторжестувует в и американцы уже не будут считать себя основными и чуть ли не единственными победителями в ВОВ.
Всё тайное когда то становится явным.

Подача этого - какой-то пропагандистский бред.
Речь Клинтон по-видимому была в пользу увеличения финансирования американских про-государственных сми зарубежом.
Что есть вполне нормальный метод как инструмент внешней политики.

Перевод тоже какой-то дурацкий: we're cutting back переводят как мы проигрываем, хоть речь идет об урезании расходов.

Я повторюсь - жду альтернативный "правильный" перевод.