A!Frukt wrote: Кстати, как раз обычный американский Джон вкалывает как Папа Карла.
т.е. если контекст поковырять, то и производство найдется в Штатах и море долга сократится до размеров темного омута на реке доходов и американец поделится на основного гуляку и обычного Джона, итальянского видимо происхождения, который оказывается вкалывает как Папа Карло не только героин, но и на заводе.
нету Frukt перевода стрелок. Тема про Штаты и все стрелки забиты в Штатах.Frukt wrote: используете перевод стрелок на Россию, хоть и подчеркиваете все время, о неуместности подобных приемов.
Было сравнение. Как указывают в подписях к научным фотографиям “для маштаба“