Плохая фамилия

[priscilla]

в linikedin сейчас проверила ее нет, но и меня там почему то тоже нет....

[SK]

Думаю над "грудной клеткой" никто смеятся не будет, ето не обязательно "сиськастая"

Chest - это еще и сундук...

[Mirandolina]

У меня был однокласник с фамилей Вагин

А у меня был однокурсник с фамилей Вагин

Ой, а у меня одногруппник в детском саду. Но мне тогда это мало о чем говорило.

[Mirandolina]

Я видел китайца по фамилии DUNGSUCK Я даже его драйвинг лисенсе смотрел

А мать моя диплом выписывала бедной девушке по фамилии Чернаписька

Популярное у китайцев имя Hui произносится как хью, если кто не знает.

А вот и нетушки. Как то мальчик (правда вьетнамец, не китаец) сам нам свое имя произнес, оно один в один звучало, как русское матерное слово. У меня язык так и не поворачивался его по имени называть.

Я во Вьетнаме у вьетнамцев спрашивал, произносили Хюэ. Там, кстати, и город с похожим звучанием есть.

Я не уверена, что помню как именно его имя спелилось на английском, но то что оно звучало именно так – это 100%, потому что он сам так его произносил. Причем гордо, наверное на их языке это означает что-то очень крутое.

[Mirandolina]

Думаю над "грудной клеткой" никто смеятся не будет, ето не обязательно "сиськастая"

Не то что не обязательно, а совсем даже не такая.
Гугл дает разные значения этого слова, но ни одно из них не имеет этого значения:
Грудь (грудь любого человека, а не только женская)
Грудная клетка
Сундук
Ящик
Ларь
Фонд
Казна
Казначейство
Родители скорее всего подразумевали «фонд», ну что-то типа «удачное вложение».

[Дылда]

У нас есть улица Гейлорд. Я как мимо еду, так думаю, кто он такой, что его именем улицу назвали, и каково ему было жить с такой фамилией.

В Джорджии есть город Гей, назван в честь William F. Gay, не знаю кто.

[Дылда]

А в Эквадоре "suca " означает "блондинка", так меня там называли

Сука в Америке тоже есть. Это такие шалаши, что евреи на Сукот ставят на задних дворах.

[Helmsman]

Помнится, работал у нас товарищ по имени Сукиндер.

[Journey]

брэнд куриного мяса "пэрдю" не вспоминают, привыкли что ли?

А у нас в Массачусетсе есть город, называтеся Жоппа, Joppa

[SVK]

брэнд куриного мяса "пэрдю" не вспоминают, привыкли что ли?

А у нас в Массачусетсе есть город, называтеся Жоппа, Joppa

Off-topic.
С этим туда - http://forum.privet.com/viewtopic.php?f ... 84&start=0

[Тверпен]

Знаю даму по имени Mami Takenoshita. В ее произношении фамилия, конечно, звучит просто по японски...но при написании выхидит прикол. Еще встречала чувака с фамилией Blewitt.

Поэтому Matsushita и переименовалась в Panasonic.

Хотя, говорят, в словах Matsushita, Toshiba, Shinko и так далее по-японски нужно читать "си", а не "ши". Сузуки Кизаси, нах.

[Oleg Co]

ну уже сказали, что слово гей на английском уже давно существует, задолго до того, как это слово присвоили гомосексуалистам. Переводится, как веселый.
Знаю женщину с таким именем, так она говорит, что люди совсем оборзели, забыв начальное значение слова гей и думают, что она лесбиянка

Даже одну песню из знаменитой вестсайдской истории переделали на свой лад:
I feel pretty,
Oh, so pretty,
I feel pretty and witty and .... gay (должно быть bright)!

Оно было изменено не озабоченными, а рифмы для:

The original stage version of Maria's song "I Feel Pretty" included the lyrics "I feel pretty and witty and bright / And I pity / Any girl who isn't me tonight." In the film this night scene was changed to the daytime, and presumably for this reason, the rhyming words "bright" and "tonight" were changed to "gay" and "today."

http://www.imdb.com/title/tt0055614/trivia
В фильме поют gay.

[SashaKR]

а фамилия Gay или имя Gaylord?

У нас есть улица Гейлорд. Я как мимо еду, так думаю, кто он такой, что его именем улицу назвали, и каково ему было жить с такой фамилией.

эта (Plano, TX)? я раньше думал, что это просто прикол в Meet the parents

[Mirandolina]

а фамилия Gay или имя Gaylord?

У нас есть улица Гейлорд. Я как мимо еду, так думаю, кто он такой, что его именем улицу назвали, и каково ему было жить с такой фамилией.

эта (Plano, TX)? я раньше думал, что это просто прикол в Meet the parents

Эта-эта. Правда, территориально это уже не Plano, а Frisco, TX.

[brrdrr]

У меня сокурсник в ВУЗе был по фамилии Плохих. Это был тот самый случай, когда фамилия очень точно характеризовала человека. Мы его промеж себя так и прозвали Плохиш. На третьем курсе, он женился и взял фамилию жены, но мы не стали перестраиваться и звали его «в девичестве Плохих».

А в армии был один старший лейтенант с Украины с самой, что ни на есть украинской фамилией - Сало. Комплекция у него была подходящая фамилии. Тоже переименовался на фамилию жены ещё до украинской низалежности. Наверное потом жутко жалел.

[Papa Hotel Whisky]

Есть такой писатель - Больных Александр Геннадьевич. Пишет исторические произведения, но с материалом обращается достаточно вольно. В кругах историков давно уже ходит фраза "На Больных не обижаются"

[Amto2011]

А я знаю человека по фамилии Popa (латинскими буквами). Трагедия в том, что работать он приехал в Россию. И в визе и в разрешении на работу так и написано -Попа. Ситуацию усугубляет то, что коллеги его недолюбливают...

[Cliff]

У меня есть непроверенное подозрение, что обыкновенные граждане по имени Сергей воспринимаются местными аборигенами как Sir Gay. Спросить аборигенов об этом напрямую было как-то неловко...

правильно подозреваете....лучше представляться Serge...

Сёрдж тоже странно звучит.

Surge?

[JN]

а я сейчас познакомилась с теткои, которую зовут Gay. Я еше, балда, ее переспорсила- Gayle? Мало ли, думаю, может, я плохо слышу. Нет, гoворит, именно так как я сказала G-A-Y .....А вы говорите

[Pups]

У меня в классе был мальчик Белов, который себя вел всегда безобразно. Один раз учительница не выдержала и накричала на него:"Да тебя надо в Чернова переименовать!!!" В этот момент моя подруга стала нарочито кашлять. Ее фамилия Черникова.

[Slonjra]

Ну у нас в паралельном был парнишка с совершенно нормальной фамилией.. Пермяков..
Пока как то молодая практикантка не выдала перл в стиле "Лена Головач"

Пялится в журнал, ведет по строчкам пальчиком..
"И так отвечать пойдет..пойдет.ээ ээ..эС Пермяков..

И так как ее "Э" вышло совсем не слышно, то бедного Серегу еще долго доставали этим..

[Danconia]

Две мои знакомые что замужем за америкосами называли их пупсик пока не врубились что это по английски. Один даже меня спросил, что мол значит на русском пуп стик или пуп сик? И тут до меня дошло!

[rzen]

Две мои знакомые что замужем за америкосами называли их пупсик пока не врубились что это по английски. Один даже меня спросил, что мол значит на русском пуп стик или пуп сик? И тут до меня дошло!

[Lorrington]

а у нас на работе румын, толстый, с явно выраженной фигурой женского типа -здоровая задница и узкие плечи, я как то пошутил, мол Попеску (не при нем), а так и оказалось, его фамилия Попеску

[Инга_М]

У нас в коллективе девушка с фамилией Курочка. Естественно, ее кроме как курицей и не зовет никто. Не обижается. Говорит: привыкла уже, даже менять ее не собирается в случае замужества.