Mirandolina wrote:А вот и нетушки. Как то мальчик (правда вьетнамец, не китаец) сам нам свое имя произнес, оно один в один звучало, как русское матерное слово. У меня язык так и не поворачивался его по имени называть.
Mirandolina wrote:А вот и нетушки. Как то мальчик (правда вьетнамец, не китаец) сам нам свое имя произнес, оно один в один звучало, как русское матерное слово. У меня язык так и не поворачивался его по имени называть.
Mirandolina wrote:А вот и нетушки. Как то мальчик (правда вьетнамец, не китаец) сам нам свое имя произнес, оно один в один звучало, как русское матерное слово. У меня язык так и не поворачивался его по имени называть.
Да, в Голландию Вам лучше не ездить
Голландцы произносят, скажем, слово huis (дом) как нечто среднее между хяус и хёйс, поэтому это и подобные слова слух не режут.
По-арабски в кувейтском диалекте слово "брат" звучит очень близко к "ахуй"...
Хотя в других диалектах используются более приличные варианты - "ах", "ахи", ...
У нас есть улица Гейлорд. Я как мимо еду, так думаю, кто он такой, что его именем улицу назвали, и каково ему было жить с такой фамилией.
ну уже сказали, что слово гей на английском уже давно существует, задолго до того, как это слово присвоили гомосексуалистам. Переводится, как веселый.
Знаю женщину с таким именем, так она говорит, что люди совсем оборзели, забыв начальное значение слова гей и думают, что она лесбиянка
Даже одну песню из знаменитой вестсайдской истории переделали на свой лад:
I feel pretty,
Oh, so pretty,
I feel pretty and witty and .... gay (должно быть bright)!
В Бразилии почти в каждом городе есть улица имени политического деятеля по имени Rui Barbosa. Прикол в том, что по португальски первая буква R произносится как X.
SVK wrote:У меня есть непроверенное подозрение, что обыкновенные граждане по имени Сергей воспринимаются местными аборигенами как Sir Gay. Спросить аборигенов об этом напрямую было как-то неловко...
Раскажу пару историй, а выводы - сами делайте.
1. Мой племяшек пока был в HS как раз таки просил, чтобы его называли Серж. Но потом вырос, возмужал и щас вроде как отзывается на свое имя.
2. Тетка из соседнего кьюбикла раз в неделю проводила телефонные митинги - scrum master такой. При этом очень аккуратно выговаривала имя Sergey - он, как я поняла по контексту типа имел право вето и вообще его слово было решающим в технических вопросах. Так что она - соседка моя - очень старалась максимально близко к оригиналу произнести. Думаю, если бы он ей сообщил отчество - то она бы и отчество так же аккуратно произносила бы, с пиететом.
У нас была в школе девушка по фамилии Комаришка, все бы ничего с этой фамилией, но она была необъятных размеров и ввысь и вширь, да еще голос совершеннейший бас.
Как то мальчик (правда вьетнамец, не китаец) сам нам свое имя произнес, оно один в один звучало, как русское матерное слово. У меня язык так и не поворачивался его по имени называть.
